The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Нью-Йорк мертв. Не возвращайтесь!’: уехавших из города не ждут обратно

27.01.2021, 12:13 EST

Людмила Балабай

В Калифорнии появилось послание жителям Нью-Йорка, которые сейчас живут в Лос-Анджелесе: «Нью-Йорк мертв. Не возвращайтесь». Ранее похожее послание размещали во Флориде, пишет NBC New York.

Фото: Shutterstock

Рекламный щит, расположенный на бульваре Сансет, несет то же послание, что и недавняя воздушная реклама над Майами: тем, кто покинул Нью-Йорк в разгар пандемии, не стоит возвращаться.

«Это любовное письмо всем тем, кто готов удвоить усилия и общими силами возродить Нью-Йорк», – сказал Грэм Фортганг.

Он вместе с Самарой Блисс начали эту акцию в своей арт-студии в Вильямсбурге. Они называют это сообщением для всех, кто уехал из-за закрытия города, когда люди должны были сидеть в маленьких нью-йоркских квартирах, а улицы опустели. Некоторые тогда прямо говорили или подразумевали, что Нью-Йорк мертв.

«Мы утверждаем, что он на самом деле жив и здоров, и что на улицах есть люди, занимающиеся искусством, пением и танцами, культурный огонь города не погас», – сказала Блисс.

По теме: Покидая Нью-Йорк: почему люди с деньгами уезжают в другие штаты

На минувших выходных подобная реклама появилась в Майами.

Художники заявили, что планируют продолжить кампанию «Нью-Йорк мертв» непосредственно в самом мегаполисе. Они расставят по городу рекламные щиты и запустят рекламу в метро. Они надеются, что это вызовет гордость у тех, кто остался в Нью-Йорке, несмотря на трудности.

Кампания художников привлекла изрядное внимание, и Фортганг выразил надежду, что это сообщение найдет отклик в сердцах американцев.

«За последние пару месяцев Нью-Йорку действительно удалось избавиться от “лишнего жира”. Город, кажется, стал меньше, но настоящие ньюйоркцы остались», – сказал он.

По теме: Пандемия, преступность, цены: почему люди бегут из Нью-Йорка

Некоторые жители города согласны с посылом рекламной кампании.

“Это так. В том смысле, что если вы так считаете, я бы предпочла, чтобы вы не возвращались, потому что мы все равно не намерены умирать. Большинство из вас, людей, которые возвращаются, вероятно, привезут с собой COVID, так что лучше, чтобы вы просто оставались там, где вы сейчас”, – сказала Чаунис Джонсон.

Тем не менее, другие заняли более снисходительную позицию по отношению к тем, кто покинул Нью-Йорк с начала пандемии.

«Я думаю, что в Нью-Йорке рады всем. У нас есть самые разные люди, так что возвращайтесь, это отличный город. Это лучший город в мире», – сказал Деннис Худерски.