The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Более сотни выпускников и работников школы в Нью-Джерси заболели раком: власти ищут причину и не верят в совпадение

21.04.2022, 13:26 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

После десятков диагнозов опухолей головного мозга среди людей растет беспокойство по поводу медицинской загадки в средней школе в Нью-Джерси, сообщает NBC New York

Каждый дюйм средней Colonia High School – от зданий до полей – проверяется на радиацию. Специалисты пытаются определить, есть ли связь между школой и большим количеством случаев рака, диагностированных среди бывших учеников и персонала заведения.

Выпускник этой школы Аль Лупиано считает, что существует связь между школой и опухолями головного мозга, диагностированными за три десятилетия у 108 человек, закончивших школу в начале 2000-х годов.

“Если нам удастся понять, что за неизвестное соединение находится в высокой концентрации, и связать его с первичными опухолями головного мозга, возможно, мы сможем защитить других. Нам следует удалить его из нашей среды, дабы убедиться, что это никогда не повторится”, – сказал он.

По теме: Учеба в частных школах Нью-Йорка стоит десятки тысяч долларов в год и снова подорожает

Лупиано, ученый-эколог, и его жена Мишель – выпускники той средней школы. У них обоих диагностированы доброкачественные опухоли головного мозга с разницей в 20 лет. Сестра Лупиано, тоже выпускница этой школы, недавно умерла от рака мозга.

Несмотря на количество случаев, чиновники сначала должны выяснить, действительно ли существует связь между школьной территорией и опухолями головного мозга.

Такие родители, как Доун Генони, готовы ждать этих результатов. “Я полностью верю, что они докопаются до сути и разберутся, что происходит”, – сказала Генони.

Похоже, в этой школе нет паники из-за сообщений об опухоли головного мозга. Никто не просит о переводе.

Тем временем город Вудбридж берет на себя ведущую роль в расследовании тратя сотни тысяч долларов на тестирование в учебном заведении, выпустившем за последние 30 лет примерно 15 000 человек. “У ста из 15 000 человек рак мозга. Это, конечно, звучит так, что мы должны беспокоиться”, – сказал мэр Вудбриджа Джон Маккормак.

Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Джерси и федеральное агентство по охране окружающей среды выражают свою обеспокоенность и ждут завершения тестирования. Это может занять еще несколько недель, поскольку детекторы радона, установленные в классах, собирают данные.

Если эти заболевания вызывает не источник радиации. Лупиано говорит, что можно провести другие тесты, чтобы точно определить причину. “Это только верхушка айсберга, всего лишь один из многих тестов, которые могут быть выполнены”, – резюмировал Лупиано.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com