The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Семья из Нью-Йорка погибла во время землетрясения в Сирии: она гостила у родных

10.02.2023, 08:44 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Семья из четырех человек из Квинса оказалась среди более чем 21 000 погибших в результате разрушительного землетрясения в Турции и Сирии. Это самое сильное землетрясение за последнее столетие, сообщает NBC.

Бурак Фирик был вместе со своей женой Кимберли, а также их годовалым и двухлетним сыновьями, когда 6 февраля в результате землетрясения обрушилось здание, в котором они находились. Семья покинули свой дом в Квинсе и гостила у родственников в Эльбистане.

Фирик – бывший член правления нью-йоркского отделения CAIR, некоммерческой организации по защите гражданских прав и адвокации.

“Он был семейным человеком, действительно заботился о своей семье и о своей вере”, – сказал юридический директор CAIR Ахмен Мохамед. Он признался, что ему будет не хватать доброты своего друга в общении с членами сообщества. Мохамед назвал Фирика “лидером”, который “любил отдавать нуждающимся”.

По теме: В Нью-Йорке произошло довольно сильное землетрясение: такое в штате бывает редко

Мать Фирика, которая была с семьей, тоже погибла при обрушении. Фирик взял отгул на работе, чтобы навестить своего больного отца, но его не было в здании в момент обрушения, потому он выжил.

“Они умерли вместе, дети были на руках у родителей. Самого маленького внука держала бабушка, – сказал Мохамед. – Их время на Земле прошло, но они все еще вместе. Как мусульмане мы верим в то, что семьи воссоединяются на небесах”.

В трагический момент перед смертью Фирик поделился фотографией с семьей своей жены в Нью-Йорке

На ней изображено обрушившееся здание позади него. Он написал, что после первого землетрясения они все были в безопасности.

По словам сестры Кимберли Сальмы Салазар, безутешно рыдавшей в своем доме в Квинсе, семья погибла после того, как многоквартирный дом, в котором они остановились, обрушился.

“Единственное, что дает мне покой, это то, что мой деверь и сестра были замечательными людьми и повлияли на жизнь каждого, – сказала Салазар. – Мой деверь был очень умным. Он выпускник Колумбийского университета, инженер-программист. Моя сестра – специалист по биологии, очень вдохновляющая”.

Она сокрушалась, что не может избавиться от воспоминаний о двух своих племянниках, Хамзе и Билале.

“Мы мучительно ждали официальных новостей, – призналась Салазар. – У нас были виртуальные похороны, потому что мы не могли поехать”.

Соседи и друзья всех конфессий пришли на службу в четверг вечером, чтобы утешить испаноязычных родителей Кимберли, которые родом из Эквадора.

В соответствии с мусульманской традицией, семью похоронили в Турции. В пятницу семья проведет еще одну похоронную службу, на турецком и английском языках, в мечети Квинса.

Число погибших в результате катастрофического землетрясения, обрушившегося на Турцию и Сирию, возросло до более чем 21 000 человек

Все больше тел извлекают из-под обломков рухнувших домов в пострадавшей зоне. Об этом сообщило в четверг турецкое агентство по ликвидации последствий стихийных бедствий.

В Турции погибли более 17 600 человек, еще десятки тысяч получили ранения, разрушено 6 444 здания, подтвердило агентство.

По другую сторону границы – в Сирии, по сообщениям, погибли еще 3300 человек.

Спасатели продолжают вытаскивать живых людей из поврежденных зданий. Но надежда начала угасать на фоне низких температур более 4 полных дней с момента землетрясения.

В среду президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган посетил особенно пострадавшую провинцию Хатай. Её жители критикуют усилия правительства заявляя, что спасатели прибывают медленно.

Эрдоган, которому предстоит тяжелая борьба за переизбрание в мае, отреагировал на растущее разочарование. Он признал проблемы с экстренным реагированием на землетрясение магнитудой 7,8 в понедельник. Но сказал, что зимняя погода была одним из факторов. К тому же землетрясение разрушило взлетно-посадочную полосу в аэропорту Хатая, что еще больше нарушило процесс реагирования.

“Невозможно быть готовым к такой катастрофе, – подчеркнул Эрдоган. – Мы не оставим без внимания ни одного из наших граждан”. Он тоже обрушился на критиков со словами, что “бесчестные люди” распространяют “ложь и клевету” о действиях правительства.

К десяткам тысяч местных спасателей присоединились команды из более чем двух десятков стран

Но масштабы разрушений от землетрясения и его мощных афтершоков были настолько огромными и распространились на такую большую территорию, что многие люди до сих пор ждут помощи.

По словам экспертов, время выживания для тех, кто оказался под завалами или не может получить предметы первой необходимости, стремительно сокращается. В то же время они утверждают, что еще слишком рано терять надежду.

“Первые 72 часа считаются критическими, – пояснил Стивен Годби, эксперт по природным угрозам из Ноттингемского университета Трент в Англии. – Коэффициент выживания в среднем в течение 24 часов составляет 74%. После 72 часов – 22%, а к пятому дню – 6%”.

Но надежда все же остается. Через четыре дня после землетрясения в четверг из-под завалов достали живую девочку. Ее спасатель упал в обморок от эмоций.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com