The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Нью-Йорке запретили использовать слово ‘заключённый’

11.08.2022, 07:53 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В юридических книгах Нью-Йорка больше не будут использовать слово “заключенный” для описания людей, находящихся в тюрьме. Такое указание 8 августа подписала губернатор штата Кэти Хокул, сообщает Spectrum News.

Использование слова “заключенный” (inmate) подверглось критике со стороны адвокатов. Они добивались изменений в системе уголовного правосудия Нью-Йорка утверждая, что этот термин дегуманизирует людей. Законы в Нью-Йорке теперь будут относиться к людям, находящимся в тюрьме, как к “заключенным лицам” (incarcerated individuals).

Это также связано с тем, что в Нью-Йорке резко сократилось число заключенных в тюрьмах штата, и многие учреждения в пенитенциарной системе штата закрылись.

По теме: Серийные убийцы, мафиози и маньяки: 7 известных тюрем в штате Нью-Йорк, где сидят самые жестокие преступники

Соглашение подписали в связи с новым законопроектом. Оно позволяет людям, находящимся под условно-досрочным освобождением, посещать обязательные программы общественного надзора с расширенным графиком. Они направлены на то, чтобы помочь людям сохранить работу или продолжить образование.

“В Нью-Йорке мы делаем всё, чтобы справедливость и безопасность могли идти рука об руку, – заверила Хокул. – Можно сделать улицы безопасными предоставив людям возможность завершить свою программу реабилитации и одновременно работать. Относясь ко всем жителям Нью-Йорка с достоинством и уважением, мы можем улучшить общественную безопасность, а также гарантировать при этом жителям Нью-Йорка право на второй шанс”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com