The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Совсем другой мир’: как шахматное кафе, основанное иммигрантом из Украины, пережило пандемию COVID-19

28.04.2021, 15:01 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

О шахматах владелец «Шахматного форума» Имад Качан может говорить часами и охотно сыграет партию или две. Сегодня кафе почти пустое, однако год назад найти свободный стол было невозможно. О том, как заведение пережило пандемию, рассказало издание «Голос Америки».

Скриншот из видео “Голоса Америки”

«После 17:00 все заполнялось. Люди приходили и играли всю ночь. Мы работали круглосуточно, – говорит владелец кафе. – В кафе 15 столов, следовательно 30 мест. Это был совсем другой мир».

Качан увлекается шахматами с молодости. 25 лет назад это стало делом его жизни, когда он одолжил у родственников деньги и возродил историческую шахматную студию.

По теме: Гид по Нью-Йорку для тех, кто решил провести время в полном одиночестве

«Это заведение открыл иммигрант из Украины – гроссмейстер греческого происхождения Николас Россолино», – рассказывает Качан.

Студия потеряла владельца, когда Россолино погиб в аварии в 1985 году.

Скриншот из видео “Голоса Америки”

Качан возродил студию в 1995 году. “Форум” успешно работал до 2020 года. Хотя Качану и пришлось продать несколько своих шахматных коллекций, чтобы инвестировать в бизнес.

С началом весны 2021 года и массовой вакцинации постепенно начали приходить посетители.

По теме: Личный опыт: 33 правила, которых стоит придерживаться в Нью-Йорке, чтобы избежать неприятностей

А после выхода сериала платформы Netflix «Ход королевы», шахматы вновь стали безумно популярными.

«За шахматами только я и противник. Не имеет значения, сколько у кого денег», – говорит владелец кафе.

Жизнь как шахматы, говорит Качан, непростая игра. Временами ему казалось, что он проигрывает, но пока удалось сохранить бизнес и обыграть пандемию.

Если вам хочется сыграть партию в шахматы, увидеть или приобрести уникальные коллекционные фигуры из разных стран мира или узнать интересные истории о шахматах, то “Шахматный форум” уже открыт для гостей. Адрес: 219 Thompson Street, New York, NY 10012.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News