The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.

Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Бывалые иммигранты будут обучать новоприбывших премудростям жизни в Нью-Йорке

04.03.2024, 18:55 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

4 марта глава Управления мэрии по делам иммигрантов (MOIA) Мануэль Кастро объявил о выделении $600 000 на программу Immigrant Peer Navigator Program. Она направлена на прямую помощь новоприбывшим иммигрантам в Нью-Йорке.

«Мы очень рады введению Immigrant Peer Navigator Program. Это инновационный подход к удовлетворению потребностей новоприбывших мигрантов, который укрепит связи внутри иммигрантского сообщества Нью-Йорка, — сказал Кастро. – Наши давние партнерские отношения с общественными организациями сыграли решающую роль в предоставлении основных услуг иммигрантам по всему городу. Мы рады возможности подключиться к этим сетям для налаживания связей между давними иммигрантами и вновь прибывшими людьми».

Immigrant Peer Navigator Program — это первая в своем роде программа, которая объединит 250 давно живущих в Нью-Йорке иммигрантов с 250 недавно прибывшими искателями убежища. Их общение будет проходить через 6 специальных сессий. Давние иммигранты станут наставниками для вновь прибывших и будут давать им советы о том, как выжить в Нью-Йорке. В их число входят поиск работы, жилья и налаживание общественных связей.

Управление мэрии по делам иммигрантов сотрудничает с девятью иммиграционными общественными организациями. Они проведут отбор участников-новоприбывших и подберут наставников. Каждый участник получит $599 долларов стипендии. А чтобы получить ее, нужно участвовать в программе от начала и до конца.

Участвующие в программе организации:

African Communities Together
African Services Committee
Aid for Life
Catholic Charities
Fundavenyc
La Colmena
Mexican Coalition
Mixteca
New Immigrant Community Empowerment (NICE)

Требования к наставнику: проживание в Нью-Йорке, связь с благотворительной организацией из списка (членство, нынешний или бывший клиент). Наставником может стать иммигрант, понимающий, с какими проблемами сталкиваются вновь прибывшие мигранты, и готовый поделиться личным опытом по преодолению этих проблем. Кроме того, наставник должен общаться на том же языке, что и назначенный ему подопечный.

Требование к подопечным: участниками программы могут стать просители убежища, которые недавно прибыли в Нью-Йорк (в том числе проживающие в приюте).