The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.

Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Центр украинских студий проведет мероприятия в Нью-Йорке – от народных традиций до реформ во время войны

15.10.2026, 10:20 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В октябре и ноябре, а также в последующие месяцы в Нью-Йоркском и Колумбийском университетах состоятся мероприятия, посвященные украинским традициям, документальному кино, проблемам внутренне перемещенных лиц, военным преступлениям и реформам в условиях войны.

В программе — мастер-классы, кинопоказы, лекции и дискуссии с украинскими писателями, исследователями и экспертами. Часть мероприятий пройдёт онлайн.

Создайте собственную украинскую куклу-мотанку

Дата: четверг, 15 октября, с 15:00 до 17:00.

Место: Нью-Йоркский университет, аудитория 228, 19 Юниверсити-плейс.

Мастер-класс познакомит участников с украинским народным ремеслом.

Создание мотанки — одна из старейших украинских народных традиций. Это узелковая кукла, изготовленная из кусков ткани и ниток без применения иголок и ножниц. Её название происходит от украинского слова «мотаты», то тесть наматывать. У большинства таких кукол нет нарисованного лица.

На протяжении поколений мотанки делали в каждом доме и хранили как обереги для всего рода и жилища. Эти куклы дарили на свадьбы, рождение детей и другие важные события.

На предлагаемом мастер-классе участники узнают об истории и символике мотанки и шаг за шагом создадут собственную куклу, которую смогут забрать домой.

По теме: ‘Маленькая Украина’ в Нью-Йорке: где искать аутентичную кухню и культуру

Сегодня мотанка стала символом культурной стойкости Украины. Изготовление этой куклы — простой и значимый способ прикоснуться к украинским традициям.

Помимо этого гостей будут потчевать украинскими традиционными блюдами.

Приглашаются все желающие – студенты, преподаватели, сотрудники университета и друзья украинского сообщества. Все необходимые материалы предоставят организаторы0

Подробнее можно посмотреть здесь.

«Свидетельствуя о войне»: украинский писатель и документалист Руслан Горовой в Нью-Йоркском университете

Дата: понедельник, 19 октября, с 18:30 до 20:30.

Место: Нью-Йоркский университет, зал Мейера, аудитория 122 (специальная для мероприятий).

Вечер будет посвящен документальному кино и разговору с украинским писателем, режиссёром-документалистом и волонтером Русланом Горовым.

Более двух десятилетий Горовой рассказывает истории обычных украинцев. Среди его заметных работ — фильм «Укропы Донбасса» о жителе Луганска, которого пытали российские оккупанты, и «Мощун: дневник Людмилы Александровны» — свидетельство женщины, пережившей битву за Киев в собственном доме.

Горовой написал несколько книг, в числе которых двуязычная «Однажды нация».

В программе вечера — показ одного из его документальных фильмов. Это беседа о том, что значит свидетельствовать о войне, и ответы на вопросы зрителей.

Горовой среди прочего расскажет о своей волонтерской деятельности и поддержке жителей деоккупированных территорий. На мероприятии можно будет приобрести его книги. Подробнее – смотрите здесь.

«Клетчатая сумка всегда наготове»: жилищная нестабильность внутренне перемещенных арендаторов в Украине

Докладчик: Анастасия Боброва, руководительница аналитического центра Cedos, Киев.

Дата: вторник, 20 октября, в 12:00 по восточному времени США.

Формат: онлайн и очно. Нью-Йоркский университет, зал Great Room, 19 Юниверсити-плейс.

Название выступления основано на словах участника исследования Cedos.

Он был вынужден покинуть родной Северодонецк, оккупированный и в значительной степени разрушенный с июня 2022 года. Мужчина считает себя одним из тех, кому повезло. Ему удалось найти достойное жилье. У него хорошие отношения с арендодателем, который не брал с него плату за первые четыре месяца полномасштабной войны. У него также есть стабильный, хотя и неофициальный доход.

Но неопределённость по-прежнему нависает над ним как постоянная угроза. По его словам, клетчатая сумка всегда собрана и ждет того дня, когда ему скажут освободить съемную квартиру.

Так живут миллионы людей в Украине. Неформальные договорённости, отсутствие гарантий аренды и неравенство в отношениях между арендаторами и владельцами жилья остаются серьезными препятствиями для получения достойного съёмного жилья. Полномасштабная война усугубила эти проблемы, особенно для внутренне перемещенных лиц.

Опираясь на исследование Cedos «Арендное жилье в Украине: современное состояние и проблемы», Анастасия Боброва проследит путь внутренне перемещенных лиц в поисках жилья — от момента эвакуации до лета 2025 года.

Она расскажет о стратегиях поиска жилья, препятствиях на пути реализации права на жильё и о том, как преимущественно неформальные отношения между арендаторами и арендодателями влияют на жизнь людей.

Исследование охватывает внутренне перемещенных лиц, которые арендуют жильё на частном рынке или проживают в коллективных центрах. Оно основано на фокус-группах и интервью, проведенных в июне и июле 2025 года. Подробнее можно посмотреть здесь.

Военные преступления и ответственность: борьба за правосудие для Украины

Докладчик: Катерина Бусол, Международный центр правосудия переходного периода и Национальный университет «Киево-Могилянская академия».

Дата: четверг, 22 октября, с 12:00 до 13:00 по восточному времени США.

Формат: онлайн.

Для участия в вебинаре в Zoom необходима регистрация. Трансляция будет доступна и в прямом эфире на YouTube, где регистрация не требуется. После мероприятия запись опубликуют в формате подкаста.

Зарегистрироваться на вебинар можно здесь.

Полномасштабное вторжение России привело к появлению одного из наиболее подробно задокументированных массивов предполагаемых международных преступлений в современной истории. В то же время предпринимаются беспрецедентные усилия, чтобы привлечь это государство и его руководителей к ответственности.

Что означает правосудие для переживших эти преступления? И чего реально можно добиться с помощью закона?

Международный юрист Катерина Бусол консультирует украинских прокуроров и судей. Она возглавляет украинскую программу Международного центра правосудия переходного периода. Правовед рассмотрит эти вопросы с точки зрения юридической практики и научных исследований.

Она расскажет, как Украина и ее партнеры реагируют на массовые преступления. Катерина Бусол объяснит, с какими серьезными юридическими и политическими препятствиями сталкиваются эти усилия, а также то, как опыт Украины может изменить само международное право.

«Песни судьбы и удачи» с Олёнкой Клебан

Дата: четверг, 29 октября, с 19:00 до 21:00.

Место: Нью-Йоркский университет, 19 Юниверсити-плейс.

Вечер будет посвящен украинским песням о судьбе и удаче. Приглашаются участники всех возрастов с любыми вокальными способностями.

В рамках практического вокального мастер-класса участники разучат и исполнят традиционные украинские песни о судьбе и удаче вместе с известной певицей и преподавательницей Олёнкой Клебан.

Организаторы мероприятия – сообщество Ukrainian Village Voices и программа украинистики Нью-Йоркского университета.

Присоединиться могут все желающие – независимо от возраста, вокального опыта и знания украинского языка. Можно прийти, даже если вы никогда раньше не пели по-украински.

Тексты песен предоставят на украинском языке и в английской транслитерации. Подробнее можно посмотреть здесь.

Управление в условиях войны: как Украина проводит реформы во время боевых действий

Докладчик: Алексей Дорогань, исполнительный директор Офиса эффективного регулирования BRDO, Киев.

Дата: среда, 4 ноября, в 18:00.

Формат: онлайн и очно. Нью-Йоркский университет, зал Great Room, 19 Юниверсити-плейс.

Как демократии продолжать реформы и в то же время вести полномасштабную войну?

С 2022 года Украина перестраивает государственное управление за недели, а не годы. Сроки принятия законов сокращаются с месяцев до дней. Цифровые платформы, созданные для мирного времени, становятся частью оборонной системы. Формируются правовые и финансовые условия для быстро растущей оборонной промышленности.

При этом к военным усилиям привлекаются бизнес, гражданское общество и местные органы власти — без приостановки функционала демократических институтов и верховенства права.

Алексей Дорогань – исполнительный директор Офиса эффективного регулирования BRDO. Это один из ведущих украинских аналитических центров в сфере реформ. Он расскажет об этой модели адаптивного управления изнутри.

Он объяснит, как формировались реформы военного времени, что они показывают об устойчивости демократии и какие уроки могут перенять Европа и другие демократии, готовящиеся к неопределенному будущему.

После выступления состоится беседа и прозвучат ответы на вопросы аудитории. Подробнее можно посмотреть здесь.

Цикл онлайн-встреч «Украина в фокусе»

В рамках серии «Украина в фокусе» запланированы онлайн-мероприятия о дезинформации, демократии во время войны, безопасности Украины, перемещении населения, культуре, религии и восстановлении страны. Время начала указано по восточному времени США.

12 ноября. Информационная война

Дата: четверг, 12 ноября.

Докладчица: Джейн Литвиненко, NBC News.

Формат: онлайн, 12:00.

Тема встречи — пропаганда, дезинформация и борьба за контроль над информационными нарративами в Украине и во всём мире.

14 декабря. Демократия во время войны: выборы, права и военное положение

Дата: понедельник, 14 декабря.

Докладчица: Оксана Шевель, Университет Тафтса.

Формат: онлайн, 12:00.

Участники обсудят работу демократических институтов в условиях военного положения и вопрос проведения выборов во время войны.

2027 год

Январь. Гарантии безопасности и место Украины в мире