The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

На Уолл-стрит появилась статуя гориллы: она смотрит на ‘Атакующего быка’, который теперь окружен бананами

19.10.2021, 15:18 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

18 октября на Уолл-стрит появилась бронзовая статуя Харамбе, легендарной гориллы из зоопарка Цинциннати. Высота монумента – 2 метра, его поместили прямо напротив знаменитой статуи “Атакующего быка“, сообщает NBC New York.

Фото: Shutterstock

Харамбе попал в заголовки газет в 2016 году. Горилла подняла и начала носить 3-летнего мальчика, который забрался в вольер, за это ее застрелили, полагая, что ребенку грозит опасность. Тогда это вызвало споры, ведь агрессии к ребенку животное не проявило.

Установленная на Уолл-стрит статуя Харамбе смотрит прямо на “Атакующего быка”, который окружен 10 000 бананов (позже фрукты будут пожертвованы местным продовольственным банкам и общественным холодильникам). Задумка композиции – подчеркнуть неравенство в уровне благосостояния.

Sapien.Network, установившая статую, «ставит на первое место потребности и благосостояние людей». Её организаторы и основатели заявили, что установили монумент, чтобы показать, что Уолл-стрит сошла с ума (became bananas) и полностью оторвана от потребностей обычных людей.

Идея и задача

Соучредители Sapien.Network Роберт Джометти, Теджай Алуру и Анкит Бхатия заявили, что использовали символ Харамбе для обозначения миллионов людей, которые борются за выживание в условиях капиталистической системы США. По их словам, система «обогащает богатые элиты и не обращает внимания на обычных людей».

По теме: Символ 2021 года в Нью-Йорке: история ‘Атакующего быка’ на Уолл-стрит

Но, как сказал Джометти, «речь не идет об отказе от капитализма или нынешней системы. Речь идет о том, чтобы направить их взгляд в настоящее будущее и дать им возможность расширить возможности большего числа групп людей. В этом весь смысл этой задумки».

«Харамбе – это воплощение чего-то, что позволяет нам смотреть не только на самих себя. К чему мы стремимся как люди? Речь идет о соединении. Простой жест угощения кого-то бананом помогает построить сообщество. Как общество, мы должны объединиться», – подчеркнул Джометти.

Харамбе застрелили в мае 2016 года смотрители зоопарка, опасавшиеся за безопасность трехлетнего ребенка. Хотя горилла не вела себя агрессивно по отношению к нему. Некоторые даже тогда говорили, что это выглядит так, будто животное защищало ребенка.

Убийство Харамбе вызвало жаркие споры о статусе приматов в неволе и породило тысячи интернет-мемов. Генеральный директор SpaceX Илон Маск даже выпустил новый рэп-сингл по этой истории. Сингл был продан на eBay почти за 100 000 долларов.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Нам нужна ваша поддержка!

Дорогие читатели, мы вместе уже более 20 лет. Спасибо, что остаетесь с ForumDaily! Поддержите тех, кому доверяете!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.