«Ներգաղթը հաջողություն էր». Ինչպես ուկրաինացին դարձավ հայտնի ռադիոհաղորդավար Նյու Յորքում

Օլեգ Տուբենշլակը ծնվել է Ուկրաինայի Չեռնովցի քաղաքում: Այսօր նա սիրված ռադիո DJ է Նյու Յորքում: Հրապարակմանն ասել է Օլեգը փաստեր հետխորհրդային արտագաղթի նվաճումների մասին, որի ամենամեծ ալիքը տեղի է ունեցել 1990-ականների սկզբին: Եվ այն մասին, թե ինչպես են այսօր «մերն» ապրում Մեծ Խնձորում:

Ռուսները Նյու Յորքում

Այսօր Մեծ խնձորում ապրում է հսկայական ռուսական սփյուռք: Բրայթոն լողափը մնում է քաղաքում գտնվող ռուսական սփյուռքի ամենամեծ ժողովրդագրական և մշակութային կենտրոնը:

Այսօր հնարավոր է հանդիպել «մերոնց» ոչ միայն Բրայթոնում. Վերջին 20 տարվա ընթացքում ԽՍՀՄ-ից և ԱՊՀ-ից ներգաղթյալները ներթափանցել են ամերիկյան հասարակության շատ ոլորտներ: Ռուսերենը լսվում է Bronx- ի ավտոմեքենաների նորոգման խանութներում, Մանհեթենի գրասենյակներում, պետական ​​գրասենյակների միջանցքներում և Բրոդվեյի մյուզիքլների կուլիսներում:

Նրանցից մեկը, ով մարմնավորում է «ռուսական» Նյու Յորքը, Օլեգ Թուբենշլակն է `նույն DJ DJ- ը:

Օլեգը ծնվել է Ուկրաինայի Չեռնովցի քաղաքում ՝ ըմբշամարտի հայտնի մարզիչ Դանիլա Տուբենշլակի ընտանիքում: Տղան ժամանակին ռոք էր, իսկ այսօր նա ռուսերենով ամերիկյան ռադիոյի երաժշտական ​​ծրագրերի սիրված հաղորդավար է: «Արտագաղթը, կարծում եմ, հաջող էր. Մենք այստեղ ենք, և մենք ինքներս ենք», - ժպտում է Տուբենշլակը: - Դա այդպես է, թեկուզ միայն այն պատճառով, որ այսօր մեր «մարդկանցից» քչերն են օգտագործում «արտագաղթ», «արտագաղթող» բառերը: Ես արդեն 18 տարի Ամերիկայում եմ, և այս ընթացքում ժամանողների մտածելակերպը զգալիորեն փոխվել է: Սկզբում մեզ մեզ այլմոլորակայիններ էինք զգում տիեզերքից, խուսափում էին ամերիկյան յուրաքանչյուր բառից, ժեստից: Այսօր նույնիսկ նրանք, ովքեր վերջերս են եկել, իրենց այնքան խորթ չեն զգում տեղի կյանքին, որքան մեր «կոչը» զգացել է 1990-ականներին »:

Ին առարկայի: Նյու Յորքում ապրելու դրական և բացասական կողմերը. Ներգաղթյալների կրթական ծրագիր

Նա շարունակեց. «Մենք որոշ չափով կարոտ ենք զգում նույնիսկ այսօր, առանց դրա, որովհետև նրանց հասուն կյանքի կեսի ընթացքում անցել է օվկիանոսի այն կողմը: Օրինակ, մի երիտասարդ զույգ Անտոն և Լենա Նովացկին ժամանեցին ընդամենը երկու տարի առաջ Խմելնիցկիից: Չնայած նրանցից յուրաքանչյուրն անգամ 30 տարեկան չէ, Ուկրաինայում նրանց հաջողվեց անցնել «կապիտալիզմի դպրոց»: Բրուքլինում նրանք անմիջապես բացեցին մասնավոր տպարան, սկզբում ծառայում էին Բրայթոնի «ռուսական» բիզնեսներին, մեկ տարի անց բնիկ, այսպես ասած, նյու-յորքցիներն էին տարվում նրանց կողմը: Նրանք զրուցում են անգլերենով վառ և առանց բարդույթների, նրանց երեխաները ոչնչով չեն տարբերվում տեղացիներից »:

Ըստ Տուբենշլակի, Նյու Յորքում շատ ռուսներ կան ՝ պաշտոնապես երկու միլիոն, ևս երեքը ՝ անօրինական: «Եթե Բրայթոնում մթերային խանութ եք գնում, ապա դեժավյու եք ունենում, կարծես ոչ մի տեղ չեք գնացել: Գարեջուր «Բալտիկա», պելմենի, «Նեմիրոֆ» պղպեղով օղի, «Ռիգա» համեմունքներ, «Բուրատինո» քաղցր ջուր, «Ալենկա» շոկոլադներ: Նշաններն, ինչպես ասես, նույնպես ռուսերեն են, բայց ոմանք զվարճալի են և դժվար թե հասկանալի լինեն զբոսաշրջիկի համար. «Թարմ ծովախեցգետին»: (սրանք ծովախեցգետիններ են), «իսրայելցի թուրքը» թաղված իսրայելցիների մասին չէ, սա պարզապես հնդկահավ է », - ասաց նա:

Բրայթոն լողափ. «Ռուսական» Ամերիկայի ապրանքանիշը

«Ենթադրվում է, որ Բրայթոն Բիչը մի տեսակ նման է« ռուսական »Ամերիկայի ապրանքանիշի: Այստեղ ապրում են նրանք, ովքեր «չեն մեկնում Ամերիկա»: Նրանք ասում են, որ նրանք չեն ցանկանում փոխվել և հարմարվել, նրանք գործնականում անձեռնմխելի են պահում օդեսա-սովետական ​​կյանքի ձևը, - ասաց երաժիշտը: - Բրայթոն լողափը, ասում են, ոչ թե տեղ է, այլ կենսակերպ: Արտագաղթի առաջին տարիներին այդպես էր: Հետո, եթե ձկան խանութում ձեզ վրդովեցրել էր կտրված ձկան չափազանց «բույրը», դուք կկարողանայիք լսել ի պատասխան մաքուր Օդեսայի-Ռուսերեն. «Դուք ինքներդ ձեզ վերահսկո՞ւմ եք, երբ քնում եք»: Ի՞նչ եք ուզում ձկներից »:

Բայց այսօր շատ բան է փոխվել: «Լեգենդար« ռուսական »ռեստորանները, որոնք ամբողջ աշխարհը գիտեր Ուիլի Տոկարևի, Լյուբա Ուսպենսկայայի երգերից, մոռացության են մատնվել.« Կովկաս »ռեստորանը փակվել է. Ես նրան կարողացա բռնել իմ Նյու Յորքի կյանքի առաջին տարում, արդեն մի քանի տարի« Օդեսա »ռեստորան չկա: «,« Ռոսիան »հիանալի ռեստորան է ... այդպես էր, բայց փակ էր, - շարունակեց Օլեգ Տուբենշլակը: - Կա մի հայացք անցյալի փառքից, մի առասպել, որը Բրայթոնը օգտագործում է բացառապես տուրիստական ​​նպատակներով: Չնայած ամենամեծ համակենտրոնացումը ՝ «ռուս» ամերիկացիների անկլավը, այնուամենայնիվ, այնտեղ է »:

Timesամանակները փոխվում են, և դրանց հետ միասին հաստատվում են կարծրատիպերը: Նախկինում, օրինակ, հավատում էին, որ Նյու Յորքի չինացիները հայտնի են ռեստորաններով, իտալացիները ՝ մաֆիայով, իսկ ռուսները ՝ օղիով: «Այսօր իտալացիներն ավելի հայտնի են ռեստորաններով, չինարենը ՝ մաֆիայով (Բրուքլինում ես գիտեմ միայն մեկ չինական ռեստորան ավանդական ուտեստներով, իսկ մնացած բոլորը արագ սննդի կետեր են նրանց համար, ովքեր չեն մտածում իրենց ստամոքսի մասին): «Մերոնք» հայտնի են նրանով, որ առաջին հերթին նրանք ամբողջությամբ փոխեցին Հարավային Բրուքլինի դեմքը ՝ նոր շենքեր, տներ, խանութներ: Երկրորդ, մենք Նյու Յորքի ամենակուլտուրական համայնքն ենք `հեռուստատեսություն, ռադիո, թերթեր, ամսագրեր, համերգներ: Եվ երրորդ ՝ պետության ղեկավարության մեջ մենք արդեն ունենք «մեր» մարդիկ », - ասաց Տուբենշլակը:

Ինչպես փոխվեց Հարավային Բրուքլինը

Նա նաև հիշեց, թե ինչպես է իր աչքի առաջ փոխվում Հարավային Բրուքլինը: Դա դեռ 1990-ականներին էր: Հետո այս տարածքը համարվեց ոչ հեղինակավոր և անհեռանկարային: «Մերոնք» զանգվածաբար բնակություն հաստատեցին այստեղ ՝ աղքատությունից ելնելով. Հարստանալուց հետո լավ ձև համարվեց տեղափոխվել ինչ-որ տեղ Սթեթեն կղզի, Լոնգ Այլենդ և նույնիսկ Մանհեթեն: Այսօր Նյու Յորքի գլխավոր պաշտոնյան, քաղաքային աուդիտոր Թոմաս դի Նապոլին, Հարավային Բրուքլինն անվանում է քաղաքի տնտեսապես ամենահաջողվածներից մեկը, իսկ սենատոր Կառլ Քրյուգերը պնդում է, որ հենց «ռուսներն» են մեր տաղանդը, աշխատանքը, էներգիան, որը փոխակերպել է այս տարածքը և դարձրել այն գերադասելի: ներդրողներ », - ասաց Տուբենշլակը:

«Մերն» էր, որ կառուցեց նոր տներ, բիզնեսի և բժշկական գրասենյակներ, խանութներ, ռեստորաններ, ակումբներ, բանկեր: Նրանց շնորհիվ այստեղ հայտնվեցին մանկական կրթական և խաղային կենտրոններ, որոնք աշխատում էին ռուսերենով և նախատեսված էին հիմնականում ռուսախոս հաճախորդների համար:

Քիչ անց կանգնեցվեց ռուսական եկեղեցի և թատրոն, և շուտով դիմացը ՝ օվկիանոսի հենց ափին, աճեց օվկիանոսի թանկարժեք բնակելի համալիրը, որի բնակարանների արժեքը 540 հազարից մինչև երկու միլիոն դոլար էր: «Ամերիկացիների համար այստեղ հեղինակավոր է ունենալ անշարժ գույք: Նրանք ասում են, որ Osean– ի մշակողներից մեկը Սոչիից հանցագործության պետ էր, և նա ցանկանում էր այդ համալիրը անվանել «Օքսանա» ՝ ի պատիվ իր ընկերուհու, ոմն Օքսանա, որը ապօրինի ներգաղթյալ է իտոմիրից: Այսօր նա Բրոդվեյի բարդ հավաքույթի ընկեր է, - կիսում է տեղեկատվությունը Tubenshlak- ի համար: «Անկախ նրանից, սա ճիշտ է, թե պատմություն« Օլդ Բրայթոնի լեգենդները »շարքից, ոչ ոք չգիտի, բայց այսօր դա Նյու Յորքի մթնոլորտի, մեր ներդրման, այսպես ասած, մաս է կազմում»:

Ին առարկայի: Ոչ այն, ինչ թվում էր. Ինչու ռուսախոս զբոսաշրջիկը չէր սիրում Նյու Յորքը

Ինչ վերաբերում է մշակույթին, ապա երկու տարի առաջ ռուսերենը դարձավ Նյու Յորքի պաշտոնական լեզուներից մեկը: «Եվ դա բնական է, - ասում է Օլեգը: - Ոչ իռլանդացիները, ոչ չինացիները, ոչ էլ, օրինակ, պուերտորիկացիները, այդքան շատ հրատարակություններ ունեն իրենց մայրենի լեզվով: Թերթեր, ամսագրեր, իմ հարազատ «Դավիդզոն ռադիոն». Ունկնդիրների ամենօրյա լսարանը կազմում է շուրջ 500 հազար մարդ, իսկ ընդհանուրը ՝ ավելի քան մեկ միլիոն, իր սեփական հեռուստաալիքները, իր սեփական «Հազարամյակը» թատրոնը հյուրախաղերի համար: Այն հատուկ կառուցվել է հարավային Բրուքլինում ՝ օվկիանոսից մի քանի մետր հեռավորության վրա. Այսօր այնտեղ ելույթ են ունենում ոչ միայն ռուս և ուկրաինացի հյուրեր, այլ նաև այլ երկրների և ԱՄՆ այլ քաղաքների նկարիչներ: Եվ տեղական իշխանությունները չեն կարող անել առանց մեզ. 2007 թ.-ին նախկին մոսկվացի Ալեք Բրուք-Կրասնին ընտրվեց Նյու Յորքի նահանգային ժողով, և նա դեռ պատգամավոր է »:

Մենք ամերիկացի՞ ենք դարձել:

«Մենք ամերիկացի՞ ենք դարձել: - հարցնում է Օլեգը: Եվ ինքն էլ պատասխանում է. - Մարդկանց միայն երեք կատեգորիաներն են իրենց XNUMX% -ով ամերիկացիներ զգում. Նրանք, ովքեր այստեղ են երրորդ կամ չորրորդ սերնդում, նրանք, ովքեր չեն ապրում Նյու Յորքում և ... հնդիկներ: Մենք «ռուս» ամերիկացիներ ենք: Asիշտ այնպես, ինչպես կան ամերիկացիներ «իտալացի», «իռլանդացի», «չինացի», և դա նորմալ է »:

Նրանք, ովքեր որպես անձնավորություն են ձևավորվել այլ երկրում, բայց երկար ժամանակ ապրել են Նյու Յորքում, այստեղ հիմնականում լսում են 1980-ականների խորհրդային ռեպերտուարը: Երիտասարդ «ռուսների» մեծ մասն այստեղ է մեծացել և նախընտրում է ամերիկյան փոփ երաժշտությունը: «Եթե դուք հետեւում եք համերգների հաճախմանը ՝ հյուրախաղերի կամ մեր, ապա այստեղ ամեն ինչ ավելին է, քան անկանխատեսելի է: Երբեմն հայտնի արտիստի կամ խմբի համար վաճառվում է ընդամենը 100-150 տոմս, և համերգը չեղյալ է հայտարարվում (չեմ ուզում անուններ տալ, որևէ մեկին չվիրավորեմ), իսկ երբեմն էլ համեմատաբար երիտասարդ և թվացյալ քիչ հայտնի խմբերի համար վաճառվում է », - ասաց Տուբենշլակը: - Հարկ է նշել, որ մարդիկ վերջերս որոշակիորեն գերբեռնված էին երաժշտական ​​համերգներով, ուստի ներկայացումներն ու ներկայացումները մեծ պահանջարկ ունեն: Բայց Okean Elzy- ի և Boombox- ի համերգները միշտ սպառված են:

«Ռուս» ամերիկացիներից, ովքեր հասցրել են հասնել աստղերին, Տուբենշլակն այսօր կոլեկտիվը անվանել է «Գոգոլ Բորդելլո»: «Սակայն նա շատ լավ հայտնի չէ« մերոնց », քանի որ նրանց երգերը անգլերեն են», - ասաց Տուբենշլակը:

Օլեգը Նյու Յորքում փորձում է մասսայականացնել այն, ինչը իր մշակույթի անբաժանելի մասն է: «Ես գալիս եմ Բուկովինայից, ուստի Իվասյուկի, Սաբադաշի, Մոզգովոյի,« Սմերիչկա »-ի երգերը իմ մշակույթի բաղկացուցիչ մասն են: Եվ ես ցավում եմ, որ գործնականում ոչ ոք չի մասսայականացնում Ուկրաինան, նրա երգերը, արվեստը «ռուսական» Ամերիկայում: Ինձանից բացի (ես համեստությունից հաստատ չեմ մեռնի) ես դա անում եմ անընդհատ իմ ծրագրերում, բայց մենակ եմ, և սա ոչ թե հպարտության, այլ ափսոսանքի առիթ է, - շեշտեց նա: - Ինչպես նաև այն փաստը, որ վերջին ալիքների «ուկրաինացիները» և ուկրաինական «հին» սփյուռքը կապ չունեն: «Հին» ուկրաինական անկլավների կոմպակտ բնակության վայրերում երբեմն ուկրաինական երաժշտության փառատոններ են անցկացվում Կիևի աստղերի մասնակցությամբ, բայց նրանք ունեն իրենց հարսանիքը, մենք ՝ մեր »:

Մի անգամ Բրուքլինում կար «Բուկովինա» ռեստորան, որտեղ չերնովցիները սիրում էին հանդիպել: «Դա միակ ռեստորանն էր, որտեղ հավաքվել էին մարդիկ, ովքեր սիրում են իրենց քաղաքը: Unfortunatelyավոք, ռեստորանի սեփականատեր Իգոր Դորմանը մահացավ մի քանի տարի առաջ, իսկ «Բուկովինա» ռեստորանն այլեւս գոյություն չունի, - ասաց Օլեգը: - Իսկ Ուկրաինայի այլ քաղաքներից `Կիևից, Լվովից, Խարկովից, Խերսոնից ներգաղթյալները երբեք այդպիսի« հանդիպման վայր »չեն ունեցել: Ավաղ »:

Խոսելով այն հատկությունների մասին, որոնք նրան օգնեցին Նյու Յորքում հաջողության հասնել, Օլեգ Տուբենշլակն ասաց. «Ես հաջողության եմ հասել երաժշտության հանդեպ իմ սիրո և համառության շնորհիվ: Առաջինի համար. Մորս շնորհիվ նա մանկուց սերմանեց երաժշտության սեր: Եվ համառությունը հայրիկի վաստակն է: Դանիլա Տուբենշլակը դաստիարակեց հայտնի ուկրաինացի և սովետական ​​ըմբիշների գալակտիկա: Մանկուց նա մարզում էր ինձ սպորտով, դաստիարակում բնավորություն և կամային հատկություններ, ինչի համար, իհարկե, հատուկ շնորհակալություն էր հայտնում »: