The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Пара открыла маленькое кафе в Нью-Йорке: сейчас их бизнес приносит $50 млн в год

20.06.2024, 10:37 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Элиза Маршалл и Бенджамин Сормонте потратили все свои сбережения на открытие кафе в Нью-Йорке в 2014 году. В прошлом году их бизнес принес почти $50 миллионов, сообщает CNBC.

 

«Это была маленькая мечта: нам нужно было открыть одну милую, причудливую и уютную кофейню», — призналась Маршалл.

«Причудливое» маленькое кафе в модном районе Сохо на Манхэттене называли Maman. Сейчас это быстрорастущая сеть кафе-пекарен, объем продаж которой в 34 точках в прошлом году составил около $47,2 миллиона.

По теме: Ужин в темноте: чего ожидать от свидания с завязанными глазами

Опра Уинфри упомянула ореховое печенье Maman с шоколадной крошкой в своем списке «Любимых вещей» 2017 года. Это помогло новому бренду обрести общенациональное признание. Но Маршалл и Сормонте, супружеская пара с двумя детьми, твердо убеждены в том, что атмосфера, выходящая за рамки кофе и выпечки, отличает Maman от множества конкурентов.

Атмосфера дома

Maman по-французски означает «мать» – это отсылка к домашней еде, которую готовили в детстве мамы. Маршалл выросла в районе Торонто, Сормонте – на юге Франции.

По словам Элизы, название их кафе вызывает «ощущение тепла и дома, а это именно та атмосфера, к которой мы стремились».

«Вы приезжаете сюда ради атмосферы, ради красоты пространства, — заметила она. – Хорошую еду и кофе легко найти во многих местах. Так что вам нужно что-то сверх этого».

Детство на кухне

Когда пара встретилась в Монреале в 2011 году, Сормонте был юристом по корпоративным слияниям и поглощениям в международной юридической фирме. Маршалл трудилась полный рабочий день в сфере маркетинга и подрабатывала планированием мероприятий и дизайном интерьеров.

После непродолжительного периода помощи друзьям в управлении пляжным клубом на Ибице, Испания, в 2012 году пара переехала в Нью-Йорк, чтобы открыть собственный ресторан.

«Мы спросили себя: кто наш любимый шеф-повар? Мы оба ответили «мама» в том смысле, что оба выросли на кухне с нашими мамами», — пояснил Сормонте.

Пара начинала с шеф-поваром, удостоенным звезды Мишлен, Арманом Арналом — он друг Сормонте. Они работали над созданием меню из французской классики из их детства. Например, в кафе подают пирог с заварным кремом и тартин, а также блюда по семейным рецептам, в частности шоколадное печенье Маршаллов. Некоторые продукты, как говорит Элиза, имеют «забавную нотку».

«Сэндвич с соленым шоколадным печеньем и ганашем из белого шоколада напоминает более изысканную французскую версию Орео», – уточнила она.

Их деловая неопытность проявилась с самого начала. Сормонте и Маршалл не знали, сколько будет стоить открытие кафе в Нью-Йорке. В итоге они потратили $250 000 – полностью опустошили свои сбережения, потому взяли деньги у семьи и друзей.

«Это был один из самых больших финансовых рисков, которые мы когда-либо могли принять, — подчеркнула Маршалл. – Мы действительно пошли на большой риск вложив в дело не только все наши деньги, но и все наше время, энергию».

«Самое впечатляющее печенье в Нью-Йорке»

Супруги и некоторые члены их семьи помогли построить первое помещение Maman. Они покрасили стены, установили оборудование для выпечки, как говорит Сормонте, «с потом, кровью, слезами и любовью».

Когда кафе открылось в 2014 году, пара полностью сосредоточилась на управлении бизнесом. Их долгие дни начинались в 6 утра с выпечки продукции на весь день и заканчивались в 8 часов вечера готовкой теста на следующее утро.

По словам Сормонте, открытие бизнеса потребовал «больших жертв». Они работали 80 часов в неделю, без выходных и без зарплат. Им «очень повезло» получить финансовую помощь от семьи и жить в соседней квартире в районе Трибека в Нью-Йорке.

Несмотря на жертвы, Сормонте с любовью вспоминает те первые дни.

«Когда вы начинаете, вам хочется быть здесь каждую минуту, — поделился он. – Потому что делали все это вместе, мы стали особенными».

Через месяц после открытия появилась статья в кулинарном блоге Grub Street журнала New York Magazine. Она рекламировала «самое впечатляющее новое печенье с шоколадной крошкой в ​​Нью-Йорке» от Maman. Похвала вызвала волну клиентов. За первый полный год кафе принесло доход примерно в $2 миллиона.

Выделиться в отрасли

В 2015 году, чувствуя себя «близко к выгоранию» из-за сверхурочной работы, пара наняла дополнительный персонал и привлекла внешних инвесторов. Вливание капитала началось с $1,5 миллиона от брата Сормонте Жюльена, управляющего партнера парижской гостиничной группы.

К 2020 году у Maman было несколько филиалов в Нью-Йорке и Канаде, а также заключена сделка с частной инвестиционной компанией TriSpan на сумму от $10 до $20 миллионов финансирования. Эти деньги помогли Maman расшириться – супруги открыли кафе во Флориде, Вашингтоне, округ Колумбия, Коннектикуте, Мэриленде, Нью-Джерси и Пенсильвании.

Маршалл и Сормонте сохранили за собой в бизнесе контрольную долю 50% + 1 акция.

По мере того как Maman становится больше, растет и уровень конкуренции на американском рынке кофеен. Пара надеется, что стиль Maman поможет ей выделиться. Ее помещения одновременно служат и площадками для проведения разного рода мероприятий. Мероприятия и кейтеринг составляют около 20% дохода компании.

Сормонте и Маршалл среди прочего продают кулинарную книгу Maman и одежду, в том числе детскую. Они сотрудничают с брендом детской одежды Lalo. Компания надеется получить в этом году общий доход в размере $65 млн.

Пара планирует открывать новые заведения и расширять Maman за пределы кафе.

Один из вариантов – продажа посуды Maman, а также ваз, свечей и других товаров для дома.

«Мое видение Maman — это нечто большее, чем просто обычный ресторан с четырьмя стенами, — резюмирует Маршалл. – Я действительно вижу, как мы превращаемся в многогранный бренд образа жизни».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com