The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Жуткая авария в центре Нью-Йорка: 8 раненых, включая детей

05.03.2021, 14:38 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Утром 5 марта в результате столкновения двух автомобилей в Мидтауне одну из машин отбросило на крытую террасу ресторана, вторая – врезалась в фруктовую лавку. Восемь людей, среди которых двое детей, получили ранения в результате этого инцидента, пишет New York Daily News.

Фото: Shutterstock

Среди пострадавших – водитель и пассажир Toyota Camry. Их доставили в близлежащие больницы с легкими травмами после того, как фургон врезался в их машину около 8:45 утра на углу 50-й улицы и Второй авеню. Водитель фургона взят под стражу, возбуждено уголовное дело, поскольку, по данным спасателей, он находился в состоянии алкогольного опьянения.

Свидетель Элой Киспе сказал, что фургон направлялся прямо на него, прежде чем врезаться в черную Camry. «Тойоту» в результате удара отбросило на прилавок с фруктами, а фургон направился на группу детей, идущих по улице.

“Эта черная машина спасла мне жизнь, – сказал он. – Если бы ее там не было, этот фургон просто убил бы меня… Слава богу, я еще жив. Но – до сих пор дрожу”.

По словам мужчины, все произошло в мгновение ока.

«Я услышал громкий звук и увидел, как на меня летит груда металла, – рассказал он. – А потом до меня донесся звук, похожий на сильный взрыв: бум! Это когда фургон врезался в черную машину”.

По теме: Правила вызова службы 911, которые могут спасти жизнь

Полицейские отметили, что двое детей в возрасте 5 и 7 лет получили травмы из-за разлетавшихся на месте аварии обломков. После столкновения «Тойоту» отбросило на ресторанные столы, но там, к счастью, никого не было. А фургон переехал через бордюр, врезался в ближайшую фруктовую лавку и травмировал четырех человек.

Помимо детей среди пострадавших – четыре мужчины и две женщины в возрасте от 27 до 74 лет. Полученные ими травмы не угрожают жизни.

«Все, что могу сказать, это слава Богу», – сказал начальник батальона FDNY Том Лаполла, имея в виду, что в результате инцидента чудом никто не погиб.

Фургон принадлежит компании из Квинса, производящей запчасти для лифтов. Человек, ответивший на телефонный звонок в ее офисе, отказался сообщить подробности о водителе и не захотел комментировать инцидент.

«Мы еще ничего не знаем», – сказал сотрудник компании.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News