The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Спасибо, Зак!’: у Нью-Йорка появился новый герой, он помог задержать бруклинского стрелка

14.04.2022, 08:52 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В среду, 13 апреля, Нью-Йорк чествовал нового героя – 21-летнего сирийца, который переехал в Соединенные Штаты пять лет назад, говорит на пяти языках и живет в Джерси-Сити, сообщает The New York Times.

Cпециалист по камерам видеонаблюдения Зак Тахан рассказал, что работал над обновлением оборудования в магазине недалеко от Сент-Маркс-Плейс и Первой авеню в Ист-Виллидж на Манхэттене, когда через одну из камер наблюдения увидел Фрэнка Р. Джеймса – подозреваемого, устроившего стрельбу в бруклинском метро.

На импровизированной пресс-конференции перед толпой репортеров и случайных прохожих Тахан вспоминал: “Я подумал: о Боже, это тот парень, нам нужно его поймать. Он шел по улице, рядом я увидел полицейскую машину и сказал себе: йоу, это тот самый парень!”

Тахан выбежал на улицу следуя за подозреваемым и предупреждая окружающих, чтобы они держались на расстоянии.

“Люди думали, что я сумасшедший или принимаю наркотики. Но это не так. Я соблюдаю пост”, – сказал он имея в виду соблюдение поста в рамках мусульманского месяца Рамадана.

По словам полицейских, они получили сообщение, что Джеймс был в McDonald’s менее чем в двух кварталах от того места, где его заметил Тахан. Два источника в правоохранительных органах сказали, что Джеймс сам позвонил на горячую линию.

В полиции пока не подтвердили, привели ли действия Тахана к аресту Джеймса. Но оптимистичное поведение и харизматичная энергия парня сделали его сенсацией в социальных сетях. Теперь в тренде хэштег #Thankyouzack, который люди используют, чтобы делиться клипами и видео с его пресс-конференции.

По теме: Полиция арестовала Фрэнка Джеймса, подозреваемого в стрельбе в метро Бруклина

Другие тоже претендуют на роль того, кто вывел полицию на Джеймса

И неудивительно, ведь за это полагается вознаграждение в размере 50 000 долларов.

В интервью Франсиско Пуэбла, менеджер магазина скобяных товаров и инструментов для сада Saifee на Первой авеню на Седьмой улице, где работал Тахан, попытался перетянуть одеяло на себя.

“Он повсюду в социальных сетях, – заметил 46-летний Пуэбла. – Но это я тот, кто принял меры”.

Он сказал, что увидел крупного мужчину с рюкзаком, медленно идущего по Первой авеню. Но его охватила паника, и страх помешал ему вызвать полицию, потому что Пуэбла не хотел ошибиться.

“Я не хочу доставлять кому-то неприятности”, – заметил “свидетель”.

Но когда полицейская машина остановилась на красный свет на углу, Пуэбла подошел к ней, помахал рукой и сказал: “Офицер, я могу ошибаться, но парень, который стрелял в метро, находится прямо посреди этого квартала”.

Через мгновение несколько полицейских машин подъехали к Джеймсу и арестовали его.

Нью-йоркский художник-портретист Ли Васу тоже, якобы, предупредил полицию о стрелке. Васу рассказал сайту Artnet, что после обеда в кафе Mogador на Сент-Маркс-Плейс недалеко от Первой авеню со своей матерью, женой и 8-месячной дочерью художник заметил идущего по улице подозреваемого. По его словам, он подошел к полицейской машине, припаркованной на Первой авеню, чтобы указать местонахождение Джеймса. И через несколько секунд полицейские машины начали прибывать со всех сторон.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com