The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Дышал в трубку и кричал’: коп 10 месяцев преследовал жителя Бруклина из-за жалоб

03.10.2024, 09:36 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Офицер Брендан Салливан был оштрафован за преследование жителя Бруклина. Гражданин пожаловался на незаконно припаркованные полицейские патрульные машины, сообщает Streetsblock.

Полицейский издевался над звонившим по номеру 311 Полом Фогелем. Офицер Салливан тяжело дышал в трубку и, как ни странно, издавал звуки дельфинов, тюленей и овец. Он издевался над Фогелем из-за его жалоб. Салливан получил штраф и наказание.

Штраф за издевательство

Городское следственное агентство (что примечательно — не полиция Нью-Йорка) оштрафовало и наказало полицейского за неоднократное преследование жителя Бруклина. Фогель пожаловался по номеру 311 на незаконную парковку полицейских машин.

Офицер Салливан ранее работал на 77-м участке в Краун-Хайтс. Он заплатит штраф в размере $500, а также потерял 60 дней отпуска. Такое наказание обойдется ему примерно в $25 000.

По теме: Члены банд под видом мигрантов наводняют Нью-Йорк и строят преступные империи

Салливан преследовал Фогеля с телефона полиции Нью-Йорка. Издевательские звонки включали голосовые сообщения. В них полицейский выдавал себя за бывшую девушку Фогеля. Офицер тяжело дышал в трубку или издавал звуки дельфина, как говорится в постановлении Conflicts of Interest Board.

«Салливан пытался отговорить гражданина от реализации его конституционного права жаловаться на действия правительства», — постановила коллегия.

В соглашении Салливан признал, что получил номер Фогеля из записей его жалоб по 311.

Впервые он позвонил жителю Бруклина 2 марта 2021 года. Тогда Салливан выдавал себя за бывшую любовницу Фогеля.

«Просто звоню узнать, как у тебя дела, — сказал тогда Салливан изменив голос. – Я думала, что видела тебя на Вандербильте, но, похоже, нет. Тщетно пыталась забыть тебя. Просто хочу дать тебе знать, что я скучаю по тебе. Надеюсь, что ты ответишь на мой звонок в следующий раз. Ты по-прежнему лучший из всех, кто у меня был. Надеюсь, ты все еще мечтаешь обо мне. Люблю тебя, малыш. Пока, Поли Ви».

Звонки продолжались до 24 января 2022 года – все с присвоенного Салливану телефона полиции Нью-Йорка.

В соглашении Салливан признал, что нарушил раздел 2604(b)(4) City Charter. В нем говорится, что «ни один государственный служащий не должен разглашать какую-либо конфиденциальную информацию, которая получена в результате выполнения служебных обязанностей, для продвижения любых прямых или косвенных частных интересов».

«Я, вероятно, больше глуп, чем храбр»

Решение Conflicts of Interest Board было вынесено через два года после того, как Фогель обвинил Салливана не только в хулиганских звонках, но и в введении следователей в заблуждение относительно этого эпизода.

Фогель был одним из нескольких жителей города, которые выступили с жалобой на притеснения со стороны полиции Нью-Йорка.

1 октября он сказал, что наказание было слишком суровым с одной стороны и недостаточно суровым – с другой.

«Штраф и потерянный отпуск кажутся слишком большим наказанием за розыгрыш, — сказал он. – С другой стороны, нарушение конфиденциальности и преследование. За это он должен лишиться значка».

Фогель не считает себя героем, который борется с произволом власти.

«Пожалуй, я больше глуп, чем храбр, — признал он. – Но, вместе с тем, невероятно плохо переношу ложь и злоупотребление властью».

Полиция Нью-Йорка отказалась от комментариев, но представитель сообщил, что «дисциплинарный процесс завершен».

Записи показывают, что Салливана в 2022 году перевели на другую должность. Источник в полиции Нью-Йорка сообщил, что перевод, скорее всего, был наказанием. Зарплата Салливана действительно снизилась с $131 717 в 2022 году до $121 988 в 2023-м.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com