The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Общественный транспорт Нью-Йорка полностью оснастили новой системой оплаты: как пользоваться OMNY

27.05.2021, 13:58 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

С января 2021 года на всех станциях метро и в автобусах Нью-Йорка установлены автоматы новой бесконтактной системы оплаты проезда в общественном транспорте – OMNY. До 2023 года она должна полностью вытеснить MetroCard. Разбираемся, как пользоваться новой системой.

Фото: Shutterstock

Как работает OMNY

С OMNY вам не нужно стоять в очередях для пополнения MetroCard. Чтобы оплатить проезд, следует просто воспользоваться бесконтактной банковской картой или мобильным кошельком в смартфоне, что существенно экономит время оплаты проезда одним пассажиром.

По данным MTA, с мая 2019 года, когда система была запущена, и до января 2021-го OMNY использовали 35 миллионов раз.

К системе также подключены Железная дорога Лонг-Айленда и Пригородная железная дорога Метро-Север.

По сути, OMNY уже стала пропускной машиной для пассажиров Нью-Йорка при пользовании контролируемым MTA транспортом — метро, автобусами, пригородными железнодорожным линиям.

Что означает OMNY

Система OMNY расшифровывается как One Metro New York и основана на латинском префиксе omni, означающем «все».

Условия работы

С помощью OMNY пассажиры могут использовать бесконтактные банковские карты (кредитные или дебетовые) или цифровые устройства (например, Apple Pay или Google Pay) для оплаты проезда в метро и автобусах.

Бесконтактные карты позволяют осуществлять быстрые транзакции с использованием ближней радиосвязи (NFC). Вы можете определить, являются ли ваши банковские карты бесконтактными, поискав на них символ, который напоминает значок Wi-Fi. Если такого символа на вашей карте нет, значит, она не является бесконтактной, и вам нужно обратиться в ваш банк для ее получения.

По теме: Какие станции метро Нью-Йорка горожане терпеть не могут больше всего

Также пассажиры вправе использовать свой цифровой кошелек. Как и в случае бесконтактных карт, эти приложения используют NFC для перевода платежей после того, как пользователь связал данные своей карты с цифровым кошельком.

Посетите веб-сайт MTA, чтобы узнать, какие карты и приложения для цифровых кошельков принимает OMNY.

Доступны ли льготные варианты проезда

Пока с OMNY можно оплатить только одноразовый полный проезд. Позже появятся специальные тарифы для студентов, а также льготы и другие опции, позволяющие сэкономить на проезде. Сейчас они пока доступны только через MetroCard.

Можно ли использовать наличные

Не сейчас. OMNY пока что полагается только на бесконтактные карты и приложения для цифровых кошельков. К концу 2021 года МТА начнет продавать бесконтактные транзитные карты, которые можно будет приобрести за наличные и использовать для оплаты проезда через OMNY.

Что такое учетная запись OMNY

Пользователи могут создать учетную запись OMNY, чтобы отслеживать историю своих поездок и сборов за период до 90 дней. Также здесь им будут доступны другие инструменты, например информация о методах оплаты.

Регистрация не является обязательной для использования OMNY, это просто еще один удобный инструмент контроля в арсенале пассажиров.

Например, его можно использовать для оспаривания снятия денег, если была произведена несанкционированная или неправильная оплата.

По теме: Тридцать самых высокооплачиваемых профессий в штате Нью-Йорк

Также вы сможете зайти в свою панель инструментов, выбрать оплату и отправить онлайн-форму, чтобы отменить ее.

Кроме того, в своей учетной записи вы сможете обратиться в службу поддержки клиентов MTA, чтобы задать свои вопросы представителю компании.

Приложение OMNY для iOS и Android в настоящее время находится в разработке.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News