The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Высшее образование в Нью‐Йорке: на что могут рассчитывать иммигранты

09.03.2020, 13:15 EST

Источник: comptroller.nyc.gov

Если вы хотите получить образование в одном из публичных колледжей или университетов штата Нью‐Йорк, эта информация будет для вас полезна. Узнайте о том, кто может поступить в учебное заведение, получать стипендии и льготы, и что делать студентам, не имеющий легального иммиграционного статуса.

Фото: Shutterstock

Кто может подать заявление на поступление в колледж?

Подать заявление на поступление в колледж может любой человек вне зависимости от его иммиграционного статуса. Об этом говорится в Справочнике по правам иммигрантов и услугам для иммигрантов на официальном сайте города Нью-Йорк.

При этом учебные заведения не должны сообщать об иммиграционном статусе студента в правительственные учреждения. Исключения могут касаться лишь иностранных студентов, прибывающими по студенческой визе.

Насколько защищена личная информация о студенте?

Так, в Городском университете Нью‐Йорка (City University of New York, CUNY) и в Государственном университете штата Нью‐Йорк (State University of New York, SUNY) личная информация студента, включая иммиграционный статус, считается конфиденциальной. Это обеспечивает закон о праве на образование и неприкосновенности частной жизни (Federal Education Rights and Privacy Act, FERPA).

Согласно этому закону, личная информация о студенте засекречена для всех, кроме: представителей преподавательского состава, сотрудников и служащих финансового отдела учебного заведения, но и они должны иметь «легитимную заинтересованность» в получении такой информации.

Также получить информацию о студенте можно в целях уголовного разбирательства на основании повестки, выданной госслужащему в суде, сообщает источник.

В любом другом случае получить доступ к личной информации студента можно лишь с его письменного разрешения.

Может ли студент оплачивать учебу по льготному тарифу?

В Нью‐Йорке студент, не имеющий легального иммиграционного статуса, может обучаться по льготному тарифу резидента штата. Но для этого есть ряд условий:
1. Студент должен окончить среднюю школу в штате Нью‐Йорк, проучившись минимум два года, затем – подать заявление на поступление в SUNY или CUNY в течение пяти лет после получения аттестата об окончании средней школы;

  1. Студент должен посещать одобренную штатом программу подготовки к экзамену за курс средней школы (Test Assessing Secondary Completion, TASC);
  2. Также льготы предоставляются студентам, которые до 1 января 2014 года посещали программу диплома, эквивалентного аттестату об окончании школы (General Equivalency Diploma, GED), получили указанный диплом TASC/GED в штате Нью‐Йорк и подали заявление на поступление в SUNY, CUNY, государственный или районный колледж в течение пяти лет после получения диплома;
  3. Студент должен представить администрации SUNY или CUNY заверенный нотариусом аффидевит о том, что он подал заявку на легализацию иммиграционного статуса или подаст таковую, как только будет иметь на это право.

5. Студент, который представил доказательства постоянного проживания в штате, также имеет право на льготы. Чтобы узнать, какие доказательства постоянного проживания на территории штата нужно представить, обратитесь в соответствующие службы SUNY или CUNY.

Могут ли студенты-иммигранты получать стипендию или финансовую помощь для обучения?

В штате Нью-Йорк действуют различные программы, предоставляющие финансовую помощь студентам. Например, есть специальная программа, реализуемая правительством через Департамент образования США, рассчитанная на студентов и их родителей. Узнать о ней подробнее вы можете на сайте департамента.

Студенты колледжей в Нью‐Йорке также могут рассчитывать на помощь со стороны штата.

Для этого можно воспользоваться Программой помощи в оплате обучения штата Нью‐Йорк (New York State Tuition Assistance Program, TAP). Она предоставляет гранты соответствующим критериям лицам, чтобы помочь им оплачивать стоимость обучения.

Кроме того, некоторые студенты могут участвовать в недавно запущенной стипендиальной программе Excelsior Scholarship. Она предлагает возможность бесплатного обучения в некоторых колледжах и университетах штата Нью‐Йорк.

С дополнительной информацией об этих и других образовательных программах штата можно ознакомиться на этом сайте.

Что делать студентам без документов, если они хотят получать финансовую помощь?

Если у студентов нет документов, то они не имеют права на участие в основных федеральных программах и программах штата, предоставляющих финансовую помощь.

В частности, такие студенты не могут получать помощь по программам: TAP, New York State Aid for Part‐Time Study (APTS, денежная помощь для студентов, обучающихся в режиме неполного дня), Pell Grants (субсидии), Federal Supplemental Educational Opportunity Grants (FSEOG, субсидия), Perkins Loans (заем), Stafford Loans (заем), Parent Loans for Undergraduate Students (PLUS, заем) и Federal Work Study (программа «Работа и учеба»).

По теме: Какие услуги иммигранты могут бесплатно получить в Нью-Йорке

В то же время, студенты без документов могут подавать заявки на участие в частных программах стипендий и займов. Например, в университеты CUNY и SUNY – они принимают заявки от всех студентов вне зависимости от их иммиграционного статуса.

Речь идет о таких программах:

  • Educational Opportunity Program (EOP) – это субсидия, на получение которой могут подать заявку студенты SUNY, имеющие финансовые проблемы и трудности в получении образования.
  • Search for Education, Elevation, and Knowledge (SEEK) – эта программа существует в колледжах CUNY с четырехлетним обучением;
  • College Discovery (CD) – программа существует в колледжах CUNY с двухлетним обучением.

Какие преимущества для студентов в рамках перечисленных видов помощи?

Студенты, получившие один из перечисленных видов помощи, могут:

  • получают субсидию на оплату административных сборов и покупку книг;
  • получают возможность заниматься дополнительно с репетитором;
  • консультироваться по вопросам карьеры и получать психологическую консультацию.

Как подать заявку на получение одного из перечисленных видов помощи?

Чтобы подать заявку на получение одного из перечисленных видов помощи, нужно поставить галочку возле EOP, SEEK или CD при заполнении стандартной анкеты для поступления в CUNY или SUNY.

Также студенты обязаны представить доказательство того, что их финансовое положение соответствует установленным критериям для получения подобной помощи.

Студенты могут получить помощь в заполнении анкеты и задать интересующие их вопросы консультантам по вопросам финансовой помощи в учебном заведении.

Другие программы для получения стипендии

Академическая стипендия Питера Ф. Валлоне (Peter F. Vallone Academic Scholarship Program). Воспользоваться этой программой могут студенты очного (режим полного дня) отделения CUNY, закончившие среднюю школу в городе Нью‐Йорке с определенным средним балом и изучавшие определенные дисциплины. В список кандидатов на получение этой стипендии автоматически попадают все студенты CUNY.

Программа Honors College Программы Honors College действует в таких колледжах CUNY: Baruch College, Brooklyn College, City College, Hunter College, John Jay College of Criminal Justice, Lehman College, Queens College и College of Staten Island. Эта программа с 2007 года полностью оплачивает обучение и административные сборы отобранным для участия студентам, расходы на сумму $7500 и другие виды помощи.

Чтобы стать участником этой программы, нужно подать заявку в сентябре последнего года обучения в средней школе. Заявление на участие в программе Honors College также послужит как вступительное заявление на обычную программу в CUNY.

Рассчитывать на получение стипендии могут студенты с определенной академической успеваемостью, также они должны предоставить сочинение, рекомендации и интервью.

Другие источники финансовой помощи для студентов

Частные стипендии

Студенты без легального статуса иммигранта могут попробовать получить также частные стипендии. Например, можно подать заявку на участие в одной из следующих программ:

  • Мексиканско‐американский фонд юридической защиты и образования (Mexican American Legal Defense and Education Fund): подробнее читайте здесь.
  • Программа Students Opening Doors for Others: детальная информация – на этом сайте.

Специальные стипендии от университетов

Студенты частных высших учебных заведений также могут получать финансовую помощь, если соответствуют определенным критериям. Подробнее об этом вы можете узнать, обратившись в отделы, занимающиеся вопросами финансовой помощи в конкретных учебных заведениях.

Студенты также могут получать стипендии от учебных заведений на основании академических достижений, для этого им не нужно быть гражданином США.

Частные займы

Многие высшие учебные заведения в Америке предоставляют студентом частные займы. В основном, рассчитывать на их получение могут граждане США, но бывают исключения – все зависит от типа займа и конкретного учреждения.

Кроме того, разрешение на выдачу займа на индивидуальной основе может выдать декан в университете. Решение о сумме займа и размере процентной ставки зачастую зависит от декана и отдельных положений внутренней политики учебного заведения. Для получения более подробной информации студент может договориться о личной встрече с деканом.

Также студенты, пользующиеся услугами одного банка длительное время, могут попробовать обратиться за частным займом на обучение в это финансовое учреждение.