The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В 2022 году в нью-йоркских перестрелках пострадали 149 детей: это самая большая цифра за последние 5 лет

28.12.2022, 15:04 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

По данным Департамента полиции, в этом году по состоянию на 18 декабря было 149 жертв стрельбы в возрасте до 18 лет. Это заметно выше, чем в 2021 году, когда было ранено или убито 138 детей. В 2017 году, когда насилие с применением огнестрельного оружия достигло исторического минимума, всего 75 жертв стрельбы были детьми. Что происходит и как с этим справляются семьи жертв рассказало издание The New York Times.

Число лиц моложе 18 лет, обвиненных в стрельбе, также растет: согласно последним данным, предоставленным Департаментом полиции, на конец сентября было зарегистрировано 105 случаев по сравнению со 102 случаями за весь 2021 год.

«Рост преступлений среди молодежи невероятно трагичен и пугает, — сказал Майкл-Шон Спенс, старший директор по инициативам общественной безопасности в Everytown for Gun Safety. – Увеличение было самым высоким за последние пять лет».

Эксперты называют несколько причин: пандемия потрясла школьную и домашнюю жизнь; распространение оружия; и экономическое опустошение общин с низким доходом за последние три года. Скудные ресурсы для академической поддержки внешкольных программ и услуг по охране психического здоровья оставили детей бесцельно бродить, что затянуло их в циклы насилия.

В 2020 году смертельные случаи от огнестрельного оружия стали основной причиной смерти молодых людей в возрасте от 1 до 19 лет в Соединенных Штатах, обогнав автомобильные аварии. Скорость, с которой росла смертность от огнестрельного оружия среди детей и подростков в период с 2019 по 2020 год, более чем в два раза превышала рост среди населения в целом.

Несоразмерно пострадали чернокожие дети. По данным Фонда семьи Кайзер, в период с 2018 по 2021 год количество смертей от огнестрельного оружия удвоилось среди чернокожей молодежи и выросло на 50 процентов среди латиноамериканской молодежи. Мальчики умирали в четыре раза чаще, чем девочки.

В общинах Нью-Йорка, наиболее пострадавших от насилия, обычным явлением стали мемориалы со свечами, воздушными шарами и рукописными записками под улыбающимися фотографиями жертв.

В этом году примерно каждый десятый житель Нью-Йорка, получивший ранение от пули, был ребенком. По данным Департамента полиции, по меньшей мере 16 человек погибли.

Истории начинают отзываться эхом по мере роста числа убийств.

По теме: Теперь у желающих купить оружие в Нью-Йорке будут проверять соцсети

Шайма Роман была среди почти 150 несовершеннолетних жертв стрельбы в этом году.

Смех сестер однажды заполнил спальню, когда они прыгали и танцевали под R&B 1990-х. Шайма и Тайма Роман были известны в округе как близнецы, несмотря на то, что между ними было около двух лет разницы: одну редко замечали без другой рядом.

Но в их комнате было тихо в начале октября.

Шайма, 17-летняя чирлидерша, баскетболистка и любительница моды, находилась перед квартирой своей бабушки в Краун-Хайтс, Бруклин, со своей 19-летней сестрой Таймой, когда 28 сентября боевики открыли огонь, ранив ее. Шайма, которую, по словам родственников, держала Тайма на руках, пока она истекала кровью, скончалась в больнице Брукдейла.

Тайма не пришла на панихиду через несколько дней. По словам семьи, ей было слишком трудно вернуться домой. Вместо этого она бродила по кварталам.

«Они жили в одной комнате всю свою жизнь, — сказал Шаким-Уник Корренти, их старший брат. – Они были вместе 24/7».

За несколько дней до убийства Шаймы 17-летний Джордани Арасена был смертельно ранен перед своим домом в районе Бронкса Мотт-Хейвен. 17-летнего парня обвинили в убийстве.

Также в Мотт-Хейвене: 16-летняя Ангелли Ямбо была застрелена в апреле шальной пулей, когда шла домой из школы. Еще одному 17-летнему юноше предъявили обвинение в убийстве.

В этом году также были убиты Принс Шабаз и Джейкоб Борбин из Бронкса и Джастин Стритер из Гарлема. Всем было 14.

«Я видел так много молодых людей, которых просто уничтожили», — сказала Ореза Нэппер-Уильямс, основатель некоммерческой организации Not Another Child из Бруклина. Нэппер-Уильямс основала организацию в 2006 году после того, как ее 21-летний сын Андрелл Дарон Нэппер был убит шальной пулей, выпущенной 15-летним подростком.

«Слышать выстрелы, а на следующий день все равно вставать и идти в школу и ходить по крови кого-то, кто, возможно, был убит накануне вечером – это очень тяжело морально», — сказала она.

В конце ноября, сидя в доме, где жила Шайма, ее тетя Шаникка Харрисон рассказывала о том, как изменилась их жизнь.

Харрисон, мать восьми детей, проживающая на Лонг-Айленде, освоила множество ролей после убийства своей племянницы: пресс-секретарь, навигатор ресурсов и шофер. Она возила свою сестру, мать Шаймы, на встречи, в том числе в похоронное бюро.

Похороны Шаймы в октябре были заполнены скорбящими. Два месяца спустя все стало спокойнее, но беспокойство семьи о братьях, сестрах, двоюродных братьях и друзьях, оставшихся дома, растет, сказала Харрисон.

«Они изменились навсегда», — сказала она.

Сестра Шаймы вернулась в спальню примерно за две недели до Дня Благодарения — после того, как ее отремонтировали и поставили небольшой памятник. Однако, по словам ее тети, Тайма стала затворницей. Ее брат и кузены стали бояться ходить по улицам, на которых они выросли.

Когда ее убили, Шайме оставалось всего несколько дней до своего 18-летия и несколько месяцев до окончания средней школы. По словам ее семьи, она перевелась в Бруклинскую академию демократии в Браунсвилле, альтернативу учащимся, испытывающим затруднения в традиционных школах, и сосредоточилась на колледже.

По словам Харрисон, многих друзей пришлось уговаривать вернуться в школу или возобновить работу.

Согласно исследованию студентов Нью-Йорка, опубликованному в прошлом году, учащиеся, которые постоянно подвергаются насильственным преступлениям в своем районе, получают более низкие баллы по тестам, чем их сверстники, особенно по чтению. Исследователи обнаружили, что чем чаще дети подвергаются насилию, тем больше они отстают.

Общая преступность в городе резко снизилась с 1980-х и 1990-х годов, и в этом году количество перестрелок и убийств уменьшилось по сравнению с прошлым годом: количество раненых людей сократилось примерно на 17%, а количество убийств сократилось примерно на 13%.

Город Нью-Йорк и штат объявили о выделении миллионов долларов на программы борьбы с насилием. Только в декабре прошлого года город получил от федерального правительства грант в размере $20,5 млн на инвестиции в предотвращение насилия, особенно среди молодежи.

Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс расширил программу летних вакансий, а также программу «Огни субботней ночи», которая предлагает мероприятия для детей в возрасте от 11 до 18 лет.

Весной этого года мэр создал Целевую группу по предотвращению насилия с применением огнестрельного оружия, которая, по его словам, «устранит коренные причины насилия с применением огнестрельного оружия и предотвратит стрельбу до того, как она произойдет».

По словам Джона Аллона, представителя мэрии Нью-Йорка, целевая группа собиралась последовательно.

«В этом году количество перестрелок по всему городу сократилось, и мы убрали с улиц почти 7000 незаконных единиц оружия», — сказал Аллон.

Жильцы делают, что могут. В Бруклине лидеры района Шаймы организовали пикет. Учащиеся ее школы запускали воздушные шары. Другая средняя школа в Краун-Хайтс, Explore Empower, провела забастовку, чтобы привлечь внимание к насилию с применением огнестрельного оружия и отдать дань уважения его жертвам, включая Шайму.

Дети и взрослые, присутствовавшие на мероприятиях, многие из которых потеряли своих близких из-за огнестрельного оружия, выразили недовольство насилием. Они не были экспертами или политиками, но у них было чувство решимости, что, если достаточное количество голосов будет призывать к решению, количество убийств может уменьшиться.

«К этим мероприятиям продолжают присоединяться новые участники, и это душераздирающе», — сказала Харрисон.

В понедельник в середине ноября Харрисон появилась на собрании общественного совета в 77-м округе, где была убита Шайма. Она написала несколько черновиков послания, которое хотела, чтобы жители, общественные деятели и полицейские услышали.

«Моя семья и я пройдем через самую тяжелую битву, с которой нам еще предстоит столкнуться, — написала она. – Мы можем сделать это частично, зная, что наше сообщество усердно работает над расширением прав и возможностей наших детей, предоставляя им новые улучшенные программы и ресурсы. Обеспечение более безопасного и продуктивного будущего».

Но когда Харрисон встала, чтобы прочитать сообщение, ее язык подвел ее. Она не могла говорить.

«Я вообще не могла его вытащить, — сказала она позже. — Я даже не могла произнести свое имя».

Она разревелась, а организатор прочитал ее речь.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com