18 хасидских школ в Нью-Йорке не обеспечивают базовое образование – выводы городской инспекции

Официальные лица Нью-Йорка заявили, что восемнадцать частных школ, находящихся в ведении хасидской еврейской общины, нарушают закон, поскольку не предоставляют своим ученикам надлежащее образование. Подробнее рассказало издание The New York Times.

Выводы стали чрезвычайным упреком в адрес школ, известных как иешивы, которые ежегодно получают сотни миллионов долларов из бюджета, но долгое время сопротивлялись внешнему надзору.

Решения о школах, которые предлагают интенсивные религиозные уроки на идише, но мало преподают английский язык, математику или другие светские предметы, стали первым случаем, когда город пришел к выводу, что частные школы не смогли обеспечить должное образование.

Этот шаг был тем более примечательным, что его сделали городские власти, которые уклонялись от критики политически влиятельной хасидской общины. И это произошло из-за затянувшегося расследования, которое длилось восемь лет, в течение которых сменилось две мэрии, и часто тормозилось политическим вмешательством, а также бюрократической инерцией.

Если Департамент образования штата подтвердит выводы, то школы могут быть обязаны предоставить подробные планы улучшений и пройти контроль. Закон, однако, не разъясняет, с какими последствиями могут столкнуться учебные заведения, если они не возьмут на себя обязательства по улучшению.

По теме: Евреи требуют лишить CUNY финансирования из-за антисемитской речи выпускницы

Представитель городского департамента образования заявил, что ведомство провело «тщательную и объективную проверку» хасидских школ.

«Как всегда, наша цель — завоевать доверие, работать с сообществом и обеспечить соответствие школ законам и правилам штата об образовании, — заметил представитель Натаниэль Стайер. – Наша цель — обучать детей, а не наказать взрослых».

Представитель некоторых иешив Ричард Бамбергер заявил, что хасидское сообщество «отвергает попытку измерить эффективность образования в иешиве путем применения искаженного набора технических требований».

«Использование правительственного контрольного списка, разработанного и применяемого юристами, способно помочь объяснить состояние общественного образования, — сказал Бамбергер. – Он создан, чтобы затемнить, а не пролить свет на красоту и успех образования в иешиве».

Сторонники реформы иешив заявили, что они с осторожным оптимизмом смотрят на результаты.

«Мы надеемся, что завершение этого расследования вынудит город и мэра Эрика Адамса действовать от имени тысяч учащихся, лишенных права на хорошее базовое образование», — подчеркнула Беатрис Вебер, исполнительный директор Yaffed, группы бывших учеников и родителей, чьи жалобы стали поводом для расследования.

Ранее стало известно, что множество хасидских школ для мальчиков в Бруклине и нижней долине Гудзона отказывали своим ученикам в надлежащем светском образовании, а учителя в некоторых учебных заведениях применяли телесные наказания для обеспечения порядка.

Хасиды, страстно религиозная часть более крупной ортодоксальной еврейской общины, управляют более чем 200 школами с разделением по половому признаку по всему штату. В частности, в школах для мальчиков меньше светского образования, чем в школах для девочек, вместо этого основное внимание уделяется разбору религиозных текстов. Городское расследование рассмотрело жалобы на более чем два десятка учебных заведений Бруклина, в которых обучаются тысячи детей.

Мэр Эрик Адамс, давний союзник хасидских лидеров города, пообещал завершить расследование в отношении школ, которое началось в 2015 году при его предшественнике Билле де Блазио.

Результаты городского расследования были подытожены в письмах, разосланных властям штата 29 июня. Из 18 школ, признанных городскими властями неудовлетворительными, официальные лица окончательно определили, что четыре нарушают закон. Городские власти рекомендовали штату принять такое же решение в отношении остальных 14 школ. Согласно закону, город имеет право принимать окончательные решения в отношении не всех школ. Представитель департамента образования штата сказал, что чиновники рассматривают рекомендации города.

Городские власти заявили, что пять других учебных заведений, которые они исследовали, соблюдали закон только из-за их принадлежности к утвержденным штатом программам. Эти школы не будут подвергаться дополнительной проверке.

Было установлено, что только две из более чем двух десятков школ, исследованных городом, соответствуют закону на основании качества их обучения, и это перекликается с предварительными выводами, опубликованными администрацией де Блазио в конце 2019 года. Одна из школ была иешивой для девочек.

В письмах, подводящих итоги расследования, официальные лица описывали посещение школ и обнаружение недостатков в планировании курсов или подтверждении подготовки учителей. В некоторых случаях официальные лица сообщали, что не видели вообще никаких уроков по основным предметам.

После многочисленных посещений Охолей Тора в Краун-Хайтс, одной из крупнейших ешив в штате, инспекторы заявили, что они обнаружили «недостаточно доказательств того, что учителя обладают соответствующими знаниями, навыками и склонностью к проведению надлежащего светского обучения.

В другой школе, Бней Шимон Исроэль из Шопрона в Вильямсбурге, инспекторы отметили полное отсутствие преподавания на английском языке по чтению, правописанию, письму, математике, географии, истории, основам гражданственности и естественным наукам.

Бывший студент иешивы, основавший Yaffed, Нафтули Мостер сказал, что он доволен результатами.

«Десять лет моей взрослой жизни были потрачены на попытки восстановить то, что мне никогда не давали в детстве, — пояснил Мостер. – Этот отчет подтверждает наши усилия и обещает сегодняшним детям, что их недостаточное образование не останется незамеченным, и все еще может улучшиться».

За последние восемь лет городское расследование столкнулось с рядом препятствий. Как обнаружила The Times, при проведении проверки администрация де Блазио часто уступала адвокату, представляющему иешивы, заранее уведомляя школы о посещениях и разрешая адвокату сопровождать инспекторов.

Некоторые школы годами откладывали проверки, и городские власти позже признали: они не понимали, что должны были оценивать в проверяемых классах.

Согласно отчету городского департамента расследований, де Блазио участвовал в «политическом торге» задерживая публикацию предварительных данных о школах. Предварительные выводы были опубликованы незадолго до Рождества 2019 года.

В последние годы уполномоченный штата по вопросам образования Бетти Роза активизировала усилия по обеспечению того, чтобы иешивы предоставляли базовое образование.

Прошлой осенью Роза отклонила рекомендацию города о создании хасидской школы для мальчиков в Бруклине в соответствии с законом штата. Она резко раскритиковала городское расследование в отношении этой школы и нашла, что она нарушает закон, поэтому сказала разработать план улучшения.

В прошлом году Попечительский совет штата Нью-Йорк принял новые правила, предложенные Розой, и изложили последствия для школ, которые не смогли обеспечить базовое образование.

Тем не менее, эти правила были смягчены после многих лет протестов со стороны хасидских лидеров. В начале этого года они еще больше ослабли, когда судья, рассматривавший иск, поданный некоторыми иешивами, постановил, что штат не может закрывать школы за несоблюдение требований. Постановления среди прочего дают школам длительный срок, чтобы продемонстрировать свои попытки внести улучшения, прежде чем столкнуться с дальнейшими последствиями.

Департамент образования провел расследование, хотя мэр Адамс, который формально контролирует этот департамент, очень тепло относится к ешивам и часто их хвалит.

«Вместо того, чтобы сосредоточиться на том, как нам повторить успех в улучшении наших детей, мы атакуем иешивы, которые предоставляют качественное образование», — говорил Адамс в мае обращаясь к сообществу администраторов иешив.

Во время июньского визита к хасидским лидерам он еще раз решительно выступил в защиту школ.

«К сожалению, люди за пределами вашего сообщества не понимают: все, чего вы хотите, — это жить в мире, давать образование своим детям и иметь возможность обеспечивать свое сообщество, — заметил Адамс. – Я знаю это, потому что, как уже сказал, я не новый друг, я старый друг, а старые друзья уважают друг друга».

Затем он принял мемориальную доску от хасидских лидеров с благодарностью за защиту иешив.