The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нью-Йорк открывает ресторанные залы и средние школы: когда и на каких условиях

08.02.2021, 15:08 EST

Людмила Балабай

Губернатор Эндрю Куомо сообщил, что с 12 февраля город Нью-Йорк вновь откроет ресторанные залы при условии их использования на 25% вместимости. Это на два дня раньше, чем было заявлено ранее, – чиновники решили сделать горожанам сюрприз на День Святого Валентина, пишет New York Post.

Фото: Shutterstock

«День святого Валентина – важный день для ресторанов, поэтому мы откроем ресторанные залы в Нью-Йорке на 25% вместимости в пятницу перед Днем святого Валентина», – сказал Куомо.

Ресторанные залы были закрыты с середины декабря из-за COVID-19, гостям предлагали доставку, еду на вынос или прием пищи на свежем воздухе, что не очень приятно, учитывая погоду в Нью-Йорке.

Открытие средних школ

Департамент образования (DOE) вновь откроет здания средних школ города Нью-Йорк с 25 февраля, пишет New York Post.

Этот шаг позволит 60 000 городских школьников вернуться в классы на полный или неполный рабочий день.

«Я так рад, что сегодня мы можем объявить о возвращении учащихся в средней школы, – сказал глава школьного округа города Ричард Карранза. – Наши преподаватели проделали невероятную работу, поддерживая обучение учеников удаленно. Но, как мы говорили с самого начала, ничто не может заменить очное обучение и поддержку».

По теме: Топ-10 школ в Нью-Йорке, по окончании которых больше шансов попасть в колледж

И Карранза, и мэр города Билл де Блазио подчеркнули, что открытие школ стало явной необходимостью из-за растущих доказательств ущерба, нанесенного школьникам изоляцией и отсутствием живого общения.

Должностные лица заявили, что они расширят возможности тестирования учителей, чтобы облегчить повторное открытие школ.

При этом профсоюз учителей (UFT) заявил, что внимательно изучит способность города обеспечить адекватные меры защиты от COVID-19.

«UFT будет следить за тем, чтобы режим тестирования, наличие средств индивидуальной защиты и требования социального дистанцирования строго соблюдались», – заявил официальный представитель профсоюза Дик Райли.

7 декабря мэрия возобновила очные занятия для учеников 3-k, pre-k и K-5, а также части учащихся с особыми потребностями, после того как все школы были закрыты за несколько недель из-за роста показателей COVID-19. Но средние школы остаются закрытыми до сих пор.

По теме: День Валентина в Нью-Йорке: 5 вещей, которые можно получить бесплатно

По данным Департамента образования, около 60 000 из 196 000 учащихся средних школ города записались на очное обучение. Официальные лица заявили, что в системе DOE имеется 471 средняя школа, и примерно половина из них будет с 25 февраля открыта на постоянной основе.

Де Блазио отметил, что город может рассмотреть вопрос о предоставлении родителям еще одной возможности выбрать формат занятий: онлайн или очно.