The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ньюйоркцам предлагают отказаться от слова ‘мать’ и заменить его на ‘родившего человека’

12.09.2022, 14:18 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

С такими темпами и от празднования Дня матери в Нью-Йорке, возможно, придётся отказаться, предполагает New York Post.

Многие либеральные члены городского совета Нью-Йорка начали в законопроектах и других официальных документах заменять слово “мать” на гендерно нейтральные термины, такие как “родивший человек” (birthing person) и “родивший родитель” (birthing parent).

Законодательный пакет, одобренный горсоветом в прошлом месяце для устранения расовой дискриминации в охране здоровья матерей, был наполнен множеством примеров того, как члены совета вставляли гендерно нейтральные выражения вместо слова “мать”.

Например, в резолюции, автором которой является член совета Карлина Ривера (округ Манхэттен), призывающей штат предпринять шаги для лучшего информирования общественности о кесаревом сечении, отмечается, что риски для “рожающих родителей” (а не матерей) “включают инфекцию, послеродовое кровотечение… и другие проблемы”.

Пакет из семи законопроектов и четырех резолюций по этой теме, недавно подписанный мэром Эриком Адамсом, получил подавляющую поддержку горсовета, большинство в котором составляют демократы. При этом более консервативные члены совета заявили, что “не хотят участвовать в программе борьбы с мамами”. И открыто задавались вопросом: является ли это только вопросом времени, когда их коллеги-левые придумают гендерно нейтральные термины для отцов, например “поставщики спермы”?

“Как женщина, у которой есть дети, я настаиваю на том, что слово “мать” должно существовать. Мы не можем позволить отменить что-то настолько значимое”, – сказала член совета Джоанн Ариола. У неё трое сыновей.

Лидер меньшинства Совета Джозеф Борелли (республиканец со Стейтен-Айленда) также заявил, что он “никогда не перестанет использовать термин “мать” для описания женщин, которые рожают детей”.

“Если кто-то сочтет это оскорбительным, он может проголосовать за кого-то другого”, – подчеркнул политик.

По теме: Жители Нью-Йорка теперь могут выбрать гендер X в удостоверениях личности

Бриана Маллиган, пресс-секретарь демократического большинства в Совете, выступила в защиту гендерно нейтральной формулировки. И отметила, что инклюзивность никого не отменяет и приносит пользу всем.

“В Совете полно матерей, которые гордятся тем, что выдвинули эти законопроекты в поддержку инклюзивной защиты всех людей, которые могут забеременеть и родить, независимо от того, идентифицируют ли они или выражают свой пол”, — добавила она.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com