The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Рейс из Лондона в Нью-Йорк развернули обратно на полпути: выяснилось, что пилот не завершил необходимые тренировки

06.05.2022, 05:21 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Пассажиры были в ярости после того, как рейс Virgin Atlantic, направляющийся в Нью-Йорк, повернул обратно в Лондон. Причиной стало то, что второй пилот не имеет права летать, поскольку не прошел окончательную оценку, сообщает New York Post.

Airbus A330 вылетел 2 мая по расписанию из аэропорта Хитроу в аэропорт Кеннеди. Однако спустя 40 минут полета авиалайнер развернулся обратно. Во время полета капитан узнал, что его коллега – второй пилот – не завершил программу летной подготовки. По сути, ему требовался еще один полет с командиром-инструктором, чтобы получить полную квалификацию.

После возвращения в Хитроу второго пилота заменили, и рейс возобновил свое путешествие в Большое Яблоко, где он приземлился с опозданием на 2 часа 40 минут.

Источники сообщили, что оба первоначальных члена экипажа были полностью лицензированы и квалифицированы. А капитан “очень опытный” с “многими тысячами часов в воздухе за 17 лет в Virgin Atlantic”. Второй пилот, который присоединился к авиакомпании в 2017 году, ожидал полета с “окончательной оценкой”. Virgin Atlantic обвинила в этой ситуации “ошибку в реестре”, связанную с рейсом VS3.

По теме: Надоело ждать: пассажирка открыла аварийный выход самолета и съехала по надувной горке в аэропорту Нью-Йорка

Вся эта неразбериха с пилотами не понравилась пассажирам, которые были вынуждены ждать на летном поле в Хитроу замену экипажа. Им даже не выплатили компенсацию за задержку, поскольку она предоставляется только в том случае, если рейс прибывает с опозданием на четыре часа.

Супружеская пара из Борнмута в Великобритании описала события на борту: “Едва судно успело покинуть западное побережье Ирландии, как капитан объявил, что мы совершили поворот на 180 градусов и возвращаемся в Хитроу из-за «административной ошибки». Я очень расстроилась, что потеряла отпускное время. Мы с мужем пробыли в Нью-Йорке всего три ночи.”

В Управлении гражданской авиации заявили, что “Virgin Atlantic поставила их в известность об инциденте. Оба пилота имели соответствующую лицензию и квалификацию для выполнения полета”.

“Спаривание пилотов не нарушало никаких авиационных правил или правил безопасности. Но это не соответствовало внутренним протоколам обучения Virgin Atlantic, поэтому мы решили повернуть назад”, – пояснила пресс-секретарь Грейс Пити.

“Мы приносим извинения за любые неудобства, причиненные нашим клиентам, которые прибыли на 2 часа 40 минут позже запланированного в результате смены экипажа”, – говорится в сообщении авиакомпании.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com