The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Отдых в Кэтскилл: где остановиться, поесть и развлечься

05.07.2024, 10:03 EST

Людмила Заглада

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Кэтскилл – горный регион в юго-восточной части штата Нью-Йорк, часть более крупного Аппалачского горного хребта. Он занимает площадь около 15 000 квадратных километров. Кэтскиллские горы славятся своими живописными пейзажами, густыми лесами, водопадами, реками и озерами. Это делает регион популярным местом для туризма и отдыха на природе. О популярных туристических местах Кэтскилла рассказывает New York Post.

Округ Ольстер (Ulster County)

Примерно в 2,5 часа езды от Манхэттена расположен округ Ольстер. После вопроса «мы уже приехали?» дети обычно заявляют в машине «мы голодны». И тут к вашим услугам будет семейное заведение Mill & Main.

Расположенный в Керхонксоне ресторан предлагает маленьким гостям детское меню. Взрослым понравятся такие блюда, как жареная юкка с колумбийским сыром и «бабушкина жареная курочка» с лимоном и розмарином. Занимайте места в банкетных залах или в ясный день отправляйтесь в уютный дворик-патио. Рядом находится Mill & Main Provisions — пекарня, где подают вкуснейшие пирожные и холодный кофе.

После плотного обеда рекомендуем семьям воспользоваться услугами Ulster County Nature Bus. Этот бесплатный шаттл, организованный туристическим офисом округа, предлагает маршруты к горам, хребтам и рекам. Он отправляется из Кингстона и Элленвилла с несколькими остановками для походов и велопрогулок.

Если вы не выберете маршрут по хребтам, обязательно посетите Minnewaska State Park Preserve в Керхонксоне. Двухмильный маршрут Carriage Road Loop вокруг озера предлагает завораживающие виды на этот чудесный водоем, на его скалы, горы поблизости и синее небо.

По теме: Реки, горы и парки: как увидеть лучшие виды Нью-Йорка за одно путешествие на поезде

Не менее интересно будет посетить крупнейший в мире калейдоскоп в Emerson Resort & Spa в Маунт Тремпер или пройти мастер-класс и научиться делать разноцветные свечи в Candlestock’s Wax Imagination Studio в Саугертис. После активного отдыха взрослым и детям понравятся занятия йога-флоу с Никсой де Беллис. Посетите её еженедельный класс в Whole Sky Yoga в Стоун-Ридж.

Остановитесь в Rocking Horse Ranch Resort (все включено, от $1000 за четверых) на детском курорте в Хайленде с крытым аквапарком, горным тюбингом, верховой ездой и прочим.

На ферме Kelder’s Farm в Керхонксоне есть возможность самостоятельно собрать урожай и посетить зоопарк. Вам понравятся поездка на педальных дрезинах по железнодорожным путям Delaware & Ulster Railroad с Rail Explorers и игра команды Saugerties Stallions, где дети могут участвовать в гонках и заниматься аквагримом.

Завершите ваше путешествие в Ulster County визитом на пляж Bellayre, чтобы искупаться, покататься на лодках, а затем съесть огромный десерт в Santa Fe Burger Bar в Розендейле.

Фото: iStock.com/Carrie Thompson

Округ Салливан (Sullivan County)

Откройте для себя рай Borscht Belt на Villa Roma Resort в Калликуне (от $207 за ночь с человека, все включено). Здесь есть всё: теннис, гольф, баскетбол, волейбол, водные аттракционы, картинг, открытые бассейны, скалодромы, пешеходные тропы и рыбалка.

Чтобы получить уникальный опыт, остановитесь в Catskill Conestoga Wagon Outpost (от $260 за ночь), где гости живут в крытых повозках на берегу реки Биверкилл в парке Roscoe Campsite. (Дополнительные баллы – если заставите семью забыть про компьютеры и телефоны).

Помимо этого доступны разные варианты кемпинга и глэмпинг (от $172 за ночь) в Bethel Woods Center for the Arts, некоммерческом концертном зале и месте проведения фестиваля «Вудсток» 1969 года.

Дети могут пообщаться с альпаками на ферме Buck Brook Alpacas. Для туристов устраивают экскурсии по ферме, а также добычу драгоценных камней и прогулки по горным тропам.

Для проживания выберите себе один из трех домиков на дереве, открытых в этом году в Chatwal Lodge (от $900/ночь за коттедж; дом на дереве – от $1800, включая питание, безалкогольные напитки и большинство развлечений). Дети будут в восторге от жизни на дереве, а взрослые оценят стильные интерьеры с гостиной, мини-баром, крытым балконом и костровой площадкой.

Курорт расположен на 100 акрах вдоль водохранилища Торонто и предлагает множество развлечений для детей и взрослых, включая центр отдыха с боулингом, бильярдом, уголками для чтения и театральным залом.

По теме: В Нью-Йорке открыли новый парк у воды

Для детей есть возможность заниматься искусством и ремеслами, наслаждаться ежевечерними маршмеллоу, кататься на велосипедах, плавать и рыбачить в водохранилище. Текущие специальные предложения включают кулинарный мастер-класс с местными поварами и наблюдения в телескоп за ночным небом.

Если родителям захочется посетить эти места без детей, то имейте в виду: весной 2025 года планируется открыть бассейн и спа. Романтическим парам представится возможность насладиться рыбалкой, пешеходными прогулками и водными экскурсиями. Они смогут заняться йогой, заказать послеобеденный чай на двоих и полюбоваться закатом.

И напоследок: не упустите возможность посетить 144-ю ежегодную ярмарку Grahamsville Little World’s Fair с 16 по 18 августа. На ней среди прочего вас ждут музыка, аттракционы, удивительные развлечения (гонки свиней, шоу овец, выставки лошадей) и много вкусной еды.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com