The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Мэрия Нью-Йорка может оплатить ваши счета за интернет: как подать заявку

13.12.2021, 09:40 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Жители Нью-Йорка до 31 декабря могут подать заявку на получение экстренного пособия на широкополосную связь (Emergency Broadband Benefit) на сумму до 50 долларов от их ежемесячного счета за интернет. После завершения декабря жители Нью-Йорка также смогут подать заявку на участие в программе Affordable Connectivity Program, которая покроет 30 долларов их ежемесячного счета за интернет. Жители Нью-Йорка, получающие вспомогательное пособие по программе Emergency Broadband Benefit, будут автоматически зачислены в Affordable Connectivity Program. Детали обеих программ описаны на официальном сайте мэрии Нью-Йорка.

Основная информация

Программа Emergency Broadband Benefit (EBB) дает временную скидку на оплату услуги широкополосного доступа в интернет вашей семье, если вы имеете на это право. Участвующие провайдеры будут автоматически применять эту скидку к вашему тарифному плану.

Если вы соответствуете критериям, ваша семья получит:

  • Скидку до 50 долларов в месяц на интернет-планы и аренду оборудования.
  • Единовременную скидку до 100 долларов на ноутбук, планшет или настольный компьютер.

На семью разрешается только одна ежемесячная скидка на обслуживание и одна скидка на устройство.

Ваша семья может иметь право на участие, если кто-то из ее членов соответствует ОДНОМУ из перечисленных ниже требований:

  • Потерял работу или был уволен.
  • Получает SNAP, Medicaid или другие льготы.
  • Соответствует требованиям по доходу (их можно найти по ссылке).
  • Ходит в школу, где ему предоставляется бесплатный или льготный обед и завтрак.

Чтобы иметь право на участие, вам не нужно быть гражданином США. Если у вас нет номера социального страхования (SSN), вы можете предоставить другие документы.

По теме: Ньюйоркцам хотели упростить получение водительских прав, но теперь они подделывают документы

Как подать заявку: два шага для регистрации

  1. Перейдите на сайт GetEmergencyBroadband.org, чтобы подать заявку или распечатать заявку и отправить ее по почте.
  2. Обратитесь к вашему интернет-провайдеру, чтобы выбрать подходящий план и применить скидку к вашему счету.

У некоторых провайдеров может быть альтернативное заявление, которое они попросят вас заполнить. Соответствующие критериям семьи должны подать заявку на участие в программе и связаться с участвующим провайдером, чтобы выбрать план обслуживания.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.