Учим английский по рождественским песням: 5 лучших композиций для настроения и обучения

До Рождества и Нового года осталось всего ничего – пора запасаться праздничным настроением. Предлагаем вам несколько американских рождественских песен, чтобы совместить приятное с полезным – создать праздничное настроение и подтянуть английский.

Для начала давайте разберемся, как учить английский по песням:

• Выберите песню. Она должна вам нравиться.
• Поработайте с текстом. Выпишите все незнакомые слова и посмотрите их перевод.
• Пойте вместе с исполнителем. Как умеете, так и пойте! Главное повторяйте все слова – так они лучше запомнятся.

Пять рождественских песен, по которым можно учить английский:

1. Mariah Carey — All I Want for Christmas Is You

Конечно же, начать стоит с королевы Рождества Мэрайи Кэри и ее культового хита.

Давайте разберем один куплет вместе:

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas

Is you

Я не хочу много подарков на Рождество,
Мне нужен только один.
И мне все равно, что лежит под елкой,
Я хочу только, чтобы ты стал моим.
Больше, чем ты можешь представить,
Исполни мое желание.
Все, что хочу я на Рождество — это ты.

2. Frank Sinatra — Let it snow! Let it Snow! Let it Snow!

Еще один гимн Рождества в исполнении невероятного Френка Синатры.

Разберем кусочек песни:

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

Погода на улице ужасная,
Но огонь в камине так чудесен.
И раз уж нам некуда пойти,
Пусть метет, пусть метет, пусть метет!

3. Wham! — Last Christmas

После прослушивания этой песни вы точно заразитесь романтически-рождественским настроением, еще и пару новых английских слов выучите.

Перевод куплета:

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

На прошлое Рождество я подарил тебе свое сердце,
Но на следующий день ты его вернула.
В этом году, чтобы уберечь себя от слез,
Я подарю его кому-то особенному.

4. Bobby Helms – Jingle Bell Rock

Ну не могли мы, вот просто не могли не взять в список эту композицию.

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Snowin’ and blowin’ up bushels of fun

Now the jingle hop has begun

Рождественский, Рождественский, Рождественский рок-н-ролл,
Колокольчики раскачиваются и звенят!
Идёт снег, наметая уйму веселья,
Вот и началась Рождественская чехарда!

5. Andy Williams — The Most Wonderful Time Of The Year

Эта песня – идеальна, если вам нужно создать рождественское настроение.

Перевод кусочка:

There’ll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There’ll be scary ghost stories
And tales of the glories
Of Christmases long, long ago

Будут вечеринки и гости,
Маршмеллоу на огне,
И песни на улице в снегу.
Будут страшные сказки,
И предания славные,
О давно минувшем рождестве.