The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Душа Воды’: в гавани Нью-Йорка появилась странная массивная скульптура

21.10.2021, 16:49 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Возвышающаяся статуя женской головы, к губам которой прижат указательный палец, теперь смотрит на Манхэттен вдоль реки Гудзон. О том, что означает этот монумент, рассказало издание Reuters.

Фото: Shutterstock

«Вода, когда она движется, издает особый звук, очень особенный», – сказал художник из Барселоны Жауме Пленса.

Смысл его 24-метровой «Души Воды» заключается в том, чтобы «хранить молчание … прислушиваться к глубокому шуму воды, говорящей с нами», – сказал он в своем интервью. Это самая большая работа Пленсы на сегодняшний день.

От статуи открывается потрясающий вид на реку и небоскребы быстро развивающейся набережной Ньюпорта в Джерси-Сити. Она стоит прямо напротив Гринвич-Виллидж. Это примерно в шести километрах вверх по течению от Статуи Свободы, более знакомого стража гавани.

Однако призывающая к тишине статуя стоит недалеко от железнодорожного вокзала Хобокена, над ней постоянно летают вертолеты, так что о тишине приходится только мечтать.

Но это не те шумы, на которые, по словам Пленсы, нацелена его работа.

«Я говорю о шуме информационных сообщений», – сказал он.

66-летнему Пленсе поручили создать произведение около двух лет назад, дея принадлежит LeFrak и Simon Property Group. Они были застройщиками этого района, включая участок, выходящий на реку, где стоит «Душа Воды».

Изображение реальной модели было отсканировано. Затем изделие изготовили из полиэфирной смолы, стекловолокна и мраморной пыли в студии Пленсы в Барселоне.

Его отправили в 23 контейнерах, каждый по 12 метров в длину, на площадку Джерси-Сити для сборки.

Интрига для местных жителей

Скульптура, официальная презентация которой состоялась 21 октября, видна издалека. Некоторые местные жители, наблюдавшие за ее сборкой с августа, были озадачены.

«Почему она просит молчать?» – спросила 63-летняя Кливленд Райс, городская служащая.

«Я бы сказал, что статуя говорит Нью-Йорку хранить эту территорию в секрете, потому что мы не хотим заставлять больше людей работать здесь», – сказал 31-летний Хуан Янь, инженер-программист.

46-летняя Мириам, туристический агент, отказавшаяся назвать свою фамилию, видит ее прямо из окна своей квартиры. Она показала большой палец вниз, оценивая изваяние.

«Я не считаю это подходящим для окружающей среды», – заметила она.

По теме: На Уолл-стрит появилась статуя гориллы: она смотрит на ‘Атакующего быка’, который теперь окружен бананами

Пленса выставляет свои работы по всему миру в течение уже более 40 лет. Он сказал, что может потребоваться время, чтобы его искусство приняли в различных средах.

«В публичном пространстве произведение – это произведение, и оно конкурирует со многими другими объектами», – пояснил он.

Его работы включают Crown Fountain в Чикагском парке Millennium. В нём движущиеся светодиодные изображения лиц отображаются на двух 15-метровых стеклянных башнях с каскадами воды, текущей из их ртов. Когда он открылся в 2004 году, реакция была неоднозначной. Хотя с тех пор фонтан стал популярным.

Это не сообщение Манхэттену

Пленса сказал, что скульптура не посылает сообщение Манхэттену. К тому же она не «просит замолчать», а тихо призывает к тишине.

«Душа Воды» представляет собой удлиненную голову женщины с закрытыми глазами.

«Во многих своих произведениях я прошу зрителя: закройте глаза и загляните внутрь себя, потому что внутри вас скрыто удивительное количество красоты», – прокомментировал автор.

По теме: В Бруклине установили памятник дочери русскоязычных иммигрантов: в чем ее заслуга

В его произведениях в основном изображены женщины. Он видит жизнь и мир как женщину. В то же время «мальчики – это просто случайность, очень приятная случайность, но случайность».

По его словам, «Душу Воды» лучше всего рассматривать с реки.

«Это произведение, которое отдает дань уважения воде, и оттуда вы можете наслаждаться ее видом больше», – резюмировал художник.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com