The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Русскоязычный житель Нью-Йорка дважды пытался устроить пожар в доме, где живет

18.06.2020, 12:00 EST

Вита Попова

Преступника удалось задержать благодаря записям с видеокамеры, зафиксировавшей оба поджога. Ему предъявлены многочисленные обвинения. Об этом сообщается на сайте Пожарного департамента Нью-Йорка.

Коллаж: ForumDaily

Полиция Нью-Йорка арестовала 38-летнего Евгения Котлярова, который устроил два пожара за одну неделю в жилом здании Amalgamated Warbasse Houses по адресу 2780 West 5th Street в Бруклине. Об этом сообщил комиссар Пожарного департамента Нью-Йорка (New York City Fire Department, FDNY) Даниэль Нигро (Daniel A. Nigro).

Первый инцидент произошел 11 июня, второй – буквально несколько дней спустя, 15 июня. Оба случая зафиксировали видеокамеры, установленные внутри помещения, где это произошло. В этом 24-этажном жилом доме проживают сотни людей, включая самого поджигателя.

«Я воздаю должное нашим пожарным за их выдающуюся следственную работу по задержанию подозреваемого, который дважды проявил бессердечное пренебрежение жизнями жителей Нью-Йорка и наших спасателей тем, что устроил пожар в здании, заселенном сотнями людей, – сказал комиссар Нигро. – Использование огня для причинения вреда другим людям или уничтожения имущества в нашем городе недопустимо».

Первый поджог произошел примерно в 18:30 11 июня. Для ликвидации огня были задействованы 20 подразделений и более 80 членов FDNY. Один житель этого дома и один пожарный получили не угрожающие жизни ранения.

15 июня примерно в 22:00 Котляров вновь устроил поджог в том же месте. 20 подразделений и более 80 членов FDNY снова оперативно среагировали на пожар и укротили огонь. В результате травмирован (без угрозы для жизни) еще один житель дома. Травма не

По теме: Закон об отмене залогов: в Нью-Йорке трижды за день арестовали и освободили одного и того же злоумышленника

Затем полицейские провели расследование этих двух случаев. Они изучили видеозаписи инцидентов, на основании которых и задержали поджигателя. На видео видно, как мужчина выходит с лестничной клетки и бросает что-то в сторону двери одной из квартир, после чего вспыхивает яркое пламя.

Демократ и член Нью-Йоркского городского совета, Марк Трейгер (Mark Treyger), прокомментировал задержание поджигателя на своей странице в Facebook. Он написал: «Спасибо 60-му участку, FDNY и отделу по расследованию поджогов за вашу работу по привлечению к ответственности лица, ответственного за организацию нескольких пожаров в Warbasse. К счастью, в результате поджогов никто не погиб, но один человек получил ранения. Ситуация могла быть гораздо хуже, если бы FDNY не отреагировало так быстро, как они это сделали. Я ценю хорошую совместную командную работу, продемонстрированную 60-м участком и FDNY, в этом очень серьезном деле, и буду держать людей в курсе дальнейших событий».

Скриншот: Facebook/@CouncilMemberTreyger

Котлярову были предъявлены многочисленные обвинения в поджоге, краже со взломом и преступном нанесении ущерба. Дело будет рассматривать прокуратура Бруклинского округа.