Сколько слов нужно знать, чтобы эффективно общаться на иностранном языке

Если вы путешественник, то знаете, как хочется общаться с местными жителями. Жесты руками, ломаный английский и указание пальцем – это далеко не все. Выучить новый язык, особенно во взрослом возрасте, – непростая задача. Но не бойтесь! Reader’s Digest выяснил, сколько именно слов вам нужно выучить, чтобы говорить на языке, достаточно хорошо подходящем, чтобы понять местных.

Лингвисты Пол Нэйшн, Джон Рид и Робин Гулден создали тест, чтобы узнать, сколько слов вы знаете на английском языке. В нем задействовано только 50 из более чем 200 000 слов английского языка. Теория лингвистов состоит в том, что если вы возьмете количество слов из 50, которые вы поняли, и умножите его на 500, вы получите приблизительное значение своего словарного запаса английского языка.

По теме: Пары похожих по значению английских слов, которые мы часто путаем

Стюарт Уэбб, профессор прикладной лингвистики, обнаружил, что носители любого определенного языка знают от 15 000 до 20 000 лемм или семейств слов. Лемма состоит из корневого слова (скажем: ходьба) и всех его вариаций (ходил, ходила, т. д.).

Есть вероятность, что если вы изучаете новый язык, вы не сможете понять 15 000 лемм.

Профессор Уэбб отговаривает людей выучить все слова на языке. Вместо этого он советует им сосредоточиться на 800–1000 леммах, которые наиболее часто используются в языке. По его словам, эти леммы дадут вам достаточно знаний, чтобы понять 75 процентов языка. Этого достаточно, чтобы вы, гуляя по улицам, чувствовали себя комфортно. Достаточно, чтобы завязать разговор, сделать заказ в ресторане и общаться.

Но прежде чем взяться за книги, подумайте, для каких целей вы изучаете язык. Например, планируете ли вы переехать за границу на длительный срок. Смотрите иностранное телевидение без субтитров или читаете романы на изучаемом языке.