The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Подросток провалился под лед в Нью-Йорке и погиб – пытавшаяся спасти его девочка при смерти

11.12.2024, 08:37 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

12-летний мальчик, провалившись 7 декабря под лед на озере Вашингтон-Парк в Олбани (штат Нью-Йорк), погиб. 11-летняя девочка, пытаясь его спасти, упала в воду. Сейчас она борется за свою жизнь, сообщает CNN.

Звонок 7 декабря поступил в полицейское управление Олбани около 16:30 от очевидца. Он сообщил, что двое детей провалились под лед возле домика у озера в парке. Первые спасатели прибыли на место происшествия через семь минут.

Офицеры первой обнаружили девочку. Она видела, как мальчик провалился под лед. Девочка пыталась спасти и тоже упала в воду.

По теме: Подросток из Нью-Йорка ослеп из-за некачественной лазерной указки, которую купил на Amazon

Девочку спасли и оказали помощь на месте происшествия, а затем доставили в больницу Albany Medical Center. По состоянию на 8 декабря она находилась в критическом состоянии.

Члены подводной спасательной группы полиции штата Нью-Йорк провели повторный осмотр озера. Около 19:25 они обнаружили тело 12-летнего мальчика.

Трагедия на озере

Офицеры полагают, что мальчик попытался перейти озеро по льду, но он треснул под его ногами.

«Все пожарные, участвовавшие в операции, отлично справились с работой. Мы очень гордимся тем, что они сделали, — прокомментировал начальник пожарной и аварийно-спасательной службы Олбани Джозеф Грегори. – Это была сложная операция для всех ее участников».

North Albany Middle School опубликовала заявление о жертвах.

«Мы всем сердцем с семьями наших учеников в это невероятно трудное время, — сказал в заявлении глава городского школьного округа Олбани Джозеф Хохрайтер. – Это ужасная трагедия! Все школьное сообщество скорбит».

Школьный округ Олбани предоставляет услуги в кризисных ситуациях для учащихся и сотрудников учебного заведения, которым нужна поддержка после случившегося. Услуги будут предоставляться в North Albany Middle School и начальных школах, в которых учились эти двое учеников.

Меры предосторожности

Комментарии под публикацией полицейского управления Олбани об инциденте свидетельствуют о том, что хождение по льду озера Вашингтон-Парк – обычное дело для местных жителей.

«Уверен, что среди нас, выросших в районе Олбани, нет ни одного человека, который бы не решался 3 или 4 раза за зиму пройти по льду», — написал один из комментаторов.

Другой заявил, что провалился в том же самом месте много лет тому назад.

«На озере должен быть знак опасности», – заметил он.

Знаки «Не ходите по льду» были установлены на озере 9 декабря – уже после инцидента.

Колебания температур в этом районе привели к тому, что все ледовые поверхности стали нестабильными. Жителям рекомендуется не пытаться помочь людям, которые провалились под лед. Им следует сразу вызывать спасателей.

«Если кто-то провалился под лед, немедленно звоните по номеру 911, — заключил Грегори. – Не пытайтесь выйти на лед и спасти его. Посмотрите, что вы можете сделать. Как вариант, бросьте потерпевшему веревку или трос, чтобы вытащить его. Но не заходите на лед и не ставьте под угрозу свою собственную безопасность».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com