The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Участие в голосовании на родном языке: в Нью-Йорке обсудят изменения политики языковой помощи избирателям

02.04.2020, 10:53 EST

ForumDaily New York

7 апреля 2020 года посредством видеоконференции состоится открытое заседание Комиссии по гражданскому участию Нью-Йорка (Civic Engagement Commission). Комиссия обсудит внесение изменений в Программу языковой помощи на избирательных участках (Poll Site Language Assistance Program) на основе комментариев общественности.

Фото: Shutterstock

Информация для встречи

1. Чтобы присоединиться к видеоконференции, перейдите по этой ссылке.

2. Если программа запросит пароль и номер, введите следующее:

  • Пароль: cpTrFhYU678
  • Номер: 794 689 822

Чтобы присоединиться в телефонном режиме, используйте следующий местный телефонный номер и код доступа:

  • Телефон: 646-992-2010
  • Код доступа: 794 689 822

Если у вас нестабильное интернет-соединение, используйте опцию подключения в телефонном режиме. Это уменьшит вероятность потери звука и сбоев связи.

Обеспечение доступа для людей с особыми потребностями

Люди с ограниченными возможностями, нуждающиеся в помощи для участия в видеоконференции, должны предварительно связаться с комиссией и озвучить свои требования. Чтобы запросить переводчика со знанием языка жестов, свяжитесь с комиссией не позднее 17:00 пятницы, 3 апреля, по электронной почте info@civicengagement.nyc.gov или по телефону (646) 763-0628. Субтитры будут доступны во время встречи.

В конце заседания комиссия предоставит 30 минут для общественного обсуждения деятельности и решений Комиссии (время предназначено для комментариев, а не для вопросов и ответов). Обратите внимание, что временной лимит для каждого комментария составляет не более трех минут. Чтобы получить возможность комментирования, лучше зарегистрироваться заранее, написав письмо на e-mail: info@civicengagement.nyc.gov до 17:00 понедельника, 6 апреля. Участникам, которые подключатся к конференции по телефону, настоятельно рекомендуется зарегистрироваться заранее.

Дополнительные инструкции для участия во встрече через Webex

Обратите внимание, что при входе на видеоконференцию микрофоны всех участников в программе будут автоматически отключены.

Использование панели чата

Щелкните значок чата на главном экране видеоконференции, чтобы открыть панель чата и пообщаться непосредственно с организатором заседания. В чате вы можете сообщить ему о своем намерении выступить с публичным комментарием. После этого он активирует ваш микрофон, чтобы вы могли высказаться.

Для общения с организатором также можно использовать значки, чтобы не прерывать участие во встрече на общение в чате. Например, кликнув на значок «Поднять руку» (Raise Hand) рядом с вашим именем, вы дадите знать организатору собрания, что хотите высказаться.

Те, кто будет принимать участие во встрече по телефону, не имея доступа к компьютера, должны отправить свое имя и должность текстовым сообщением на номер (646)763-0628, чтобы иметь возможность выступить с комментарием. Затем организатор собрания включит микрофон участника для комментирования.

Участникам, которые не имеют доступа к службам текстовых сообщений, рекомендуется заранее зарегистрироваться для участия в общественном обсуждении, позвонив по номеру (646)763-0628 или отправив электронное письмо на info@civicengagement.nyc.gov до 17:00 понедельника, 6 апреля.