The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Известные часы в Нью-Йорке начали обратный отсчет до конца света

21.09.2020, 14:00 EST

Вита Попова

Часы, расположенные на Юнион-сквер, теперь показывают «самое важное число в мире», утверждают авторы проекта. А надпись – The Earth has a deadline – сегодня несет в себе особый смысл. Об этом пишет газета The New York Times.

Фото: Shutterstock

На Юнион-сквер расположены массивные электронные часы на 15 цифр, знакомые многим ньюйоркцам. Они показывали время в своем уникальном стиле – отсчитывали часы, минуты и секунды от и до полуночи. Это запутывало многих жителей, которые не понимали, что на самом деле отображается на экране.

Более 20 лет этот метроном является одним из самых известных и непонятных проектов в области общественного искусства. В течение многих лет прохожие, не понимая, как он работает, предполагали, что он измеряет нечто иное, чем время. Например, то, сколько акров тропического леса уничтожается ежегодно, число людей на планете, некоторые даже предполагале, что цифры на экране имеют отношение к числу Пи.

Но в субботу, 19 сентября, у метронома появилась новая важная миссия. Теперь, вместо измерения 24-часовых циклов, он отсчитывает время до того момента, когда, по мнению авторов идеи, климатические изменения войдут в катастрофическую и необратимую фазу.

Идея принадлежит художникам Гану Голану (Gan Golan) и Эндрю Бойду (Andrew Boyd).

Согласно их замыслу, начиная с 15:20 субботы, на дисплее стали появляться сообщения, вроде такого: «У планеты есть дедлайн» (с англ. The Earth has a deadline). Затем появились цифры – 7:103:15:40:07, представляющие годы, дни, часы, минуты и секунды до этого крайнего срока необратимости экологической катастрофы.

Это число, по словам авторов проекта, основано на подсчетах Исследовательского института Меркатора по глобальным обществам и изменению климата (Mercator Research Institute on Global Commons and Climate Change в Берлине).

«Это наш способ выкрикнуть это число с крыш, – сказал Голан перед тем, как был запущен обратный отсчет. – Мир буквально рассчитывает на нас».

По теме: Экстремальная жара: через 50 лет миллиарды людей окажутся в непригодном для жизни климате

Таким образом художники хотят привлечь внимание к проблемам глобального потепления. Сами они называют свою работу «Климатические часы». Проект будет представлен в городе до 27 сентября, до конца климатической недели.

Часы выставлены в здании на 14th Street в One Union Square South. Авторы этого проекта говорят, что их цель – организовать постоянную экспозицию часов – в этом месте или где-либо еще.

Голан отметил, что он придумал идею публично проиллюстрировать настоятельную необходимость борьбы с изменением климата около двух лет назад, вскоре после рождения его дочери. Он пригласил Бойда, активиста из Нижнего Ист-Сайда, работать над этим проектом вместе с ним.

Художники сказали, что ранее создали портативные климатические часы для активистки Греты Тунберг из Швеции, перед ее выступлением в прошлом году на Саммите ООН по вопросам климата.

На цель создания масштабных часов, которые сегодня могут видеть жители Нью-Йорка, частично повлияли и другие часы, созданные для привлечения внимания общественности к тем или иным проблемам. Например, «Часы Судного дня», отсчитывающие время до конца света. А также «Счётчик национального долга» — табло, установленное на одном из зданий Манхэттена, отображающее изменяющуюся в реальном времени оценку размера суммарного долга США.

Голан и Бойд решили, что климатические часы окажут наибольшее влияние, если будут выставлены в общественном месте и представлены как произведение искусства.

«Это, пожалуй, самое важное число в мире», – сказал Бойд.

«Климатические часы будут каждый день напоминать миру о том, насколько близко мы подошли к краю пропасти», – заявил Стивен Росс (Stephen Ross), председатель правления компании-застройщика One Union Square South, на здании которого расположены эти часы.

Он добавил: «Эта инициатива побудит всех присоединиться к нам в борьбе за будущее нашей планеты».

По теме: К 2100 году половина пляжей мира исчезнет из-за изменения климата

Для описания проекта Голан и Бойд создали веб-сайт climateclock.world. На нем можно найти детальное объяснение того, что значат числа, указанные на табло. Также на ресурсе предоставлены ссылка на доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата – органа ООН, оценивающего научные данные, связанные с изменением климата.

В докладе, опубликованном в 2018 году, говорится, что глобальное потепление, вероятно, приведет к средней температуре воздуха на 1,5°C доиндустриального уровня в период между 2030 и 2052 годами, если будет продолжаться нынешними темпами. По прогнозам, такой уровень потепления приведет к увеличению ущерба многим экосистемам и нанесет экономический ущерб, оцениваемый в $54 триллиона, говорится в докладе.

На сайте также отслеживается растущий процент мирового производства энергии из возобновляемых источников. И он дает указания о том, как создавать небольшие недорогие часы, подобные тем, что были подарены Тунберг.

«Вы не можете спорить с наукой, – сказал Бойд. – Вы просто должны с этим считаться».

[fb_plugin comments]