Двуязычное обучение в школах Нью-Йорка: что это такое и как записаться

Школьники Нью-Йорка, которые плохо владеют английским языком, но им нужно учиться, что может создать проблемы, могут принять участие в программе переходного двуязычного обучения, билингвальных и других программах. Что это такое, объяснил Департамент образования штата Нью-Йорк.

Программа переходного двуязычного образования

Программы переходного двуязычного образования (TBE) предлагают учащимся, говорящим на одном языке, возможность научиться говорить, понимать, читать и писать на английском языке, продолжая при этом изучать учебный контент на их родном языке. Родной язык учащихся используется для того, чтобы помочь им добиться успехов в учебе во всех предметных областях, в то время как они изучают английский язык.

Цель программы TBE – предоставить учащимся возможность перейти к одноязычному обучению на английском языке без дополнительной поддержки, как только они достигнут нужного уровня владения английским языком. Несмотря на то, что объем обучения школьников на английском языке со временем будет увеличиваться, в программе TBE всегда будет обучение и поддержка на родном языке.

Билингвальные программы

Билингвальные программы (DL) направлены на то, чтобы дать учащимся возможность стать двуязычными и бикультурными, одновременно улучшая свои академические успехи. В большинстве двуязычных программ учащиеся получают половину своего обучения на своем основном языке, а оставшуюся часть своего обучения на целевом языке, который они изучают. Однако существуют и другие конфигурации времени. Например, в модели от 90% до 10% больший процент инструкций ведется на целевом языке и со временем уменьшается до достижения 50%-50%.

По теме: Лучшие бизнес-школы в мире и в Америке: сколько стоит обучение на МВА

Студенты учатся говорить, читать и писать на двух языках, а также узнают о других культурах.

Односторонняя двуязычная программа

В односторонней модели двуязычной программы учителя проводят обучение как на английском, так и на основном языках одновременно.

Двусторонняя двуязычная программа

Двусторонняя двуязычная программа включает как носителей английского языка, так и тех, кто выучил его. Учителя проводят обучение как на английском, так и на родном/основном языке. В большинстве двуязычных программ учащиеся получают половину обучения на своем основном языке, а оставшуюся часть обучения – на целевом языке.

В зависимости от модели процент обучения английскому языку и домашнему/изучаемому языку будет варьироваться.

Цель этих программ состоит в том, чтобы учащиеся развили грамотность и владение английским языком, а также родным языком.

Английский как новый язык (ENL)

Обучение по этой программе, ранее известной как «Английский как второй язык» (ESL), делает упор на овладение английским языком. Материал преподается на английском языке с использованием определенных стратегий обучения.

Учащиеся получают основной контент и инструкции по развитию английского языка, включая использование родного языка в качестве поддержки и соответствующие учебные пособия для улучшения понимания.

Учащиеся получают инструкции по развитию английского языка, проводимые сертифицированным штатом Нью-Йорк учителем английского языка для говорящих на других языках (ESOL), чтобы овладеть английским языком, необходимым для успеха в основных областях обучения.

В этой программе обычно участвую, изучающие английский с разными родными языками, единственным общим языком которых является английский, и поэтому они не могут участвовать в двуязычной программе.

Где найти школы для двуязычного обучения

Чтобы получить доступ к полному списку двуязычных программ в Нью-Йорке, загрузите список двуязычных программ. Затем вы можете отфильтровать файл по:

• боро;
• округ;
• школа;
• тип программы;
• язык.

Обратите внимание, этот список может изменяться, поэтому проверяйте шел почаще, если пока не нашли то, что вам нужно.

Для получения дополнительной информации о двуязычных программах перейдите по этой ссылке.