The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Стрельба в метро Нью-Йорка: подозреваемый выстрелил десятки раз, его до сих пор ищут

13.04.2022, 11:52 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Пассажирам поезда, следовавшего на Манхэттен, пришлось уворачиваться от пуль во время утренней поездки на работу во вторник 12 апреля. Мужчина в противогазе и строительном жилете привел в действие две дымовые шашки и выпустил по меньшей мере 33 пули в поезде метро в час пик, передает CNN.

Поезд приближался к станции метро 36th Street в бруклинском Сансет-Парке около 8:30 утра, когда стрелок активировал две дымовые шашки и стал размахивать пистолетом калибра 9 мм. По словам начальника отдела детективов полиции Нью-Йорка Джеймса У. Эссига, преступник выстрелил по меньшей мере 33 раза, ранив 10 человек – семерых мужчин и трех женщин .

Эти 10 человек были доставлены в районные больницы. По словам Эссига, еще 13 человек пострадали в результате вдыхания дыма, падения или приступов паники. Представители больницы сообщили, что в результате стрельбы во вторник пострадали по меньшей мере 29 человек. Необходимая медицинская помощь была оказана им в трех близлежащих больницах. По сообщениям врачей, травмы не угрожают их жизням.

“Мы видели, как тихое утро вторника превратило поезд N в зону боевых действий, когда была взорвана дымовая шашка и раздалось несколько выстрелов”, – сказал мэр Нью-Йорка Эрик Адамс. И добавил, что быстрая реакция пассажиров и спасателей спасла жизни пострадавших.

Пятеро из пострадавших были учениками, которые ехали в школу. Кэти Хокул рассказала об этом журналистам возле медицинского центра Маймонида. Она сказала, что встретилась с 12-летним, 13-летним, 16-летним и двумя 18-летними подростками в больнице, которая является единственной детской травматологической больницей в этом районе.

По словам полиции, на месте происшествия были найдены кредитная карта и ключи от фургона U-Haul, который был арендован в Филадельфии. Оба предмета помогли следователям найти фургон U-Haul в районе Грейвсенд в Бруклине во вторник днем. Саперы обезвредили фургон, а затем доставили в место проведения судебно-медицинской экспертизы. Сотрудники ФБР, полиции Нью-Йорка и другие лица смогут осмотреть автомобиль в контролируемой обстановке внутри помещения.

Имя подозреваемого установили, но его самого не нашли

Полиция Нью-Йорка идентифицировала 62-летнего мужчину по имени Фрэнк Джеймс “подозреваемым” в стрельбе. Джеймс является арендатором автомобиля U-Haul, найденного в Бруклине. Он имеет адреса как в Висконсине, так и в Филадельфии, сообщил во вторник начальник отдела детективов полиции Нью-Йорка Джеймс Эссиг.

“Мистер Джеймс – просто человек, который арендовал этот фургон U-Haul в Филадельфии, – сказал Эссиг. – Ключ от этого фургона U-Haul был найден в метро в вещах нашего стрелка. Сейчас мы не знаем, имеет ли мистер Джеймс какое-либо отношение к инциденту в метро. Это все еще расследуется.”

Согласно отчетам компании, фургон был арендован в понедельник в магазине U-Haul в Филадельфии. Договор аренды, полученный CNN, показывает, что бронирование U-Haul было сделано в среду, и его должны были забрать в понедельник в 14:01. Согласно бронированию, фургон должен был быть арендован на два дня. Записи показывают, что Джеймс арендовал фургон, используя права штата Висконсин с адресом в Милуоки.

Комиссар полиции Нью-Йорка Кичант Сьюэлл сказал, что есть несколько сообщений в социальных сетях, Джеймса, в которых он упоминает бездомность, Нью-Йорк и мэра Эрика Адамса. По словам Сьюэлла, охрана мэра была усилена из-за чрезмерной осторожности.

Позже на месте происшествия следователи обнаружили 9-миллиметровый пистолет Glock, три удлиненных магазина, две сдетонировавшие дымовые гранаты, две недетонировавшие дымовые гранаты, топор и ключ от подъемника. При помощи этих улик удалось установить, что фургон находится в Бруклине.

Энтони Валентино, который живет в квартале от станции метро, сказал, что видел спасателей возле своего дома.

“Я видел, как два человека держали мужчину, который был весь в крови. Его руки были в крови, он был в шоке, ходил как зомби, прежде чем сесть на пол, – сказал Валентино. – Мне было ужасно жаль его”.

Власти предложили вознаграждение в размере 50 000 долларов за информацию, которая приведет к аресту стрелка, который, по словам полиции, предположительно действовал в одиночку.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.