The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Подросток в Нью-Йорке убил 11-летнюю девочку: мама попыталась спрятать его от полиции в отеле

21.05.2022, 09:20 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Тинейджер 15-ти лет от роду ехал на мотоцикле и застрелил невинную 11-летнюю девочку из Бронкса. Полиция заявила, что поймала его 20 мая – он прятался вместе со своей мамой в отеле. Об этом пишет New York Post.

Мэтью Годвина арестовали за убийство Кайхары Тай, которая была убита шальной пулей 16 мая. Стрелок-подросток предположительно целился в 13-летнего мальчика, а в девочку попал случайно. 13-летний парень не пострадал.

Офицеры взяли Годвина под стражу в 02:00 20 мая в отеле в районе Хардинг-Парк в Бронксе, где семья зарегистрировалась накануне вечером.

«Еще одна трагедия здесь в том, что стрелок тоже еще слишком молодой для такого, — заявил окружной прокурор Бронкса Дарсел Кларк. — Это непостижимо, но уже не невероятно для того, что происходит в Бронксе. К сожалению, Кихара была вторым ребенком в Бронксе, убитым в результате перестрелки, которую затеял подросток».

Подростку предъявили обвинения в убийстве, непредумышленном убийстве и двух пунктах обвинения в незаконном хранении оружия. Полицейские сказали, что они до сих пор ищут водителя мопеда, 18-летнего Омара Боджанга.

По словам начальника отдела детективов Джеймса Эссига, матери Годвина тоже могут быть предъявлены обвинения, поскольку офицеры «предполагают», что семья скрывалась от правоохранительных органов.

По теме: Уровень насилия с применением оружия на Манхэттене побил 25-летний ′рекорд′

Полиция сообщила, что Годвин и Боджанг преследовали 13-летнего подростка на Фокс-стрит. Парень сначала пытался скрыться от них во многоквартирном доме и доме престарелых, а затем побежал на юг по Вестчестер-авеню.

В эту минуту Годвин открыл огонь, но, вместо того чтобы поразить намеченную цель, он убил Кайхару, которая посещала маникюрный салон.

По словам официальных лиц, 13-летний подросток и его родители общались с полицией, но неясно, каков был мотив стрельбы.

Неизвестно также, как полиция узнала, что Годвин со своей матерью и тремя другими ее детьми остановился в отеле. Сотрудники правоохранительных органов сообщили, что взломали дверь после того, как им никто не ответил на стук. Годвин и его мать с остальными детьми находились в комнате.

По словам полицейских, задержанный подросток ранее не подвергался арестам, но был жертвой стрельбы 6 января. По данным полиции Нью-Йорка, в октябре 2019 года, когда парню было 12 лет, его жестоко избили.

Оскар Гарсия, управляющий многоквартирным домом в Бронксе, где Годвин живет со своими родителями, сказал, что за последние пару лет, с тех пор как семья переехала сюда, «каждый день возникают проблемы».

«Каждый день к ним в квартиру приходят восемь или десять парней, — уточнил он. — Им от 14 до 19 лет. Они приезжают на мотороллерах. Я уверен, что это банда».

По теме: ‘Мы хотим чувствовать себя в безопасности’: ученица объяснила, зачем дети приносят в школу оружие

Он назвал обвиняемого в убийстве «проблемным ребенком».

«Рядом с их квартирой всегда есть граффити, — заметил он. — Думаю, это делает парень».

Но соседка Кассандра Сото назвала родителей «хорошими людьми» и сказала, что ее 14-летний сын — лучший друг Годвина.

«Уверяю вас, Мэтью этого не делал, — убеждена она. — Я гарантирую вам, они выяснят, что это случай ошибочной идентификации».

«Он не был в банде, — заверила Сото. — Он никогда не обидит другого ребенка. Он не такой».

По словам соседки, у Годвина есть три старших брата, один из которых работает охранником.

«Мы все еще находимся в заложниках у оружейной промышленности, которая ставит прибыль выше общественной безопасности, — считает мэр Нью-Йорка Эрик Адамс. — У людей отнимают все детство».

Полиция обратилась к общественности за помощью в поиске Боджанга, которого ранее разыскивали за возможную причастность к серии ограблений в Бронксе, когда преступники заманивали жертв с помощью социальных сетей и грабили их.

Боджанга арестовали в июне 2020 года, он был ранен два раза в ногу.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.