The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘В Нью-Йорке волки загрызли туриста’: скульптор-провокатор придумывает легенды, в которые многие верят

12.11.2019, 12:00 EST

Источник: golos-ameriki.ru

В одном из парков Нью-Йорка установлено грозное предупреждение для посетителей – монумент в память о загрызенном волками туристе. Об этой и других альтернативных историях мегаполиса говорится в видеосюжете издание Голос Америки.

Стоп-кадр из видео/Голос Америки

«С наступлением темноты парки Нью-Йорка закрываются. Не влезай, не то станешь добычей хищника», – говорится в видеосюжете о памятнике волкам, которые загрызли туриста.

Согласно истории, в 1970-е годы мер города Эд Коч, чтобы защитить вагоны метро от граффитчиков, придумал держать в депо метрополитена стаю волков. Однако волки разбежались по многочисленным тоннелям города, расплодились там и стали выходить по ночам на охоту за любопытными туристами.

Как отмечает издание, только часть этой истории – правда.

Реакция публики

Один прохожий назвал это «интересной пародией».

«Интересно, сколько людей воспринимают это за чистую монету?» – сказал он.

Стоп-кадр из видео/Голос Америки

Находятся и такие недоверчивые, которые лезут в интернет, чтобы проверить, правда это или нет. Там они находят подтверждение – ролик социальной рекламы, который предупреждает об опасности. Правда не каждый обращает внимание на то, что название сайта – nycurbanlegends.com – говорит само за себя.

А неподалеку на лавочке сидит и наблюдает за реакцией публики автор легенды – Джо Регинелла.

Арсенал необычных скульптур

Скульптурный андеграунд создается в подвале жилого дома в районе Статен-Айленд в Нью-Йорке.

«Здесь вписана не одна страница в историю альтернативного мегаполиса», – отмечает издание.

Так, в числе других скульптур, созданных этим мастером, – корабль с 400-ми пассажиров, который потопил гигантский осьминог в 1963 году. По легенде, это событие произошло в день убийства Кеннеди, поэтому многие о нем ничего не слышали.

Стоп-кадр из видео/Голос Америки

Есть в арсенале скульптора и монумент, который подтверждает теорию о существовании инопланетян. По словам автора, в 1977 году во время знаменитого нью-йоркского блэкаута экипаж буксира заметил в небе светящийся объект. Подумали, что это частный самолет. Объект упал в залив. Буксир поспешил на помощь. Как выяснилось, это был вовсе не самолет, а НЛО. “Эта новость из-за глобального отключения электричества в городе – затерялась”, – уверяет автор легенды.

Стоп-кадр из видео/Голос Америки

По теме: Украинец изваял Дональда и Меланию Трамп из мрамора и попросил убежища в США

Еще одна придуманная история повествует о стае слонов из цирка, которых пустили на Бруклинский мост после его открытия – это должно было убедить горожан, что ходить по мосту не опасно. Так в городе появилась ежегодная традиция. Но в 1929 году что-то пошло не так: слоны бежали по Бродвею, разметая все на своем пути.

Стоп-кадр из видео/Голос Америки

«Произошло это в тот день, когда рухнул финансовый рынок – в тот черный четверг брокеры потеряли миллионы долларов, поэтому газетчикам было не до слонов», – уверяет автор легенды.

Ненастоящие памятники

Кстати, ненастоящие памятники изготавливаются из ненастоящей бронзы.

Это смола, смешанная с бронзовой пылью. Отлитая скульптура по цвету напоминает глиняный горшок, но стоит ее потереть – и проявляется блеск металла.

На вопрос скульптору о том, почему же люди верят в этот розыгрыш, он ответил: «Потому что это больше, чем розыгрыш. У меня ведь не только скульптуры, я создаю целую историю – альтернативную реальность для каждого монумента».

Он рассказал, что в прошлом году The New York Times назвала его «Бэнкси от скульптуры», и добавил, что такое сравнение ему понравилось.

Регинелла по профессии – оформитель витрин, изготовитель бутафории. Однако по призванию он – скульптор-провокатор.

Его альтернативная история – пародия на эпоху, fake news и теорию заговоров.

Среди других скульптур, созданных им, детская кроватка в виде акульей пасти, поглощающей ребенка, спящего в ней. “Мастер создал такую кроватку для своего двухмесячного племянника”, – пишет издание boredpanda.com.

Фото: Joseph Reginella/Facebook

По словам Регинеллы, на создание такой кроватки его вдохновила акула из фильма «Челюсти». В частности, скульптура воссоздает сцену, где седовласого старика Квинта поглощает морское чудовище.