The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Астроном из Нью-Йорка установил телескоп на перекрестке и стал звездой города

26.08.2023, 12:47 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Мужчина из Парк-Слоуп поставил перед собой задачу показать жителям Нью-Йорка рай — и даже кошмарное движение городского транспорта не смогло ему помешать. 82-летний астроном из Нью-Йорка установил телескоп на перекрестке, чтобы жители Нью-Йорка могли видеть Сатурн. Об этом пишет New York Post.

82-летний Джо Дельфаус стал популярным после того, как большая группа людей собралась посреди Девятой авеню в Бруклине, чтобы заглянуть в его телескоп и мельком увидеть Сатурн.

Хотя один водитель крикнул «Уйди с дороги!», другие автомобилисты восприняли это спокойно и медленно маневрировали вокруг звездочетов.

Дельфаус стоял как гордый отец, пока каждый человек наклонял голову и смотрел в объектив.

По теме: Нью-йоркские школьники запустили в космос зефирки и желейных мишек

«Я могу показать им небеса», — сказал он заметив, что его телескоп всегда вызывает интерес у часто настороженных жителей Нью-Йорка.

«В один миг они теряют бдительность, — подчеркнул звездочет. – Люди начинают разговаривать с теми, кто вокруг них. Думаю, мы все жаждем общения, и когда вы видите, как чьи-то глаза расширяются от того, что они никогда не видели ничего подобного, то чувствуете, что изменили ситуацию».

Дельфаус, живущий здесь с 1976 года, не всегда прерывает движение транспорта, чтобы увидеть Вселенную. Когда уроженец Лонг-Айленда не смог прилично рассмотреть космос с тротуара, он хотел собрать вещи и отправиться домой.

Но затем он увидел идеальную точку обзора — посередине пересечения Восьмой и Девятой авеню.

Как только Джо переместил свой телескоп, вокруг него начала выстраиваться очередь по окончании инди-поп-концерта, и выпускник Корнелла взволнованно предложил собравшимся взглянуть на галактику.

«Он действительно был своего рода космическим дзен-буддой, который повел за собой группу детей-хиппи, только что вернувшихся с концерта», — поделилась 26-летняя Дафна Джульетта Эллис, снимавшая происходящее для TikTok.

«Мне уже за 80, и я хотел сделать что-то значимое в своей жизни, — пояснил Дельфаус, бывший учитель математики и информатики. – Я не могу придумать ничего более значимого, чем наблюдение за звездами вместе с людьми».

Он не всегда интересовался астрономией, но после разговора с мужчиной в фотомагазине в 1995 году все изменилось, когда незнакомец пригласил его посетить собрание Ассоциации астрономов-любителей Нью-Йорка.

Дельфаус, который наблюдает за звездами уже 20 лет, считает, что это может сделать каждый, и для этого «не нужно высшее образование или что-то в этом роде, чтобы увидеть Сатурн и эти кольца».

«Когда люди смотрят в телескоп, они все одинаковы», — резюмировал он.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com