The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Гудзон-ривер хотят сбросить миллионы литров радиоактивной воды

18.02.2023, 14:16 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Владелец нефункционирующей атомной электростанции в Индиан-Пойнте говорит, что планирует сбросить около 1 миллиона галлонов (3,7 млн л) радиоактивной воды в реку Гудзон. Компания описывает решение как «лучший вариант» для отходов, и это может произойти уже в августе. Подробнее рассказало издание Gothamist.

Заседание Совета по надзору за выводом из эксплуатации Индиан-Пойнт, состоявшееся 2 февраля, накалилось, когда владелец завода Holtec International обнародовал план в рамках длительного процесса закрытия. При этом загрязненная вода может естественным образом и безопасно разлагаться при хранении на месте.

Экологические группы и жители обеспокоены тем, что это может нанести ущерб их сообществу, поскольку река Гудзон уже является федеральным объектом токсичного Superfund. Рич Буррони, вице-президент Holtec в Индиан-Пойнте, согласился уведомить население не менее чем за месяц до начала любого радиоактивного выброса в реку Гудзон.

Но Holtec находится в пределах своих законных прав и может сбрасывать отходы с той же скоростью, что и во время работы, и ей не требуется федеральное или местное разрешение на сброс загрязненной воды. Эта практика является стандартной для атомных станций.

Прошло почти два года с тех пор, как Индиан-Пойнт закрыл свой третий и последний реактор в Бьюкенене. К концу своего 59-летнего срока службы электростанция имела мощность более 2000 мегаватт и обеспечивала электроэнергией более 2 миллионов домов, или 13% потребности штата в электроэнергии.

По теме: В Нью-Йорке – тысячи указателей ядерных убежищ: почему ни одно из них вас не спасет в случае атаки

Holtec получила около $2,4 млрд на вывод станции из эксплуатации. И он хочет сделать это через 12 лет, что соответствует желанию города перепрофилировать это место. Но Holtec и окружающее сообщество все еще обсуждают, что делать с радиоактивными отходами.

«Да, вы можете сбросить радиоактивную воду. Это нормальная практика. Но должны ли вы, когда у вас есть другие варианты, которые помогут избежать этого дополнительного выброса радиоактивности в окружающую среду? – обеспокоился Эдвин Лайман, директор по безопасности ядерной энергетики в Союзе обеспокоенных ученых, некоммерческой организации по защите интересов науки. – Насколько нам известно, это может вызвать лишь небольшой риск для окружающей среды. Но здесь есть и другие варианты, так почему бы не попытаться минимизировать вред?»

«Практически все атомные электростанции в США сбрасывают воду с низким уровнем радиоактивности в водный путь, на котором они расположены, — заявил Нил Шахин, сотрудник по связям с общественностью Комиссии по ядерному регулированию. – Тритий нельзя извлечь при помощи известных науке фильтров. Но несмотря на свою радиоактивность он вызывает проблемы со здоровьем только в том случае, если человек потребит огромное количество этого вещества. Представители завода настаивают на том, что опасность будет очень низкой, поскольку радиоактивная вода с завода смешается с водой в реке, и концентрация трития будет очень низкой и не опасной для здоровья».

Вода, которая возможно будет выпущена, была обработана и отфильтрована с помощью древесного угля и смолы, которые удаляют металлы и хлориды. Но она по-прежнему содержит низкий уровень трития, радиоактивной формы водорода и побочного продукта ядерного деления. Люди могут вдыхать или глотать тритий, который испускает низкие уровни бета-излучения по мере распада и в конечном итоге превращается в гелий. В больших количествах он может повысить риск развития рака. Тритий нельзя извлечь из воды, потому что они химически очень похожи.

Варианты утилизации радиоактивных отходов ограничены, и для загрязненной воды обычно используются только три метода. Первый и наиболее целесообразный способ — периодически сбрасывать небольшие партии около 18 000 галлонов (68 тысяч л), что является методом, предпочтительным для Holtec. Второй способ — медленно испарить радиоактивную воду и выпустить ее в атмосферу, что, по словам Лаймана, «едва ли лучше, чем выливать ее в реку». Третья процедура влечет за собой транспортировку загрязненного вещества в другой штат, что может создать проблему экологической справедливости.

«Вы совершаете сотни поездок на грузовиках используя ископаемое топливо, преодолеваете тысячи миль, чтобы затем либо слить воду в жидком виде, либо испарить, либо смешать и закопать эту воду так же, как вы могли бы сделать это здесь», — сказал Патрик О’Брайен, правительственный директор Holtec International.

Лайман считает, что четвертым вариантом будет оставить радиоактивную воду на месте, чтобы она со временем распалась на безвредный гелий. «Продолжайте хранить неограниченное время, и в конце концов проблема решится сама собой», — заметил он.

Для трития этот процесс занял бы немногим более 24 лет. Лайман считает это лучшим вариантом, поскольку он сводит к минимуму воздействие на окружающую среду. Это также жизнеспособно, потому что другой радиоактивный материал — отработавшее топливо, полученное при эксплуатации станции, — остается на месте, и для его распада потребуются сотни тысяч лет. Этот материал включает плутоний и уран.

Лайман сказал, что этим отходам некуда деваться, и они будут там еще долгое время, поэтому нет необходимости спешить с радиоактивной водой, пока отработавшее топливо продолжает оставаться на территории. Большая часть радиоактивных отходов хранится там, где они образуются. А федеральные правила предусматривают вывод из эксплуатации в течение 60 лет. По данным Комиссии по ядерному регулированию, это отработавшее топливо может оставаться на площадке даже после завершения вывода из эксплуатации.

«В долгосрочной перспективе он будет деградировать, и единственный способ защитить окружающую среду от этой деградации — похоронить его в глубоком геологическом хранилище», — подчеркнул Лайман.

У Holtec есть план вывода из эксплуатации, и она уже переместила отработавшее топливо двух из трех неработающих реакторов в герметичные стальные цилиндры. Этот метод известен как хранение в сухих контейнерах. В конце этого года планируется вывезти отработавшее топливо третьего энергоблока.

Эти сухие контейнеры останутся на объекте до тех пор, пока не появится временное или постоянное хранилище. На сегодняшний день в США нет постоянных площадок для этих отходов, и более 90 000 метрических тонн высокорадиоактивных ядерных отходов, включая отработавшее топливо, остаются вблизи места их происхождения.

Holtec изучает возможность временного хранения в Нью-Мексико и рассчитывает получить лицензию на него уже в марте.

Следующее заседание Совета по надзору за выводом из эксплуатации Индиан-Пойнт состоится 27 апреля в 18:00. Участники имеют возможность присутствовать виртуально.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com