The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Двойной вирусный удар: ученые предупреждают, что миру угрожает ‘твиндемия’

05.10.2021, 10:37 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

На фоне продолжающейся пандемии коронавируса ученые предупреждают о новой опасности. Если четвертая волна наступит в сезон ОРВИ/гриппа, то это нанесет удар по системе здравоохранения по всему миру. Это может стоить десятков, даже сотен тысяч жизней. BBC рассказывает, чем грозит “двойной удар” или “твиндемия”.

Фото: Shutterstock

Затишье перед бурей

Сезон ОРВИ и гриппа приходит в Северное полушарие с первыми холодами и продолжается почти до середины марта. В прошлом году ситуация не была такой сложной, ведь школы были закрыты, а взрослые сидели по домам. Проще говоря, некому было разносить заразу.

Так, в США обычно вирус уносит 20-60 тысяч жизней, 200 из которых – дети. А в прошлом году был лишь один смертельный случай у ребенка. В общей же сложности с сентября по март на всю 330-милионную страну больных гриппом едва набралось полторы тысячи.

Ситуация совершенно другая в этом году. В странах, где большая часть населения уже вакцинирована от COVID-19, ограничения снимают. Взрослые постепенно возвращаются в офисы, рестораны, а дети – в школы. Совершенно закономерно, что статистика ОРВИ поползла вверх.

В России заболеваемость ОРВИ и гриппом за последний месяц выросла вдвое. По данным Роспотребназдора 30 сентября, в 62 регионах эпидемия уже зафиксирована официально и продолжает набирать обороты.

Вместе с тем развивается повторная волна COVID-19. Статистика новых случаев Covid-19 в России стабильно растет уже на протяжении трех недель и останавливаться явно не собирается.

“Мы стоим перед угрозой эпидемии сразу двух респираторных вирусов, и в результате система здравоохранения легко может оказаться перегруженной, не справившись с потоком больных”, – предупреждает профессор Медицинской школы Гарвардского университета Даниэль Соломон.

Большинство экспертов-эпидемиологов подтверждают такой прогноз.Они утверждают, что возвращение к обычной жизни неизбежно приведет к вспышке привычных инфекций.

Беда не приходит одна

“Конечно, заранее нельзя быть уверенным ни в чем, но я думаю, этой зимой нас ждет значительный рост заболеваемости и гриппом, и вирусом HRSV, поражающим нижние дыхательные пути, – говорит профессор вирусологии из Школы клеточной и молекулярной медицины Бристольского университета Дэвид Мэттьюс. –

То есть, к нам вот-вот вернутся сразу два вируса, задавленные прошлой зимой [ограничительными мерами]”.

По теме: Увольнения за отказ вакцинироваться: в Нью-Йорке необходимо почти 4 тысячи учителей на замену

Профессор Мэттьюс напоминает статистику тем, кто считает грипп безопасным заболеванием. Ежегодно “безобидный” вирус (и связанные с ним осложнения) уносит примерно 650 тысяч жизней. Так что, по его словам, недооценивать обе эти инфекции ни в коем случае не стоит.

Пожилые люди и дети – в группе риска

В группе риска – пожилые люди с хроническими заболеваниями и дети с не окрепшим еще иммунитетом. Пожилые люди на фоне пандемии уязвимы дважды. В отличие от коронавируса, который в детском возрасте обычно как раз переносится относительно легко. У них намного выше шанс тяжело заболеть и попасть в больницу.

“Ребенок, попавший с гриппом в реанимацию – обычное дело, – уверяет Дэвид Метьюс.

Он добавил, что для молодых и здоровых грипп – это, скорее, досадная неприятность. Но мы знаем, что грипп ежегодно уносит десятки и сотни тысяч жизней. Дэвид считает, что нам очень повезло, что от гриппа можно сделать прививку. От HRSV вот нельзя – хотя разработки вакцины ведутся уже несколько десятилетий.

Профессор эпидемиологии инфекционных заболеваний Университетского колледжа Лондона и президент британской академии медицинских наук Энн Джонсон указывает на еще одну потенциальную опасность: известно, что от года к году грипп довольно значительно мутирует. Иногда – примерно раз в 10 лет – это приводит к появлению нового, более опасного штамма. Так, например, произошло в 2009 году, когда начавшаяся в Мексике вспышка свиного гриппа переросла в глобальную эпидемию.

Локдауна не будет

Хорошая новость, по ее словам, заключается в том, что нового локдауна вводить не потребуется. Для борьбы с гриппом идеально подходят уже привычные нам меры: ношение масок, регулярное и тщательное мытье рук, соблюдение социальной дистанции, а главное – вакцинация. Профессор Мэттьюс убежден: в этом году привиться от гриппа лучше даже тем, кто никогда в жизни раньше этого не делал. Чтобы по максимуму защитить не только себя самого, но и окружающих.

“Тут не о чем говорить или спорить, тут вообще нечего обсуждать, – уверяет он. – Просто пойдите и привейтесь. Я вот уже привился”.

По теме: Какой будет предстоящая зима в Нью-Йорке: прогноз от экспертов AccuWeather

На фоне массовой вакцинации от коронавируса ученые даже провели специальное исследование, чтобы выяснить, можно ли делать обе прививки подряд с небольшим перерывом и в каком порядке они работают лучше. Ответ однозначный – можно даже прямо в один день.

Эксперт говорит, что, конечно, ни одна прививка не способна дать гарантированную и полную защиту от болезни. Но она, наверняка, спасет от попадания в больницу. Он добавляет, что игнорировать самый эффективный из известных способов защиты ни в коем случае нельзя. А сам укол вакцины профессор Мэттьюс сравнивает с автомобильными ремнями безопасности.

“Когда вы садитесь в машину и пристегиваете ремень – вы же делаете это не потому, что собираетесь попасть в аварию, правда? И не потому, что ремень дает гарантию, что в случае аварии вы останетесь в живых или не получите серьезных травм. А пристегиваетесь вы потому, что, если вдруг авария все же случится, ремень принципиально повышает ваши шансы на благополучный исход”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.