The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

41-й ежегодный парад русалок на Кони-Айленде: как прошел этот праздник в 2023 году

Леонид Раевский

журналист, автор путеводителей и гид

30.06.2023, 11:41 EST

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Парад русалок традиционно собирает своих почитателей на Кони-Айленде (юго-западная часть Бруклина, Нью-Йорк) и является крупнейшим арт-парадом в Соединенных Штатах. Каждый год он проходит в июне (фактически знаменует начало летнего сезона), в ближайшую к летнему солнцестоянию субботу. Независимо от погоды. В нынешнем, 2023 году этот день пришелся на субботу 17 июня. Такого рода парады или карнавалы, как правило, во всём мире проводят в преддверии весны. А здесь – в начале лета. У праздника нет этнических, религиозных или коммерческих целей. Можно сказать, что он продолжает традиции парадов Марди Гра (более известных, как празднование Масленицы или Масленичного вторника), проводимых на Кони-Айленде в начале ХХ века.

Тут и дальше фото автора, если другое не указано в подписи

Тогда Кони-Айленд был основным парком развлечений для жителей Нью-Йорка, а его океанские променад и пляж – лучшими в городе. Район был ограничен Брайтон-Бич и Манхэттен-Бич на востоке, Нижним Нью-Йоркским заливом на юге и западе, Грейвсендом на севере и районом Си-Гейт на западе. Однако принято считать, что эта часть полуострова состоит из трёх частей: собственно Кони-Айленда, Брайтон-Бич и Манхэттен- Бич. Это если задержаться у популярного ресторана «Татьяна» на Брайтон-Бич, то Кони-Айленд окажется за спиной, а Манхэттен-Бич прямо по ходу – на горизонте.

Вполне естественно, что на этом острове, названным индейцами за яркое солнце «Землёй без тени», через несколько столетий родился курорт. Когда их вытеснили европейцы, остров стали называть ConyneEylandt (на голландском – «заячий остров»). А с XVIII века он уже стал известен под современным названием Coney Island. К середине 1800-х богатые горожане начали активно осваивать эту часть Бруклина. Они приезжали сюда, на побережье Атлантики, чтобы отдохнуть в шикарных отелях. Но в начале XX века узкая полоса пролива, отделяющая остров от материка, была засыпала песком и остров превратился в полуостров. На его территории стали открывать бары, ночные клубы, аттракционы и различные развлекательные заведения. И если ранее этими местами могли наслаждаться только относительно богатые горожане, то теперь появилась возможность быстро и дёшево добираться до этих мест для всех любителей приключений (даже имеющих небольшие доходы), желающих отдохнуть на побережье. На метро сюда можно было добраться за 5 центов.

На берегу, в непосредственной близости от пляжей, как грибы стали расти аттракционные парки, ставшие прародителями всех парков аттракционов мира, включая Диснейленд. Именно здесь создали американские горки — роллеркостер (1884 г.), о которых лётчик-испытатель Чарльз Линберг сказал, что поездка на них впечатляет больше, чем его перелет через Атлантику. И первый в мире крытый парк аттракционов (1895 г.) тоже был здесь. А сколько по всему миру создано луна-парков! Все они обязаны своим названием одному из трех оригинальных парков Кони-Айленда, и уже несуществующему — первому Луна-парку (1903 −1946 гг). Именно здесь в 1879 году Томас Эдисон зажег свою первую электрическую лампочку. Именно тут располагалось 30-этажное здание в форме гигантского слона, которым прибывающие на кораблях в город туристы восхищались до появления Статуи Свободы, пока оно не сгорело в 1896 году.

Фото: Library of Congress

Это была мечта, радость и гордость простых ньюйоркцев. Об этом прекрасно написал их земляк О. Генри. Особенно интересен его рассказ «Грошовый поклонник» о том, как однажды Ирвинг Картер (художник, миллионер, поэт и автомобилист), влюбившись в продавщицу отдела мужских перчаток универмага Macy’s, решился жениться на ней.

« – Мы станем переезжать с места на место и увидим что только душа захочет. Из Европы мы уедем в Индию и познакомимся с ее древними городами. Мы будем путешествовать на слонах, побываем в сказочных храмах индусов и браминов. Увидим карликовые сады японцев, караваны верблюдов и состязания колесниц в Персии — всё, всё, что стоит повидать в чужих странах. Разве это не восхитительно, Мэйзи?» – говорил ей Картер. Но она ушла ничего ему не ответив. А утром, когда подружка спросила её о свидании, презрительно сказала:

– Я дала ему отставку. Представь, Лулу, что этот субъект забрал себе в голову…

– Устроить тебя на сцену? — задыхаясь, спросила Лулу.

– Как же, держи карман, от такого дождешься. Он предложил мне выйти за него замуж и вместо свадебного путешествия прокатиться с ним на Кони-Айленд».

Но эти замечательные парки за последующие годы много раз перестраивались и преображались. Последний из них был смоделирован в 2010 году по примеру прославленного предшественника и предложил девятнадцать новых аттракционов. Его назвали в честь исторического Луна-парка Кони-Айленда, уничтоженного пожаром в 1944-м. Рядом с ним в 2011 году возникла Scream Zone, предлагающая только четыре аттракциона. Два из них, построенные за последние десятилетия, являются новинками.

Рядом с ними расположился и построенный в 1957 году Нью-йоркский Аквариум, выходящий прямо на набережную. С 2018 года здесь соорудили аттракцион, позволяющий понаблюдать за играми морских львов и выдр.

Здесь же, на углу Сёрф-авеню и Стиллвелл-авеню можно посетить историческую закусочную – «Знаменитые франкфуртеры Натана». Франкфуртеры – это хот-доги, которые в 1916 году начал делать по рецепту жены Иды польский иммигрант Натан Хандверкер. Его клиентами были Аль Капоне, Кэри Грант и президент Франклин Делано Рузвельт. Считается, что Рузвельт угощал ими британскую королевскую семью в 1939 году и заказал их себе в Ялту, когда встречался там с Черчиллем и Сталиным.

Эта закусочная – уголок старого Кони-Айленда, как и парашютная вышка неподалёку от Луна-парка. Она была построена для Всемирной выставки 1939 года – важные гости поднимались на 58 метров и прыгали с парашютом. Сейчас вышка не работает, но полностью отреставрирована и возвышается над деревянной набережной как напоминание о былом Нью-Йорке. В этом году набережная праздновала своё столетие, поскольку была сдана в эксплуатацию 15 мая 1923 года. Променад шириной в 24 метра тогда протянулся от западной 37-й улицы до магистрали Ocean Parkway. За период с 1938-го по 1941 год променад был удлинён до восточной 14-й улицы. Таким образом он протянулся на 4,3 км. Деревянный настил состоял из 1,3 млн досок, которые прикреплены 15,6 млн шурупов и гвоздей.

И среди этого исторического великолепия – прекрасного променада, аквариума, аттракционных парков с вышкой, ресторана хот-догов, старейших в городе станций метро – и проходит теперь Парад Русалок. По словам организаторов, главной задачей этого невероятно зрелищного мероприятия и по сей день остаётся воплощение мифологии в жизнь (особенно для семей, проживающих на улицах Нептуна (Neptune) и Русалки (Mermaid). Немаловажно и привлечение внимания к этому интересному району, имеющему неоценимые заслуги в сфере развития городских развлечений и отдыха.

Впервые Парад был проведен в 1983 году по инициативе бывшего художественного руководителя некоммерческой организации искусств Кони-Айленда CIUSA – Дика Зигуна. Частично эта программа поддерживается за счет государственных средств Департамента культуры Нью-Йорка в партнерстве с городским советом. В этом году она проводится в 41 раз. Традиционно её участники регистрируются заранее онлайн, но опоздавшие могли это сделать с 10:00 до 13:00 в регистрационном центре на Surf Avenue между 21 и 22 улицами. Цены в целом демократичные – $35, а для студентов, пенсионеров и жителей района – значительно дешевле.

Источник: coneyisland.com

Трибуны для зрителей и судей расположились между 22 и 24 улицами, а специальную выставку старых раритетных автомобилей можно было увидеть между 21 и 22 улицами. Шествие двигалось по заранее утверждённому маршруту и стартовало в 13 часов с перекрёстка West 21st и Surf Avenue. Затем оно проследовало на восток по Западной 10-й улице, где участники марша повернули к Променаду. Потом прошли по нему так, чтобы к 16 часам (теперь уже по Бордвоку – деревянному настилу вдоль пляжа) достигнуть площади у бывшей Парашютной вышки – древнему раритету набережной. Здесь Парад расформировывается, чтобы в 16 часов на песочном берегу, у воды, начать свое заключительное действо – официальную пляжную церемонию открытия летнего купального сезона.

Как правило, главным действующим лицом такого рода парадов являются так называемые колесницы, или специально подготовленные автомобильные платформы (перемещаемые автобусами или автомобилями), на которых размещаются всевозможные тематические композиции, выступают актёры и музыкальные коллективы. Были они представлены и здесь во всей своей красе. Вот перед нами платформа, иллюстрирующая главные достижения экспозиции соседнего Аквариума.

А это платформы многочисленных музыкальных коллективов.

И хотя выступают они в обычных одеждах, но атрибутику праздника пытаются соблюдать. Вот и якобы пойманную в сети русалку пристроили на платформе, правда с «телесами» не угадали. Но праздник оживили и свою лепту в общее веселье внесли.

А это уже атрибутика пиратского судна: и флаг, и скелет присутствуют, но сидящие в нём настолько веселы и жизнерадостны, что как бы нас ни пугали – нам не страшно, а смешно и весело.

А эта компания обжила обычный старый автобус: затащила на крышу кресло, усадила в него счастливую современную русалку и кайфует вместе с ней… и с нами.

А вот и продавец воздушных шаров на собственном транспорте представляет нам надувного морского конька.

Следующей обязательной составной частью парадов являются выступления оркестров – и перед нами барабанщики.

А это ещё один оркестр. Запомните его – он будет сопровождать Короля Парада и Королеву Русалок при завершении Парада.

Но мы знаем, что короля делает свита. И оттого создание атмосферы безграничного веселья, открытости и праздничной ауры целиком ложится на трёхтысячную армию рядовых участников, которые своими нарядами, открытостью и радушием заряжают сотни тысяч гостей праздника. Они приглашают нас в мир, где царят яркое солнце, лёгкий бриз, яркие краски, приветливые улыбки и бесконечная искромётная музыка.

По традиции открывают действо Король Парада и Королева Русалок. С ними мы встретимся ещё в конце Парада.

Среди гостей есть и свои Нептуны.

И совсем не страшные медузы.

А здесь минога или, может быть, морская змея. Но судя по улыбке – бесконечно довольная жизнью.

Как и этот почитательниц акул.

Правда, его коллега оказалась поизобретательней.

А этот любитель водорослей видимо хлебнул лишнего.

Вероятно встретился вот с такой Океанской волной.

Здесь, на берегу океана и его пляжах, хорошо известно, что с 1992 года закон Нью-Йорка разрешает женщинам находиться в общественных местах с обнаженной грудью (топлес). Так почему же праздник, связанный с открытием сезона, должен быть исключением?

А этот мужчина старается не отставать, но весьма своеобразно.

Этот участник самовыразился по-своему.

Представитель ЛГБТ-сообщества своим разноцветным флагом напомнил присутствующим о том, что через неделю, 25 июня, в Нью-Йорке состоится ещё один знаменитый Гей-парад, в котором примут участие лесбиянки, геи, бисексуалы, транссексуалы, а также все желающие их поддержать.

Этот борец за чистоту окружающей среды показывает нам, какой мусор приходится ежедневно убирать на берегу океана.

А это уже фантастические борцы за чистоту на улицах города.

И вот уже Парад приближается к завершению. Один из его участников напоминает тем, кто спешит отправиться домой на городском транспорте, что следует приобрести соответствующий билет.

Но б`ольшая часть гостей остаётся отдыхать на берегу посещая всевозможные аттракционы, питейные заведения, а также множество сувенирных магазинов и ларьков.

Гостям Парада представилась возможность посетить специальное цирковое представление Coney Island Circus Sideshow, которое в этот день работало по специальной программе с «непрерывным входом», при котором смотреть шоу можно было бесконечное количество раз.

Скажем, когда вы во второй раз увидели один и тот же акт, вы можете встать и уйти… но только если вы этого сами захотите.

Фото: coneyisland.com

И уже в завершение праздника, в посещении пивоварни Coney Island Brewery, гостей и участников Парада (с 17:00) ожидал заключительный Балл – The Mermaid Parade Ball с большой праздничной программой.

Однако, пока ещё не вечер, возвращаемся на берег океана. Взгляните на фотографию. Время уже 15:56, и мы, вместе с хозяйкой и её собакой, поспешили посмотреть заключительное действо Парада.

Большой женский оркестр, выстроившийся в ожидании на Бордвоке, ровно в 16:00 начал своё движение с деревянного настила по песку к кромке воды.

Впереди Король Парада и Королева Русалок. Трижды, на счастье, огромными ножницами перерезали перед ними ленту.

И вот они вошли в воды Океана и медленно двигаются в его глубину. Замирают с большой корзиной даров Нептуну. Издалека видна бутылка шампанского и фрукты. Наступил решающий момент. Замерла сопровождающая короля свита русалок, разбрасывающая конфетти и сладости. И как только волны подхватили подарки Короля, сразу хлынул сильнейший ливень. Так в 2023 году был открыт летний плавательный сезон и завершён Парад Русалок. Остаётся надеяться, что это были очистительные слёзы небес. Слёзы расставания с ушедшей зимой и затянувшейся весной. Жаркого, солнечного и счастливого вам лета! До новых встреч на новых праздниках.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com