The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Кокаин, моча и шум: популярный парк в Нью-Йорке превратился в притон, который защищают активисты

12.07.2021, 15:23 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Парк Вашингтон-сквер в Нью-Йорке уже больше месяца является местом битвы между полицией и ночными гуляками, часто нарушающими закон. Теперь к конфликту присоединились еще и активисты, которые винят полицию в жестокости и отстаивают права наркоманов, живущих в парке. О последних событиях в парке рассказало издание New York Post.

Фото: Shutterstock

Конфликт происходит из-за многочисленных наркоманов, которые называют парк и близлежащие улицы своим домом, а полиция вводит комендантские часы для защиты района от шумных вечеринок и драк, которые не прекращаются до утра. Активисты считают, что полиция к ним слишком жестока, и проблемы этих людей нужно решать иначе.

Журналист New York Post отправился изучить жизнь парка, чтобы разобраться в проблеме. Далее – его рассказ от первого лица.

Моим проводником в новый мир парка Вашингтон-сквер – мир наркоманов – был Дэймон (имя изменено).

“Прошу прощения! Прошу прощения!” – он остановил мое бесцельное блуждание по парку, попросил сигарету и как-то догадался, что я репортер. Последнее показало его довольно сильную интуицию, поскольку я не делал ничего особенно журналистского.

По теме: Как парк Вашингтон-сквер превратился из культовой достопримечательности в эпицентр насилия и хаоса

Дэймон пообещал познакомить меня со всеми, кто действительно имеет значение, при условии, что мы сначала отправимся в 7-Eleven, чтобы купить для него пива и пачку сигарет Newports. Он также “стрельнул” у меня 40 долларов под угрозой «не позволю тебе уйти». Я чувствовал себя менее глупым, когда думал об этом как о гонораре своему помощнику.

«Добро пожаловать в Адскую кухню!» – начал он.

«Это не адская кухня», – ответил я (городской район Адская кухня расположен далеко от парка).

«Ну, в любом случае это метафора», – парировал провожатый.

Большинство знакомств при посредничестве Дэймона не принесли результатов. «Нандо» сказал нам, что противостояние между людьми парка и окружающим его сообществом восходит к слухам о массовом «х*есосании», хотя, прежде чем он успел закончить свою речь, Дэймон вмешался, чтобы настоять на том, что «не было никакого х*есосания, ублюдок!» Вскоре после этого Дэймон обвинил троих белых подростков в костюмах Jordan в «незаконном присвоении культуры».

После того, как мы купили пиво и сигареты, разразилась небольшая ссора (полностью спровоцированная Дэймоном) с южноазиатскими клерками 7-Eleven – мой гид нуждался в наркотиках и был на взводе. К этому моменту мы прошли десятки наркоманов либо в различных состояниях кататонии, либо не склонных делиться магическими кристаллами с Дэймоном. В конце концов, однако, мы пришли к большей группе мужчин и женщин, куривших крек вокруг убогого стола на хорошо освещенном участке Шестой авеню. Они были готовы продать.

Среди них была женщина, которая так заботилась об одном из кататоников, что я решил, что она социальный работник, – прежде чем заметил, что она сама довольно активно курила наркотик. Затем она подметала угол тротуара метлой и расстилала одеяло для сна. После того, как Деймон выкурил свой второй маленький кристалл, мы двинулись обратно в парк.

“Каково это, когда куришь впервые?” – спросил я Дэймона.

«Как будто одного слишком много, а тысячи никогда не достаточно», – ответил он.

Сцена в целом выглядела еще более отвратительной из-за привычного безразличия проходящих мимо богачей. Это обычная ситуация. Но какая-то часть меня хотела схватить их и крикнуть: как ты можешь принимать все это? Разве ты не видишь, что у твоего порога медленно умирают люди?

Говоря благородным языком, я думаю, жителей парка подпитывает огонь морали. Защищающие их права активисты, похоже, опираются на те же идеи. Что-то в корне не так с городской Америкой. Она больна. Никого ничто не волнует. Это должно задевать совесть молодых, совесть любого человека.

Фото: Shutterstock

Тем не менее, одержимость этих активистов и правозащитников насилием со стороны полиции, а не действиями наркоманов служат еще большей запутанности источника проблемы и гораздо более глубокому кризису. Копы имеют дело с последним этапом социального кризиса, а это означает, что полиция чаще взаимодействует с такими людьми, как Дэймон, и следовательно полиция действительно чаще применяет силу, чем обычные люди. Но это не потому, что копы злые, а потому, что им приходится работать с крайними проявлениями социального кризиса.

И защитники прав жителей парка даже не пытаются увидеть корень проблемы. Долгосрочное решение – это восстановление разумной и подлинной политики солидарности, признание того, что некоторым из наших сограждан нужна дополнительная помощь, помощь, которую они не всегда могут принять или оценить без определенной степени принуждения и, да, достаточное финансирование.

 

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.