The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Собаки против детей: жители Бруклина не могут поделить популярный парк

07.11.2022, 14:41 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В Бушвике (Бруклин) трудно найти удобное открытое пространство для тренировок или прогулок, поэтому бейсболисты и владельцы собак вовлечены в войну за территорию. Местные любители собак оказались отрезанными от популярного спортивного поля, где они раньше выгуливали питомцев, сообщает New York Daily News.

Спор вращается вокруг Грин Сентрал Нолл, где владельцы собак использовали бейсбольное поле для выгула их любимцев. Но это привело поле в дерьмовое (в прямом смысле этого слова) состояние. Департамент парков Нью-Йорка установил на поле кодовые замки, доступ к которым предоставляется только тем, у кого есть соответствующие разрешения.

Локаут разозлил собаководов района

“Посмотрите на всю эту зелень. Неужели у вас нет ни одного кусочка, который вы могли бы предоставить собакам? – спросила мисс Джейкоб, жительница Бушвика и владелица собаки. – Мы не просим весь парк, мы просим кусочек. Что вы хотите, чтобы мы сделали? Чтобы наши собаки какали на тротуар? Куда мы должны идти гулять?”

Многие говорят, что собаки и дети в этом бруклинском районе раньше уживались более гармонично. Но облагораживание и постройка новых роскошных домов в районе увеличили число людей с собаками, подливая масла в огонь конфликта.

По теме: Ньюйоркец зарабатывает более $100 000 в год выгуливая собак

Джейкоб сказала, что теперь идет война за парк – “собаки против детей”. И она чувствует себя вправе пользоваться общественным пространством так же, как бейсболисты.

“Если у вас есть дети, то им самое место в спортивной секции для детей… Но где находится секция для собак?” – поинтересовалась женщина.

На другой стороне дебатов находятся те, кто говорит, что поле для игры в мяч — не место для выгула собак

По словам Селестины Леон, районного менеджера Brooklyn Community Board 4, проблема возникла совсем недавно – из-за ремонта. По данным Департамента парков, спортивная площадка всегда была закрыта для публики. Но ограждение вокруг спортивной площадки было снято для ремонта. И это позволило владельцам домашних животных добраться до поля для гольфа.

На поле собаки гонялись за детьми и мячами, рыли ямы, в которые люди падали и выворачивали лодыжки. Поле было усеяно их какашками. В итоге было принято решение вновь закрыть площадку для собачников.

“Люди не понимают, что это место предназначено только для занятий спортом, – говорит Леон. – Они не понимают, что это не собачья площадка. И теперь, когда они больше не могут получить доступ к этому пространству, они считают, что его закрыли несправедливо. Мол, приватизировали общественное пространство, что ни в коем случае не соответствует действительности”.

Многие говорят, что проблема усугубляется изменением демографической ситуации в Бушвике. По данным New Yorkers for Parks, на 1000 жителей района приходится всего 0,2 акра парков и открытого пространства.

Недавно построенные многоквартирные дома, в которых разрешено проживание с собаками, вызвали приток любителей собак в этом районе. 28-летний Мэтт, ещё один владелец собаки, который живет в Бушвике с 2018 года, обвинил закрытие поля в недавнем притоке новых жителей, воспользовавшихся скидками на аренду в эпоху COVID-19, чтобы жить в роскошных апартаментах.

“Видите эти три большие здания? Раньше гулять оттуда выходила пара собак, а сейчас их примерно 50. Я думаю, что ситуация просто стала невыносимой”, – сказал Мэтт.

Каждый день около 18:00 владельцы собак собираются в небольшом треугольнике огороженного пространства, покрытого грязью и бетоном, на краю парка. Они выражают свое недовольство в канале Slack – соцсеть для владельцев собак, местная группа собачников насчитывает более 200 членов.

19-летняя Стефани Медель прожила в Бушвике всю свою жизнь. Она обычно приводила на поле свою немецкую овчарку Луну.

По её словам, люди относились друг к другу с уважением. А собаки и их владельцы держались в безопасном углу подальше от бейсболистов. Но за последние пару лет многое изменилось.

“Некоторые владельцы не уважают тот факт, что там есть другие люди, – сказала Медель, которая работает в приюте для собак. – А бейсболисты начали раздражаться, потому что некоторые люди не убирали за своими собаками”.

В один из дней в этом году ситуация обострилась до такой степени, что младшему брату Медель, который тренировался играть в бейсбол в парке, пришлось вызвать полицию на нового владельца собаки в этом районе, который вступил в конфликт с игроками.

Сотрудник департамента парков на прошлой неделе выступил в защиту навесных замков на входе на площадку. И сказал, что они предоставляют доступ тем, кто нуждается в площадке, не допуская лишних.

“В ответ на опасения сообщества и местных жителей по поводу неправильного использования спортивных площадок, мы решили их закрыть для их защиты”, – говорится в заявлении представителя департамента.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com