The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В 12 округах Нью-Йорка ввели чрезвычайное положение из-за шторма, один человек погиб

04.11.2019, 10:00 EST

Источник: nytimes.com

После шторма, который началс в Хэллоуин, сотни тысяч людей остались без электричества, а в 12 округах штата Нью-Йорк объявили чрезвычайное положение. Также сообщается о смерти священника на севере штата. Об этом пишет издание The New York Times.

Фото: Depositphotos

Более 241 тысячи зданий и домов в штате Нью-Йорк остались без электричества, и почти 60 дорог были закрыты по состоянию на утро субботы, 2 ноября. Об этом сообщили в офисе губернатора Эндрю Куомо.

«Губернатор объявил чрезвычайное положение для 12 округов Нью-Йорка, многие из которых находятся в Северной стране», – отметило издание.

Шторм в Хэллоуин

Шторм обрушился на западную часть Нью-Йорка в четверг, 31 октября.

В пятницу, 1 ноября, он переместился через северные районы штата с порывами до 112 км/час, оставляя после себя затопленные дороги и дома, лишенные электроэнергии.

Двести сотрудников Национальной гвардии и 5000 работников энергокомпаний были направлены на помощь.

«Эти ситуации могут быть вопросом жизни и смерти, и я призываю всех жителей Нью-Йорка проявлять крайнюю осторожность и путешествовать только в случае необходимости», – призвал людей Куомо.

Смерть священника

Шторм унес с собой жизнь священника на севере штата Нью-Йорк.

“82-летний отец Дж. Томас Коннери из епархии Олбани погиб в Норуэйе, штат Нью-Йорк, после того, как его настигло наводнение в четверг вечером,”- сообщили в государственной полиции.

Очевидцы рассказали, что отец Коннери проехал на своем Ford Fusion 2017 года по затопленной местности, едва преодолевая ее. Машина застряла, и когда он вышел из нее и попытался пройти сквозь потоки воды, то потерял равновесие, и его унесло течением.

Тело священника обнаружили в пятницу, примерно в полукилометре от его машины.

Затопленные города

Из-за проливных дождей, главная улица в городке Долгевиль, штат Нью-Йорк, была затоплена.

«Это было одно из многих северных нью-йоркских сообществ, сильно пострадавших от шторма в Хэллоуин», – отмечает источник.

Еще один городок штата Нью-Йорк – Норуэйе, который расположен примерно в 140 км к северо-западу от города Олбани, тоже сильно пострадал от шторма.

В округе Эссекс в Адирондаке, 61-летний Стив Кросс, владелец мотеля и ресторана Halfway House в Элизабеттауне, штат Нью-Йорк, сказал, что река Буке вышла из своих берегов, едва не нанеся урон его бизнесу.

По теме: ‘Это не шутка’: на Средний Запад США обрушился снежный шторм

«Это застало нас врасплох, – сказал мистер Кросс. – Никто не ожидал ничего подобного. Вода была выше, чем во время урагана Ирен».

Мистер Кросс сказал, что в четверг ночью пошел дождь, и это было похоже на «облако, взорвавшееся в горах».

В Мэн сообщили, что в штате сильные ветры повалили деревья, завалили дороги мусором и оставили тысячи людей без электричества.

Шторм также затопил дороги и оставил после себя поваленные деревья в Вермонте. По данным Управления по чрезвычайным ситуациям штата Вермонт, по состоянию на пятницу не было зарегистрировано ни одного случая смерти или серьезных травм.

Восстановление после шторма

Central Maine Power, крупнейшая электроэнергетическая компания штата, сообщила, что бригады и подрядчики начали расчистку дорог до рассвета в пятницу. В пресс-релизе компании сообщается, что в течение дня восстановлено подачу электроэнергии более чем 100 тысячам клиентов.

Однако штормовой ветер не утихал, в результате чего ветки деревьев снова упали на линии и опоры, что привело к перебоям в подаче электроэнергии даже тогда, когда компания работала над восстановлением электричества.

По состоянию на понедельник, 4 ноября, полным ходом идет восстановление электричества, сотовой связи и дорог после шторма, сообщает издание NCPR.

Ожидается, что работы по восстановлению будут завершены в большинстве районов до конца сегодняшнего дня.

Всем, кто путешествует в пределах пострадавших от урагана районах, рекомендуют проверить на государственном сайте DOT обновленный список перекрытий дорог и ограничений на поездки.