The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Нью-Джерси 3-летнего мальчика загрызли собаки соседей: его мать в тяжелом состоянии

17.03.2021, 15:27 EST

Ольга Деркач

В Нью-Джерси на 3-летнего мальчика напали две соседние собаки, он полученных травм ребенок скончался. Об этом пишет NBC New York.

Фото: Shutterstock

По словам прокурора округа Мидлсекс Иоланды Чикконе и начальника городской полиции Денниса Макфаддена, нападение произошло на заднем дворе дома около 16:30. Сотрудники службы экстренного реагирования быстро прибыли на место и доставили мальчика в больницу.

Ребенок умер в больнице. По словам официальных лиц, мать, которая, как сообщается, получила серьезные травмы, по состоянию на утро среды, 17 марта, остается в больнице.

Соседи рассказали, что ребенок играл во дворе, когда на него напали две собаки. Собаки живут на противоположной стороне заднего двора жертв и каким-то образом перебрались через забор и набросились на мальчика и его мать.

По теме: Данные о нарушениях всех полицейских Нью-Йорка выложили в открытый доступ

Один мужчина сказал, что услышал крики женщины о помощи, но никого не было. Соседи рассказали, что семья недавно переехала в Картерет (Нью-Джерси) из Нью-Йорка.

Никто не открывал дверь дома, в котором жили собаки. Те, кто знал владельцев, сказали, что собаки никогда раньше не казались агрессивными и не вызывали особого беспокойства.

Было неясно, предъявлены ли владельцам обвинения. Городские власти заявили, что муниципальные записи показывают, что собаки не были зарегистрированы, как того требует закон.

По теме: Роботы на службе полиции Нью-Йорка: город ударит по преступности технологиями

«Как небольшая община мы оплакиваем душераздирающую потерю нашего молодого соседа, и мы молимся за мать», – сказал мэр Дэниел Рейман.

Совместное расследование с участием полицейского управления Картерета и прокуратуры округа Мидлсекс все еще продолжается. Любой, у кого есть информация, может связаться с с полицией по телефонам 732-541-4181 и 732-745-3300.