The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Пять школьников спасли детей, провалившихся в ледяной пруд в Нью-Джерси

23.12.2020, 13:00 EST

Вита Попова

Подростки образовали живую цепь, чтобы спасти упавших в ледяную воду детей. Об этом храбром поступке рассказало издание CNN.

Фото: Shutterstock

Группа подростков средней школы Тайлер Армаган (Tyler Armagan), Райан Дэй (Ryan Day), Джозеф Дитрих (Joseph Dietrich), Киран Фоли (Kieran Foley) и Дрю Скалис (Drew Scalice) готовились отправиться домой после катания на санках в загородном клубе Beacon Hill. Неожиданно они услышали шум и увидели, что двое детей провалились под лед.

Инцидент произошел в четверг, 17 декабря, в городе Мидлтаун штата Нью-Джерси.

14-летний Киран рассказал, что 8-летняя Оливия Хайд (Olivia Heid) и ее 4-летний брат спускались на санках по склону холма. В это время за ними присматривали родители. Увидев, как дети приближаются к замерзшему пруду, их отец крикнул, чтобы они спрыгнули с саней.

«Они так быстро спустились с холма, – сказал Киран, – они действительно не предвидели, что это может случится».

По теме: Подростки угнали два школьных автобуса со стоянки в Бруклине: получилось не с первого раза

Школьники, ставшие свидетелями этой сцены, быстро ринулись спасать детей. Киран первым пригнул в воду, а остальные мальчики быстро сформировали живую цепь, чтобы вытащить детей.

«Я знал, что пруд не очень глубокий, поэтому я просто помог им добраться до берега», – сказал Киран.

«Всё, что я помню, это как дети спускались вниз по холму, – сказал Дрю. – А затем – как мы подошли к машине, и они заплакали. Но Райан пытался успокоить детей, спрашивая, что они хотят на Рождество, и всё такое».

Родители спасенных детей, Ричард Хайд (Richard Heid) и Стефани Ирлбек (Stephanie Irlbeck), прислали CNN видео в знак благодарности молодым людям за «их мужество и храбрость», в ролике их дети поблагодарили подростков от всей души.

«Я рад, что это оказало положительное влияние на жизнь каждого, и никто не пострадал», – сказал Киран.