Brighton Beach-in glitz və yoxsulluq: əfsanəvi "Kiçik Odessa" necə yaşayır

Brighton Beach, bəlkə də ABŞ-ın ən məşhur rusdilli bölgəsidir. Buna "Kiçik Odessa" da deyilir. Müxtəlif hesablamalara görə, bu gün burada 50-70 min rusdilli insan yaşayır.

ForumDaily jurnalisti bu kiçik “Rus dünyasının” necə yaşadığını öyrənmək üçün Brighton Beach sakinləri ilə bir gün keçirdi.

Rus-Ukrayna simbiozu

Onlarla metro stansiyası New York və Brighton Beach sahillərini ayırır. Bir saat - özünüzü ya rus, ya da ukrayna dilində danışdıqları bir ərazidə taparsınız. Və burada tez-tez ingilis və rus dillərinin simbiozunu eşidə bilərsiniz. Gündəlik həyatda ən populyar sözlər "otchardzhit", "nlaysit" və ya, məsələn, "dörd tapmaq nin" oldu.

Buradakı hər kəs kənddəki kimi bir-birini tanıyır. Brightonda bir-iki həftə yaşamağa dəyər - və səni özləri kimi salamlamağa başlayacaqlar. Mağazalardan hər zaman və sonra rus hitləri eşidilir. Lyubov Uspenskayanın mahnısından başqa harada eşitmək olar: "Bu gün Brightonda parlayırsan, sabah bəlkə Broadwayə çıxacaqsan".

İlk rusdilli mühacirət dalğası 1970-ci illərdə yəhudiləri buraya gətirdi. Sonra 1972-ci ildə Sovet İttifaqı yəhudilərin "ailənin yenidən birləşməsi" üçün İsrailə mühacirət etməsinə icazə verdi. İkinci dalğa 90-cı illərdə gəldi. Odessanın bir çox yerli sakinləri burada göründülər. O günlərdə demək olar ki, yarım milyon insan Ukraynadan Brighton Beach-ə köçdü. Buna sübutdur arxiv sənədlərihələ də Bruklin Mərkəzi Kitabxanasında saxlanılır. Odessanlar dənizə alışdılar və buna görə Atlantik okeanına birbaşa gediş-gəliş və gəzintilər üçün yer olduğu Brightona qaçdılar.

Əsas odur ki, oturmaq

İlk mühacirət dalğasının ən parlaq nümayəndələrindən biri Yakov Lyubarovdur. 1978-ci ildə Brighton Beach-ə Moskvadan gəldi. Uşaqlıqdan bəri Lyubarov gözəl geyinməyi sevirdi, ona görə dərhal Brightonda ulduz oldu. Gaultier və ya Versace-dən kostyumlar, Dolce & Gabbana-dan olan ayaqqabılar - "Moskva nadinc satıcı" nın qarderobunda bir çox şık şey var.

Yaqub Nyu Yorka həyat yoldaşı və kiçik qızı ilə gəldi. SSRİ-dən kommunist sistemindən qaçdılar. Yaşıl kartlar hava limanında alındı.

“Biz buraya gələndə burada ruslar demək olar ki, yox idi. Bəlkə İsrail və Rusiyadan bir neçə ailə. 300 dollar pulumuz vardı. Nayana təşkilatı bizə kömək etdi, sonra Amerikalı kondisioner təmiri şirkətində işə düzəldim ”dedi.

Həyat düzəlməyə başladı. Daha sonra Yaqub taksiyə işə düzəldi, sonra zərgərlik biznesi ilə məşğul oldu. Manhettenə köçə bilərdi, amma Brighton doğma oldu. O, hələ çoxdan gözlənilən Amerika pasportunu necə aldığını və dostları ilə vətəndaşlıq necə yuyduğunu hələ də xatırlayır. Təbii ki, rus araqını içdik.

 

“Mən demək istəyirəm ki, Brighton Beach 80-90-cı illərdə çiçəkləndi. Sonra Leninqraddan və Moskvadan ziyalılar gəldi. Əlbəttə, Odessadan da mühacirlər var idi. Ancaq Sovet İttifaqının dağılmasından sonra artıq başqa insanlar gəldi. Bunu necə qoya bilərəm? Çox keyfiyyət deyil "deyə fikirlərini bölüşdü.

Jacob uzun müddət Amerika pasportu alıb təqaüdə çıxdı. Yaxşı yaşadığını söyləyir.

“Pensiyam azdır: 700 dollar. Ancaq taksi lisenziyasını da icarəyə götürürəm. Kooperativdə öz mənzilimiz var. Heç vaxt vətənimə qayıtmağı düşünməmişdim. Mən ömrümün çox hissəsini Brightonda yaşamışam. Paytaxtda olsaydı ”dedi Yakov gülümsəyərək.

Yaqub həyat yoldaşı ilə birlikdə səyahət etməyi sevir. Ümumiyyətlə Avropada kruizə çıxırlar. Fransa və İtaliya modelyer Lyubarov üçün cənnətdir. Yaqub heç vaxt yeni paltarsız qayıdır. Brighton sakini isə "zəhərlənmə" lətifələrini çox sevir.

 

"Bir oğlan bir qıza deyir:" Petkaya sevgi ya da pul üçün verdin? " Qız deyir: “Əlbəttə, sevgi üçün! 3 rubl puldur?! ”Deyə Yakov gülür.

Görüşümüzün sonunda Yakov Lyubarov Nyu-Yorka gələn turistlərə müraciət edərək onlardan Brighton Beach adlanan ən sevimli məkanını ziyarət etməyi unutmamalarını istədi.

Və həyat, göz yaşları və sevgi

Brightonda hər şey rus dilindədir: restoranlar, apteklər, mağazalar. Brighton Beach metro stansiyasına yaxın deyil, həm qışda, həm də yayda Ukraynanın bir vətəndaşı - Maria Chernenkoya baxa bilərsiniz. Artıq beş ildir ki, yağışda və qarda küçədə baqqal satır. Maria ForumDaily-yə Brighton Beach'ə necə getdiyini danışdı.

Maria Chernenko yaşıl kart qazandı və 2011-ci ildə Nyu-Yorka gəldi. Doğulduğu Ternopolda hələ də uşaqları və nəvələri var idi. Hər il onları ziyarət etməyə gedir və göz yaşları ilə Brighton Beach-ə qayıdır.

“Onları çox darıxıram. Pul qazanıb ora göndərirəm. Bu onlara çox kömək edir. Xəyalım Amerika pasportunu daha sürətli almaqdır ki, uşaqların seçim imkanı olsun. Burada yaşamaq istədiklərini bilmirəm ”dedi Maria.

Uzun müddət yerli zehniyyətə alışdı. Rusdilli pensiyaçıların narazılığı artıq toxunulmazlığı inkişaf etdirir.

"Müxtəlif alıcılar var, ey şıltaq. Hər kəs özünü göstərməlidir. Mən buna öyrəşmişəm. Əvvəlcə kar olduqlarını düşündüm, indi qatar yenidən gedir. Ancaq insan hər şeyə alışır ”dedi. Çernenko iş şəraiti haqqında.

Mariya maaşdan məmnundur, amma təbii ki, qadın saatda 10 dollar almamaq istədiyini gizlətmir.

“Mağazamızın sahibi normaldır. Qışda qızdırıcım donub qalmamağım üçün küçəni mənə verir. Nə qədər soyuq olduğunu bilirsiniz. Dəhşət. Ancaq heç bir şey - onu həll edə bilmərik "deyir.

Bu zaman kişi Məryəmə yaxınlaşdı. Mağazadan çıxıb ondan nə danışdığını soruşdu. Qadın sanki özünü nəyəsə günahlandırır, tez cavab verməyə çalışırdı: deyirlər, hər şey yaxşıdır, get.

Amma adam çox israrlı idi və öz ifadəsini verdi.

 

"Beləliklə, gəl buradan. Bu mənim qadınımdır. Sevgim. Nə yapışdı? ”, - qorxunc bir baxışla Forumdaily jurnalistinə müraciət etdi.

 

Beləliklə, Mariya ilə söhbətimiz başa çatdı. Bir saniyə sonra şokolad barlarını satmaqdan həzz aldı, sadəcə əlini bizə tərəf yellədi.

Boris həm də satıcıdır. Düzdür, adam şokolad yox, öz kitabxanasından kitablar satır. Rus klassik, kişi şikayət edir, indi heç getmir.

 

"Məndən soruşma, necəsən? Zəifdir. İş yoxdur. Pul qalmadı. Heç olmasa başınızın üstündə bir dam var! ", - əlini başına işarə edir.

 

Boris təxminən 20 ildir kitab satır.Onun üçün bu, yeganə qazancıdır, bir kişi şikayət edir. Ancaq məlum oldu ki, Boris ürəkdən danışmağa hazır deyildi.

"Hamısı. Edək. Yetər mənim haqqımda. Yaşayacağıq. Hələ də. Soyadını onsuz da deməyəcəyəm. Uşaqlar, işə qarışmayın ”, - kitabda dəfn olunmuş Boris dedi.

Yerlilərin dediyi kimi, "Brighton çox fərqlidir". Həqiqətən, burada bahalı yolsuzluq avtomobillərini və lüks idman maşınlarını görə bilərsiniz. İnsanlar arasında, sədəqə diləyən bir adamla tanış olun, dəbli paltarlı qadınlar və ya dəbli İtalyan markaları və heelsindəki qızlar.

Yeri gəlmişkən, bəzi xanımlar çəkinmədən gözəllik salonunu kimyəvi dalğa və başlarında qıvrımlarla tərk edə bilərlər.

İnga Sokolnikova 13 ildir Brighton Beach'dən ədalətli cinsi əlaqənin daha gözəl görünməsi üçün mümkün olan hər şeyi edir. O, kosmetoloqdur. İnqa ailəsi ilə birlikdə 13 il əvvəl ABŞ-a gəldi və dərhal Rusiya bölgəsində məskunlaşdı.

“Kozmetologiya sahəsində Sovet məktəbim var, buna görə müştərilərim əsasən rusdilli insanlardır. Burada lisenziya aldım və təbii ki, amerikalılarla işləyə bilərəm. Ancaq mən xalqımızı daha çox sevirəm, əzizdirlər. Ruslar, məsələn, Amerikaya bu yaxınlarda gələnlərə kömək etməyə həmişə hazırdırlar ”deyə İnqa bildirir.

Kiyev qadına yeni bir həyata sıfırdan başlamaq asan deyildi. İnqa indi öz gözəllik salonuna malikdir. Sokolnikova deyir ki, müştərilər, əlbətdə ki, fərqlidirlər.

 

“Birtəhər şıltaq və zərərli müştərilər özləri tərəfindən aradan qaldırılır. Mən işimin pərəstişkarıyam və hər kəsə hər zaman anlayışla yanaşıram. Ancaq bu yaxınlarda məni incidə bilərdilər. Salonda bir qadın var idi, bütün prosedurları etdi və kredit kartı ilə ödəniş etdi. 700 dollar var idi. Və iki həftədən sonra bankdan bir miqdar pulun keçmədiyi barədə bir məktub alıram ”deyə İnga təəccüblənir.

Məlum olub ki, müştəri İnqanı aldatmaq qərarına gəlib və kredit kartını bloklayıb. İndi vəkil fırıldaqçı İnge-ni tapmağa kömək edir. Bu xoşagəlməz hekayələrə baxmayaraq İnqa hələ də Brighton Beach-i sevir.

“Həyat yoldaşım da Brightonda işləyir. Buradan ayrılmaq barədə bir dəqiqə düşünmədim. Başqa bir əraziyə və ya başqa bir dövlətə. Mən sadəcə Brightonu sevirəm. Hansı insanlar var! Onlara baxmaq və qulaq asmaq xoşdur. Çimərliyin yanında. Gözəllik eynidir ", - İnqa yaşayış yerini heyran edir.

İnqanın həmyerlilərinin çoxu Brightonu da sevirlər. Düzdür, yerli şahmatçılar, məsələn, jurnalistlərlə ünsiyyət istəmirlər. Günəş Atlantik Okeanının sahillərinə çıxdıqdan sonra, küçədə görünürlər - Odessadan olan kişilər - stolüstü oyunları sevənlər.

“Sənə nə deyəcəyik? Burada zarafatlaşırıq, oynayırıq, həyatdan zövq alırıq. Bizimlə hər şey yaxşıdır. Odessada hər şey eynidir "dedi. Oyunçulardan biri güldü.

Brighton Beach Daşınmaz əmlak

Brighton Beach bölgəsində təkcə təqaüdçülər yaşayır. Gənclər də "Kiçik Odessa" ya yerləşdilər. Onların əksəriyyəti yaxınlarda Nyu-Yorka gələrək yeni bir həyata başlayan gənclərdir. Brightonda ilk qanunsuz iş tapıb sənədsiz mənzil icarəyə götürə bilərsiniz. Bir kvadrat metr kirayə haqqı orta hesabla bir studiya və ya bir otaqlı mənzil üçün 1000-1200 dollar arasında dəyişəcəkdir.

Bəzi gənc ailələr yalnız Brighton Beach-də əmlak icarəyə götürmür, həm də burada mənzillər də alırlar. Bu seçim ilk növbədə Atlantik okeanının yaxınlığı ilə əlaqələndirilir. Rieltor Sonia Ostrovskayanın sözlərinə görə, Brighton bir kondominiumda mənzil almaq üçün ən yaxşı sahələrdən biridir.

 

"Bu tip mənzil öz xüsusiyyətlərinə malikdir, lakin hər halda, siz mənzil sahibləri ilə dolu olursınız. Və daha bir artı var - özünüz istifadə edə biləcəyiniz bir park yeri almaq, satmaq və ya icarəyə götürmək imkanı "dedi.

Alıcılar arasında Rusiya və Ukraynadan olan müştərilər var. Sonya deyir ki, tələb hər kəs üçün fərqlidir. Ancaq bu gün, yalnız Brightonda, həm ucuz əmlak, həm də lüks ala bilərsiniz.

“Buradakı qiymətlər orta hesabla 550-800 dollar arasındadır. Və bahalı daşınmaz əmlak iki milyona başa gələ bilər. Məsələn, hazırda 1 otaqlı mənzili XNUMX milyon dollara satırıq, qiymətə park yeri daxildir. Bütün bunlar tanınmış elit kompleks Oceana Condominium & Clubdadır ”dedi Sonya Ostrovskaya ForumDaily ilə paylaşdı.

Daşınmaz əmlakın satılması ilə bağlı təkliflər çoxdur. Sonyanın sözlərinə görə, yaşlı insanlar ev aldıqları günəşli Florida şəhərinə yola düşürlər.

Yaz aylarında Brighton Beach əsl kurorta çevrilir. Çox vaxt, bu zaman amerikalılar rus mədəniyyəti və adət-ənənələrinə daha yaxın olmaq istəyirlər. Mağazalarda qulaq qulaqcıqları və ya Cheburashka ilə bir şapka ala bilərsiniz və nahar üçün Ukrayna borschtını dadmaq olar. Bunu əfsanəvi "Tatiana", "Volna", "Primorsky" restoranlarında etmək olar. "Tatiana" restoranının saytında yazılıb ki, "araq və konyak bir bulaq kimi axdığı" məkana baş çəkməyinizə peşman olmayacaqsınız. "Çinar", "Səmərqənd günbəzləri", "Qafqaz" və digər bu kimi müəssisələr məşhurdur.

The Washington Post qəzetinin keçmiş jurnalisti Robert Kayser tez-tez Brightonda olur.

 

“Əlbəttə, mən rusları sevirəm. Rusiyada ən gözəl qadınlarınız var. Brighton belə kiçik bir Rusiyadır. Hətta burada rus dilini də öyrənirəm. Mətbəxiniz yalnız bir mətbəx şah əsəridir "deyə Kayser ForumDaily ilə paylaşdı.

Bir restoranda rus mətbəxini dadmaq olmazsa, Brighton Beach-dəki ərzaq mağazalarında istədiyi vaxt bir Olivier salatı və ya siyənək ala bilərsiniz. Mövsümdən asılı olmayaraq.

Deməli, rusdilli insanlar üçün Brighton Beach-də yaşamaq, ABŞ-dan çıxmadan öz vətənlərində yaşamaq kimidir.