The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Выборы в Нью-Йорке-2022: что нужно знать и как проголосовать

01.10.2022, 10:44 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

На всеобщих выборах в Нью-Йорке 8 ноября решится, кто войдет в Сенат США, Палату представителей США, Сенат и Ассамблею штата и Верховный суд штата, а также на посты губернатора, генерального прокурора и других должностей. Два праймериз в штате прошли 28 июня и 23 августа. Как проголосовать на этих выборах и что нужно знать, рассказало издание AARP.

Основная информация

Заочное голосование: вы имеете право проголосовать заочно, если больны или нетрудоспособны, обеспокоены распространением COVID-19 либо отсутствуете в своем округе или боро. Полный список требований для заочного голосования изложен на сайте избирательной комиссии.

Досрочное личное голосование: отдайте свой голос досрочно на избирательных участках с 29 октября по 6 ноября.

Очное голосование в день выборов: всеобщие выборы состоятся во вторник, 8 ноября. Избирательные участки будут открыты с 06:00 до 21:00.

Что нового в этом году

План перераспределения избирательных округов штата Нью-Йорк изменил границы избирательных округов законодательных органов штата, что может изменить список кандидатов, фигурирующих в вашем бюллетене.

Избиратели, опасающиеся заражения или распространения COVID-19, могут безопасно проголосовать из дома запросив бюллетень для заочного голосования в течение 2022 года.

По теме: Семья пожертвовала предвыборному штабу Хокул $300 тысяч, теперь штат выделил им $367 млн

Кого будут выбирать

Сенат США: Джо Пиньон (республиканец); действующий сенатор Чак Шумер (демократ).

Палата представителей США: 26 мест. Нью-Йорк потерял место в Конгрессе. Это связано с сокращением населения по переписи 2020 года.

Губернатор: действующий губернатор Кэти Хокул (демократ), член Палаты представителей Ли Зелдин (республиканец).

Сенат штата: все 63 места.

Ассамблея штата: все 150 мест.

Как зарегистрироваться для голосования

Онлайн: используйте сайт Департамента транспортных средств штата Нью-Йорк (DMV). Для онлайн-регистрации вам понадобятся водительские права, выданные DMV штата Нью-Йорк, разрешение или удостоверение личности, а также последние четыре цифры вашего номера социального страхования. Ваш почтовый индекс должен быть зарегистрирован в DMV.

По почте: загрузите регистрационную форму избирателя с сайта выборов штата, распечатайте ее, заполните и отправьте по почте в окружную избирательную комиссию. Вы также можете запросить отправку регистрационной формы по почте через веб-сайт избирательной комиссии штата (BOE) или позвонив по телефону 800-367-8683.

Лично: зарегистрируйтесь в избирательной комиссии своего округа или в любом центре регистрации избирателей при ведомствах штата Нью-Йорк, в который входят городские и общественные университеты Нью-Йорка, Управление по делам пожилых людей и Департамент социальных служб.

Проверьте статус своей регистрации на сайте избирательной комиссии. Можно использовать и загружаемую форму регистрации избирателя, чтобы изменить свое имя, адрес или партийную принадлежность. Последний день для регистрации онлайн, по почте или лично — 14 октября.

Как получить бюллетень для заочного голосования

Онлайн: запросите бюллетень для заочного голосования на сайте избирательной комиссии с 1 апреля (для всеобщих выборов).

По почте или по телефону: загрузите заявление с сайта избирательной комиссии штата, заполните его онлайн или от руки, распечатайте и отправьте по почте в офис избирательной комиссии вашего округа. Или позвоните в местный офис избирательной комиссии округа и попросите, чтобы заявление было отправлено вам по почте.

Лично: посетите окружную избирательную комиссию и заполните заявление. Можно поручить другому человеку доставить ваше заявление в окружную избирательную комиссию и получить ваш бюллетень.

Последний день для заполнения и подачи заявления на заочное голосование — 24 октября.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Ваш заполненный бюллетень должен быть проштемпелеван до дня выборов, 8 ноября. Последний день, когда вы можете лично подать свой бюллетень в местной избирательной комиссии или на избирательном участке, — 8 ноября.

Могу ли я отследить свой бюллетень для заочного голосования

Да. Избиратели Нью-Йорка могут отслеживать свои бюллетени с помощью онлайн-трекера городской избирательной комиссии.

Можно ли проголосовать лично до дня выборов

Да. Досрочное очное голосование начинается за 10 дней до выборов. Свяжитесь с избирательной комиссией вашего округа, чтобы узнать о местах проведения досрочных выборов.

Когда день выборов

Всеобщие выборы состоятся во вторник, 8 ноября. Избирательные участки открыты с 06:00 до 21:00. Найдите свой избирательный участок онлайн на веб-сайте избирательной комиссии. Если вы живете в Нью-Йорке, то можете найти свой избирательный участок с помощью городского онлайн-локатора.

Нужно ли удостоверение личности, чтобы проголосовать на выборах

Только если вы голосуете впервые и не предоставили удостоверение личности при регистрации для голосования. В этом случае вам нужно будет предъявить водительские права штата Нью-Йорк или выданное штатом удостоверение личности, например паспорт США, в котором указано ваше имя и адрес.

Полезные ссылки

Следите за новостями о выборах 2022 года на сайте AARP.org/election.

Следите за местными событиями, касательно выборов на https://states.aarp.org/newyork/.

Отправьте сообщение NYVOTES на номер 22777, чтобы получить одноразовое текстовое сообщение со ссылкой на информацию об избирателях штата Нью-Йорк.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Нам нужна ваша поддержка!

Дорогие читатели, мы вместе уже более 20 лет. Спасибо, что остаетесь с ForumDaily! Поддержите тех, кому доверяете!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.