Турист из Бруклина шесть часов провел в ловушке внутри пещеры с летучими мышами
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Турист из Бруклина шесть часов провел в ловушке внутри пещеры с летучими мышами

25.05.2026, 12:10 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Житель Нью-Йорка оказался заблокирован в узкой расщелине внутри пещеры на севере штата Нью-Йорк. Спасательная операция длилась несколько часов. Мужчину пришлось освобождать при помощи бурового оборудования. Gothamist рассказывает подробнее.

Житель Бруклина провел шесть часов в узкой щели внутри темной пещеры с летучими мышами, прежде чем спасатели смогли его освободить.

Инцидент произошел вечером 24 мая в пещере Merlin’s Cave в небольшом городе Канаан, примерно в 72 километрах от Олбани, недалеко от границы с Массачусетсом.

Мужчина исследовал пещеру вместе с группой людей. Он застрял, когда пытался пройти участок пещеры под названием «Bear Trap».

Спасатели рассказали, как произошел инцидент

Лейтенант лесной службы Джон Галлен рассказал, что этот участок представляет собой очень узкий проход, который постепенно становится еще уже. Под ним при этом течет ручей.

По теме: В Бруклине можно бесплатно покататься на каяках: как зарегистрироваться

«Камни там очень скользкие. Он поскользнулся в неудачном месте и упал», — рассказал Галлен в видео, опубликованном департаментом.

По его словам, мужчина продолжал медленно соскальзывать вниз.

«Когда он пытался выбраться, это только сильнее зажимало его между камнями, пока он полностью не потерял возможность двигаться», — отметил спасатель.

Галлен добавил, что тело мужчины буквально оказалось зажато в расщелине, форма которой почти идеально совпадала с его телом.

До выхода было всего около 122 метров

По словам спасателей, мужчина находился примерно в 122 метрах от входа в пещеру. Однако путь занимает около 20 минут из-за крайне узких проходов.

По другую сторону участка «Bear Trap» находятся каньоны, залы, купола, водопады и глубокие водоемы.

Несколько участников группы выбрались наружу и вызвали службу 911. Спасатели смогли добраться до мужчины около 21:00. К этому моменту трое человек, оставшихся рядом с ним, нашли внутри пещеры молоток и начали откалывать часть породы.

Спасателям пришлось бурить скалу рядом с головой мужчины

Галлен рассказал, что он вместе с сотрудником Albany-Schoharie Cave Rescue Team почти два часа пытался освободить мужчину. Им удалось сдвинуть его лишь на 15–25 сантиметров.

После этого спасатели принесли буровой молоток и начали разрушать камень. Бурение проводилось буквально в нескольких сантиметрах от головы пострадавшего. Затем спасатели использовали обычный молоток, чтобы окончательно освободить мужчину.

Мужчина сохранял спокойствие даже во время переохлаждения

По словам спасателя, мужчина продолжал шутить и показывал спасателям большой палец вверх, даже когда у него начиналось переохлаждение.

Его удалось освободить вскоре после 02:00 ночи 25 мая.

«Он потрясающе сохранял спокойствие, — сказал Галлен. – Я не знаю многих людей, которые смогли бы так держаться. Он был зажат шесть часов и практически не мог двигаться ни в одном направлении. Для большинства людей это настоящий кошмар».

Департамент охраны окружающей среды не назвал имя жителя Бруклина и размылил его лицо на фотографиях. В ведомстве объяснили это политикой конфиденциальности в отношении людей, которых спасают сотрудники службы. По данным агентства, мужчину лечили от переохлаждения. Других травм у него не обнаружили.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com