The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Украинским музыкантам не разрешают играть на набережной Брайтон-Бич в Бруклине

22.06.2023, 18:10 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

“Маленькая Одесса” оказалась не для одесситов. Музыканты группы “Мы из Одессы. Здрасьте!” выступали на набережной Брайтон-Бич. Они говорят, что негромко исполняли “одесскую музыку”. Но сейчас полиция выдворяет их оттуда якобы из-за жалоб на шум, хотя, по словам музыкантов, играют они довольно тихо. В ситуации разбирался YouTube-канал “Бюро”.

“Началось с того, что подошел полицейский и сказал о поступившей на нас жалобе. Он попросил сделать звук тише. Естественно, никто не будет спорить с полицейским, но мы не поняли, почему просят сделать тише, ведь мы и так играем очень тихо. У нас маленькие колоночки, там по 30 ватт. Рассчитано максимум на 10-15 человек слушателей, которые вокруг нас стоят. Естественно, мы сделали тише и продолжили играть, ничего страшного не произошло”, – рассказал Валерий Вьюжный, руководитель группы.

Но, по его словам, на этом проблемы не закончились.

“На следующей неделе уже было похуже – пришел полицейский и сказал: «Мы получили жалобу, жители домов жалуются на то, что сильно громко. Мы вам не разрешаем здесь играть. Если вы будете продолжать играть – мы заберем вашу аппаратуру». При этом полицейский не спросил ни наши ID, ни как нас зовут, ничего. Он не сказал, на какой громкости можно, чего нельзя. Мы просто повернулись и ушли, перешли на другое место. Где-то около двух блоков переместились – в район Оушен-Парквей. И тут опять приехала полиция с таким же требованием. Да еще показали нам фотографию, сделанную приблизительно с расстояния в 100 метров, издалека. То есть мы поняли, что здесь речь идет не о громкости – с такого расстояния можно слышать только, допустим, слова песни, может быть, немножко музыки. И это все происходило днем – около 18-19 часов. То есть не очень поздно, люди еще не спят в это время. Значит, кто-то слушал, и ему не понравилось то, что мы поем. К нашему удивлению, не всем это нравится, хотя нам казалось, что наоборот. Мы уже где-то три года играем, и никогда ничего подобного не было”, – недоумевает Вьюжный.

По теме: Как развлечься, где поесть и что купить в Брайтон-бич: советы от местных жителей

Елена Махнина, директор Ассоциации бизнесов Брайтона, предположила, что проблема может быть в месте, которое выбрали артисты.

“В этом павильоне, о котором вы говорите, на Оушен-Парквей, есть проблема. Возможно, вы просто попали под раздачу. Потому что в этом павильоне после того, как вы уходите, по вашим словам, до 9 вечера, собираются другие люди – там играет музыка, там танцы, там выпивают, туда постоянно приезжает полиция. Скорее всего, люди приняли вас за участников этих действий”, – пояснила она.

Валерий пытался разобраться в случившемся – он пошел в полицию и хотел получить разрешение, но пока не смог.

“Во время последнего прихода полицейских вокруг нас стояли люди, которые живут на Брайтоне. Одна из женщин была очень активная, она предложила: «А давайте мы все пойдем в участок и узнаем, что здесь происходит». И мы пошли – было человек семь. Нас, во-первых, даже не впустили в полицейский участок. Там стоял полицейский, очень приятный молодой человек, очень интеллигентно с нами разговаривал. На любой наш вопрос он звонил и по телефону с кем-то общался, а затем только отвечал на вопрос. Мы спросили элементарное: если те, кто вам позвонил, жалуются на громкость, то какие допустимые ее нормы должны быть? На Брайтоне висит табличка, на которой написано, что нельзя использовать колонки, если у вас нет разрешения. Мы спрашивали, какие колонки, какая громкость не разрешаются. Он ответил, что это на усмотрение полицейского. О’кей, дайте нам бумажку что нельзя, дайте нам бумажку, сколько можно – хоть что-то! Но нам сказали, что мы должны пойти в Департамент парков и получить разрешение там”, – рассказал музыкант.

Махнина подчеркнула, что полиция сказала все правильно – разрешений она не выдает.

“Полиция не дает разрешения на звук (sound permit), если мероприятие происходит в парке или на бордвоке, то есть на территории Департамента парков… Бордвок – это городская территория, которая принадлежит Департаменту парков. Обычно на все концерты, на все мероприятия берется разрешение. Но даже если вы получите его, то все равно должны прекратить деятельность до 9 вечера”, – пояснила она и предложила Валерию созвониться, чтобы подробно разобраться в ситуации.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com