The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ньюйоркцы на карантине резко захотели вступить в брак: очередь на три месяца вперед

25.05.2020, 08:15 EST

Вита Попова

Система заключения браков онлайн стала очень популярной среди жителей Нью-Йорка. Очередь из желающих оформить отношения сформировалась на ближайшие три месяца. Подробностями делится издание CNN .

Фото: Shutterstock

7 мая в Нью-Йорке была запущена онлайн-система заключения браков под названием «Купидон» (с англ. – Project Cupid). Это стало ответом на закрытые брачных бюро в связи с пандемией COVID-19.

С тех пор городской офис (Office of the City Clerk) оформил онлайн 382 брака, но в общей сложности уже получено около 3700 заявок на заключение брака таким образом, рассказал представитель ведомства Майкл МакСуини (Michael McSweeney). Разобраться с этой очередью Офис не сможет до сентября, поэтому новые заявки регистрируют не раньше, чем на осень.

До начала пандемии Офис выдавал от 100 до 200 свидетельств о заключении брака ежедневно, но при работе онлайн это число сократилось из-за того, что не весь персонал обучен для работы онлайн. Чтобы увеличить число ежедневных церемоний, Офис активно обучает персонал работать в новой системе.

«По мере того, как мы будем обучать наших работников, у нас будет больше людей, и мы сможем увеличить количество церемоний», – сказал МакСуини.

На данный момент около 20 сотрудников офиса обучены работать с новой онлайн-системой. Но лишь 10 человек проводят церемонии на регулярной основе.

По теме: Любовь на карантине: жителям Нью-Йорка разрешили заключать браки онлайн

Некоторые временные интервалы зарезервированы для срочных бракосочетаний – например, для людей, столкнувшихся с визовыми проблемами или проблемами со страховкой, которые может решить брак. А некоторые временные интервалы могут освободиться в случае отмены запланированных церемоний.

О проекте «Купидон»

18 апреля губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо издал указ, позволяющий парам оформлять брак дистанционно. Аналогичные меры были приняты в округе Кайахога (штат Огайо) и во всем штате Колорадо.

В конце апреля мэр Нью-Йорка Билл де Блазио и спикер городского совета Кори Джонсон объявили о проекте «Купидон» и о переходе к процедуре выдачи свидетельств о браке онлайн.

Проект является совместной разработкой Управления городского секретаря и Департамента информационных технологий и телекоммуникаций города Нью-Йорка.

Чтобы воспользоваться программой, супружеские пары назначают церемонию онлайн. Бракосочетание проводится путем видеоконференции, после чего пара может загрузить свидетельство о браке.

«Нам сейчас как никогда нужны моменты радости, и мы не позволим пандемии встать на пути истинной любви, – сказал мэр Билл де Блазио, презентуя программу. – Все пары, которые с нетерпением ждут, чтобы оформить отношения, знайте, что ваш город здесь, с вами».

Если вы хотите дистанционно вступить в брак в Нью-Йорке, то узнать детали и подать заявку можно здесь.