The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Китайський новий рік 2024 у Нью-Йорку: парад та історія свята

Леонід Раєвський

журналіст, автор путівників і гід

27.03.2024, 16:03 EST

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Одне з найулюбленіших свят у Китаї – Китайський новий рік, відомий як Чуньцзе (Свято весни), або Місячний новий рік. Судячи з його першої назви, можна вважати, що китайці святкують Новий рік двічі: вперше як ми всі – в ніч проти 1 січня, а вдруге (протягом 15 днів) за місячним китайським календарем. Тому його дата змінюється рік у рік: 2024-го вона була з 10 по 25 лютого. І, згідно з другою назвою, Свято весни – воно відповідає проведенню карнавалів у Європі, тобто проводам зими, напередодні початку весняних польових робіт. Такий своєрідний святковий відпочинок, коли можна перейти, відпочити та помандрувати перед початком трудового року. Про те, як він проходив цього року, наша розповідь.

Тут і далі фото автора (якщо інше не вказано у підписі)

У ці дні всі будинки прийнято прикрашати традиційними сувої та ліхтарями червоного кольору. Ця традиція пов'язана з одним повір'ям про лютого міфічного звіра на ім'я Нянь. У перший день нового року він нападав на села та села, знищував усі продовольчі запаси, викрадав та вбивав людей. Тоді біля дверей будинків жителі почали залишати їжу для Няня, сподіваючись, що це втішить його. Але звір продовжував бешкетувати. Якось Нянь зіткнувся з маленькою дитиною в червоному одязі і, на подив усіх, злякавшись його кинувся тікати геть. Так було виявлено слабке місце звіра, і китайці до Нового року почали розвішувати на вікнах та дверях своїх будинків червоні ліхтарі та сувої. До відлякування Няня відноситься і традиція завершувати святкову ніч китайського нового року запуском петард та феєрверків.

Кожен китайський новий рік асоціюється з одним із дванадцяти тварин зодіакального календаря, серед яких щур, бик, тигр, кролик, дракон, змія та інші. У відомій китайській легенді згадується, що ці тварини були обрані за наказом великого Нефритового Імператора, який послав їх з небес на землю свого вірного слугу. Крім того, кожного року приписується один із п'яти основних елементів китайського гороскопу: метал, вода, дерево, вогонь та земля. Все це багато в чому характеризує китайський новий рік, що наступає, нерозривно пов'язаний з різноманітними стародавніми символами, кожен з яких має власну легенду про походження. Символ 2024 року – Зелений дерев'яний дракон. Попереднього разу такий покровитель був у 1964 році, а в майбутньому він стане символом лише через 60 років – у 2084-му. Зелений Дракон, або, як його називають у Китаї, Цинлун, символізує могутність, силу, вплив, мужність, знання, чесність і справедливість.

Скріншот з Better Chinatown

Отже, парад та фестиваль Китайського нового року минули неділю, 25 лютого 2024 року. Парад стартував о 13:00 у Чайнатауні Манхеттена. Його маршрут проходив Мотт-стріт до Чатем-скверу, потім Східним Бродвеєм до Манхеттенського мосту і завершився на Форсайт-стріт біля Гранд-стріт і парку Сари Д. Рузвельт. Аналогічні паради пройшли і в інших китайських кварталах міста: Сансет-парку в Брукліні та Флашінгу в Квінсі. Але цей парад і фестиваль Китайського нового року вважається головним у Нью-Йорку, і цього року йому виповнилося 26 років. У ньому взяли участь понад 80 колективів та близько 25 рухомих платформ.

Відкриття параду здійснюють поліцейські служби міста. Ось на чолі процесії у своїх блакитних касках проїжджає кінна поліція.

За ними марширують інші підрозділи правоохоронних органів, у тому числі й відділення, яке безпосередньо працює з вихідцями з Азії.

Це їхній оркестр, а поряд – кінна поліція ніби обрамляє його.

А ось і головна людина на параді - його Великий Маршал.

Але головною пам'яткою параду цього року є Дракон. У китайській культурі ця міфічна тварина символізує владу, шляхетність, честь, удачу та успіх. Вважається, що під заступництвом Дракона завжди минають чи не найкращі часи. Таким чином, від 2024 року варто чекати на гарне: приємних змін, зустрічей, вирішення багатьох проблем. Щоб залучити до свого життя успіх, можна спробувати задобрити символ року.

Тому макет дракона з величезною головою і довгим тілом і хвостом закріплюють на жердинах, які тримають помічники, які намагаються пронести його над головами людей, що стоять уздовж дороги. Тоді успіх буде з ними. Цього року в параді взяли участь ляльки-дракони, довжина яких сягала 65 футів (20 метрів) – у сполучених між собою сегментах, які утримували 11 людей, що йшли під ними.

Ось перед нами знаменитий "прохід із поворотом". Щоб «оживити» Дракона довжиною до 30 метрів доводиться докласти значних зусиль, адже вважається, що чим довше його тіло, тим більше щастя він принесе. Цей дивовижний танець вимагає спеціальних навичок, синхронності та майстерності.

Обов'язковим атрибутом парад є і маленькі леви. Іноді з цією ролью справляється одна людина. Але найчастіше – двоє в одному тілі.

Рухаються колони багатьох китайських організацій – пішки або спеціально обладнаних платформах.

А між ними рухаються ретроавтомобілі, що беруть участь у параді.

Але є ще одна особливість у великих китайських святах – обов'язкова присутність барабанів, які ще у стародавньому Китаї вважалися магічною зброєю. Гарний звук бойових барабанів був необхідний підняття бойового духу армії з відривом. Їх почали використовувати у Китаї близько 6000 року до зв. е. У давнину барабан використовували не лише під час жертвоприношень та музичного супроводу різних церемоній, але й для цькування звіра, оповіщення часу та для оголошення указів. У процесі розвитку сфера його застосування розширилася. Зараз він широко використовується для виконання мелодій оркестру національних інструментів, ансамблів, а також як музичний супровід: в опері, на естраді, для супроводу танцювальних номерів. Ось і тут перед нами крокує оркестр.

Червоний – колір радості та щастя. Тому і одяг, і барабани у них червоні.

Далі йдуть різноманітні танцювально-гімнастичні виступи. Короний номер - танець з віяпами.

Поки що вони танцюють – короткий екскурс в історію.

У другій половині XIX століття цей район був заселений єврейськими емігрантами зі Східної Європи. А в 1887 році тут у мавританському стилі було відбудовано одну з найстаріших синагог Манхеттена – Синагогу на Елдрідж Ст., яка зараз є музейним комплексом. З різних причин вже на початку наступного століття євреї з цих місць почали переміщатися до інших районів міста, з найкращими житловими умовами. А цей район став заселятися китайцями, і зрештою перетворився на сучасний Чайнатаун.

І ось тепер прямо повз двері старої синагоги проходить маршрут китайських парадів.

Зараз це реальний центр китайського району. Перед нами пам'ятник Конфуцію, а за ним ми бачимо будівлю муніципалітету Нью-Йорка.

Але вже всі припали до загород. Наразі виконуватиметься завершальний танець параду.

Всі. Капелюхи зняті. Свята завершився. Залишилися лише конфетті на тротуарах. А ці трубочки – китайські хлопавки-конфетті.

До речі, щоб привітати один одного з Новим роком китайською, треба сказати «Синь Нянь Хао!» До наступних зустрічей у Новому році!

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com