The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Стрельба в подпольном игорном клубе Бруклина: четверо погибли, несколько ранены

14.10.2019, 12:26 EST

Источник: New York Post

В одном из подпольных бруклинских игорных клубов в результате перестрелки четыре человека погибли, еще несколько – получили ранения. По словам владельца помещения, оно сдавалось для семейных торжеств. Об этом сообщает издание New York Post.

Фото: Depositphotos

Перестрелка произошла в центральной части боро Бруклин, Нью-Йорк, под названием Краун-Хайтс. «Игроки, стодолларовые купюры и пули разлетелись, когда послеобеденная игра в кости превратилась в хаотичную перестрелку в Бруклине в начале субботы, в результате чего четыре человека погибли и трое ранены», – говорится в сообщении.

На месте перестрелки, которая стихла около 7 часов утра, был найден один револьвер и 9-мм пистолет, сообщает источник.

Трое пострадавших с огнестрельными ранениями были срочно отправлены в больницу.

Один из них, получивший ранение в ногу, идентифицирован правоохранительными органами как 35-летний Джахия Холдер – сотрудник исправительного учреждения штата.

Среди погибших – 37-летний Честер Гуд, который, как полагают источники, спровоцировал перестрелку, выстрелив в потолок. Он был убит одним выстрелом в голову.

Два друга, которые приехали с ним – Терренс Бишоп, 36 лет, и Джон Томас, 32 лет, – также мертвы.

По теме: Стрельба в Бруклине: один человек погиб, 11 получили ранения

Среди погибших также охранник, который героически пытался остановить беспредел, стреляя в Гуда, сообщили источники.

«Полицейские сказали мне, что они умерли с оружием в руках», – рассказал владелец помещения Сэмюэль Ревелл о Гуде и охранниках.

Говоря о мотивах перестрелки, источники уточнили, что пока неясно, разозлился ли Гуд из-за азартной игры или пришел в клуб, намереваясь украсть деньги.

Что произошло

Около 20 человек, в том числе несколько женщин, находились в небольшом помещении размером 4 на 15 метров, играя в покер и кости.

«Трое парней играли больше часа», – сообщил источник в правоохранительных органах. По его словам, «там были большие деньги», что подтверждают стодолларовые купюры, разбросанные на полу.

В это время Гуд произвел выстрел в потолок, приказывая всем, кто находился в комнате, лечь на пол, отмечают источники.

Полицейские пересмотрели записи с камеры видеонаблюдения, чтобы понять, что же произошло. Также они изучили выводы баллистики и свидетельские показания.

Как говорится в заключении правоохранителей, «четверо погибших были объявлены мертвыми на месте происшествия».

Чиновники сообщили, что трое из тех, кто получил ранения, были срочно отправлены в больницы. Восьмой жертве потребовалось лечение сломанной во время бегства ноги, подчеркивает источник.

«Люди разбежались, как тараканы»

Когда слухи о стрельбе начали распространяться, обеспокоенные родственники бросились на место происшествия. «Он не поднимет трубку! – кричала взволнованная женщина по мобильному телефону. – Он не ответит! О Боже!”

Еще один мужчина, говоря по мобильному телефону, сказал, что едва избежал летящих пуль, выбежав через задний выход. «Когда начались выстрелы, люди побежали – они разбежались, как тараканы», – сказал он.

Главный полицейский, детектив Нью-Йорка Дермот Ши, рассказал, что в азартные игры здесь играли нелегально.

По теме: Пугающая статистика: в Нью-Йорке дети все чаще приносят в школу оружие

В то же время Ревеллс, который владеет помещением, отметил, что ничего не знал о том, что здесь происходило, и что сдавал помещение для семейных торжеств. «Я думал, что у них там вечеринка по случаю дня рождения», – сказал он. – За те два года, что я сдавал помещение в аренду, у нас не было никаких проблем, никакой полиции».

Ревеллс также сказал, что он шел к зданию, когда узнал о преступлении. «Я ехал, чтобы что-то починить, и мне звонят жильцы и рассказывают о том, что случилось», – сказал он. «Все из-за денег», – отметил владелец с грустью.

Что на самом деле происходило в клубе

По данным онлайн-записей, клуб, который позиционирует себя как «частное и социальное арендное пространство», не имеет лицензии на продажу спиртного или бизнес-лицензии.

Ши подтвердил, что алкоголь здесь действительно не употреблялся.

«Эксплуатация объекта, по-видимому, началась в ноябре 2008 года, когда на объект поступили две жалобы, в которых сообщалось, что первый этаж переделан в ночной клуб», – говорится в отчете департамента зданий. При этом один человек рассказал, что это место использовалось как «мужской клуб».

Также, напоминает источник, неделю назад на Манхэттене во время сна были убиты четверо бездомных, а сам район, по словам людей, которые здесь проживают, очень опасен ночью.

Реакции властей

После смертельной стрельбы президент района Эрик Адамс призвал увеличить финансирование подобных территорий, как Краун-Хайтс и близлежащий Браунсвилль, где в июле 12 человек были расстреляны во время вечеринки.

Также Хиззонер осудил «эпидемию» насилия с применением огнестрельного оружия в этой части города.

А мер города Билл Де Блазио заявил об эпидемии насилия с применением оружия.

«Я говорил это раньше и буду говорить, пока смогу: у нас эпидемия насилия с применением оружия, которая не щадит сообщество – и она не остановится, пока мы не уберем оружие с наших улиц раз и навсегда», – написал Билл Де Блазио в Twitter.

[fb_plugin comments]