The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Дикі тварини в Нью-Йорку: як безпечно поводитися з ними

28.11.2023, 14:09 EST

Аліна Приходько

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Нью-Йорк – не лише місто людей, а й диких істот, і дотримання певних простих правил допоможе співіснувати у гармонії. Різноманітні дикі істоти можуть з'явитися прямо у вашому будинку або на пожежних сходах. Однак, стикаючись з такими сусідами, важливо знати, як поводитись і як забезпечити безпеку для всіх. Ті city підготував інформацію, яка допоможе впоратися із несподіваною зустріччю.

Отже, у вашій квартирі завелася кажан. Або єнот на пожежних сходах. Або дельфін на пляжі. Кому ви подзвоните? У Нью-Йорку понад 8 мільйонів людей. Єноти, олені, дельфіни, койоти, всілякі птахи і, звичайно, щури живуть серед нас, намагаючись вижити – як і всі інші. І неважливо, літають вони, ходять чи плавають, правила для більшості диких тварин однакові, кажуть експерти: Дайте їм спокій.

“Якщо ви робите хорошу фотографію на свій мобільний телефон, значить, ви надто близько, – розповіла Катріна Тоал, заступник директора WildlifeNYC при міському департаменті парків, про більшість випадків спостереження за тваринами. – Як і будь-який житель Нью-Йорка, дикі тварини хочуть мати свій власний простір”.

Експерти також не рекомендують годувати неприручених тварин, оскільки більшість із них пристосувалися до життя у великому місті та знають, яка їжа їм потрібна для виживання.

Однак, іноді цим тваринам може знадобитися допомога, наприклад, якщо вони хворі або поранені. За словами експертів, у більшості випадків найкраще зателефонувати за номером 311 та попросити про допомогу тварині. Дзвонити слід у робочий годинник з 8 ранку до 6 вечора, щоб зв'язатися з рятувальниками тварин. У неробочі години, а також якщо тварина поводиться вкрай небезпечно або виявляє сказ, рекомендуємо дзвонити відразу в 911 році.

За темою: У Нью-Йорку збільшилася популяція койотів: що робити при зустрічі з твариною

Представники служби Animal Care Centers of New York реагують на виклики, пов'язані з дикими тваринами, тільки якщо тварина становить небезпеку для людей або вкусила когось, а також якщо тварина хвора, поранена або потрапила в пастку - або знаходиться у федеральному списку видів, що знаходяться під загрозою зникнення.

Як ми співіснуватимемо з цими тваринами, залежить від того, з ким ми маємо справу, але загальні правила таки є.

На землі: Койоти, олені та єноти

2020 року поліція Нью-Йорка попередила відвідувачів парків, щоб вони не годували койотів, після того, як їх неодноразово бачили в Центральному парку. Хоча деякі люди можуть здивуватися, дізнавшись, що ці тварини живуть у Нью-Йорку, зустріти їх не така вже й рідкість. Минулого місяця чиновники заявили, що койоти стали частіше зустрічатися у всіх містах, крім Брукліна.

Організація Gotham Coyote Project закликає людей повідомляти їх про випадки спостереження, оскільки вони продовжують відстежувати розмноження та маршрути пересування міських койотів.

На їхньому сайті можна знайти вичерпну інформацію про те, чому койоти з'явилися в Нью-Йорку, і зазначити, що за останні 100-150 років вони вийшли за межі своєї старої знайомої території на заході континенту. Просуваючись на схід, вони пристосувалися до життя у Нью-Йорку.

“Койотів не “витіснили” з найкращих, більш незайманих місць проживання, – кажуть представники групи. – Койоти тут, тому що вони можуть виживати та успішно розмножуватися у наших міських ландшафтах”. Але надто багато диких тварин може призвести до хаосу, і місто вживає заходів, щоб утримувати популяцію тварин під контролем.

Щоб стримати бурхливе зростання популяції оленів на Статен-Айленді, Департамент парків з 2016 року займається виловом та стерилізацією тварин у цьому районі. Спільно з Департаментом транспорту вони встановили знаки, які попереджають людей про можливу появу оленів, а також витратили мільйони доларів на будівництво огорож та встановлення дерев для захисту природних ресурсів острова.

Боротьба зі сказом

Нещодавно співробітники Міністерства сільського господарства США розташували близько 300 пігулок, наповнених вакциною від сказу, на бруклінському цвинтарі. За задумом єноти, які там живуть, з'їдять приманку і вакцинуються самостійно.

Проект здійснюється у партнерстві між федеральним агентством та міськими департаментами охорони здоров'я та парків, і вакцини від сказу або ховають у приманки, або розкидають вручну у Брукліні, Квінсі та Манхеттені.

Щороку в місті фіксують кілька позитивних випадків сказу, переважно у єнотів. Найсильніший спалах стався у 2010 році, коли в Центральному парку виявили сотні єнотів, хворих на сказ. “Скрізь, де є щільні популяції єнотів, є можливість спалахів сказу, – сказала Саллі Славінскі, директор департаменту охорони здоров'я із зоонозних та трансмісивних захворювань.

Єноти, які страждають на сказ, зазвичай не агресивні; вірус робить їх дезорієнтованими та втомленими. Якщо ви натрапили на єнота, який виглядає хворим, правила ті самі: зателефонуйте за номером 311 і вас з'єднають із найближчим центром Animal Care Centers of NYC. DEC також може допомогти з деякими тваринами і з ним можна зв'язатися в робочий час (718) 482-4922.

“Завжди треба шанувати диких тварин, – каже Славінскі. – Нехай у них буде своє місце існування, а у нас – своє”.

По повітрю: Птахи та кажани

Близько 183 видів птахів щорічно пролітають над містом, коли мігрують вгору і вниз східним узбережжям, розповіла Кетрін Куейл, директор зі зв'язків із громадськістю Фонду диких птахів. Однак багато з цих різноманітних видів стикаються з яскравими хмарочосами міста – яскраві вогні будівель приваблюють їх і спантеличують. За оцінками, щорічно у таких зіткненнях гине 230 тисяч птахів.

За словами Куейл, будівлі є найбільшою загрозою для птахів, але в місті є й інші небезпеки на землі, наприклад отруєння свинцем із ґрунту або напад кішок або собак. Іноді птахи потрапляють у клейові пастки, встановлені для лову щурів, додала вона.

Некомерційна організація Wild Bird Fund щорічно лікує у Нью-Йорку 10 000 переважно крилатих пацієнтів, причому половина з них – голуби. Дев'ять із десяти їх підопічних – птахи, але іноді їм доводиться лікувати черепах, бабаків, білок чи опосумів.

Нещодавно отруєння обірвало життя як мінімум однієї улюблениці мешканців міста. Сова Баррі, яка жила в Центральному парку та радувала ньюйоркців під час пандемії, загинула у 2021 році через зіткнення з вантажівкою. Розслідування показало, що в організмі Баррі була велика кількість отрути, а ветеринар, який проводив некропію, припустив, що вона з'їла пацюка, який з'їв отруту.

Родентициди не використовують у міських громадських парках, але в житлових та комерційних будинках їх застосовують, а щури, і птахи, як відомо, переміщуються за межі парків.

У гостях миші леткі

За словами Тоала з Wildlife NYC, у місті можна зустріти кажанів. “Вони літають по зигзагоподібній траєкторії, їхні очі – вуха, – вони використовують сонар, намагаючись зловити комах, що літають, у тому числі комарів, – сказала вона. Вони не збираються взаємодіяти з людьми, за винятком поодиноких випадків, коли їм вдається забратися на горище.

Іноді, коли температура падає, ви можете побачити кажанів, що лежать на землі, тому що вони оглушені холодом. Тоал рекомендує звернутися до служби 311, яка може знайти рейнджера міського парку, щоб доставити кажан до центру догляду за тваринами або до фахівців з реабілітації диких тварин.

Якщо ви виявите кажан у своєму будинку або квартирі, міська влада, швидше за все, не надішлють нікого для її видалення, якщо немає жодних ознак того, що вона хвора. У випадку, якщо міська влада не зможе вам допомогти, можливо, вам доведеться найняти приватну компанію з вилову тварин, щоб вигнати кажан або єнота з дому, але це обійдеться вам недешево.

У морі: Дельфіни, тюлені, кити та берегові птахи

За словами експертів, завдяки очищенню вод навколо Нью-Йорка поблизу берега все частіше трапляються кити, дельфіни та акули. Нью-Йоркський морський рятувальний центр, розташований в окрузі Саффолк, допомагає рятувати морських черепах, дельфінів, морських свинок та тюленів, викинутих на берег.

Ці тварини знаходяться під федеральним захистом відповідно до Закону про захист морських ссавців та Закону про види, що знаходяться під загрозою зникнення, і наближення до них на відстань ближче 45 метрів може розцінюватися як переслідування.

Якщо ви зустрінете на пляжі тюленя, який виглядає нормально, можна припустити, що він просто засмагає. Але якщо вам трапиться виснажена тварина, яка виглядає пораненою, Морський рятувальний центр рекомендує звернутися до них, надавши якнайбільше інформації та фотографій, якщо вони у вас є. Номер цілодобової гарячої лінії (631) 369-9829.

Дивні смерті

Морський рятувальний центр працює з викинутими на берег або пораненими китами. У 2023 році вздовж Східного узбережжя спостерігалося тривожне зростання числа мертвих або викинутих на берег китів.

Деякі десятки китів, які загинули на Східному узбережжі, мали ознаки зіткнення з човном або судном перед смертю, але причина смерті інших китів досі невідома, йдеться у звіті, опублікованому NOAA на початку цього місяця.

Якщо ви зустрінете живого кита, який, зважаючи на все, потрапив у біду, сів на мілину або мертвий, NOAA радить зателефонувати на гарячу лінію Greater Atlantic Marine Mammal Stranding Hotline в Нью-Йорку за телефоном (866) 755-6622.

Найбільший пляж Нью-Йорка, Рокавей-Біч, - це місце проживання невеликих берегових птахів, що зникають, які гніздяться вздовж атлантичного узбережжя і на деяких внутрішніх пляжах США. Пляжі, на яких вони живуть, закриті для загоряючих та відпочиваючих, а за гніздами стежить відділ дикої природи Департаменту парків.

За цими птахами також слідкує волонтерська організація NYC Plover Project. Пошкодження гнізд цих птахів - федеральний злочин, за який належить великий штраф і тюремне ув'язнення, якщо вас зловлять і засудять.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com